Inline Interlinear

yᵊhôyāqîm

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Josiah,

יֹאשִׁיָּ֖הוּ

yō'šîyâû

H2977

יֹאשִׁיָּה

yō'šîyâ

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָ֑ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

came

הָיָה֙

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

word

הַ / דָּבָ֣ר

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

from

מֵ / אֵ֥ת

mē'ēṯ

H854

'ēṯ

H R / R

the LORD,

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Thus

כֹּ֣ה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

says

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD,

יְהוָ֗ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

‘Stand

עֲמֹד֮

ʿămōḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqv2ms

in the court

בַּ / חֲצַ֣ר

baḥăṣar

H2691

חָצֵר

ḥāṣēr

H R / Ncbsc

of the | house,

בֵּית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

LORD’S

יְהוָה֒

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

and speak

וְ / דִבַּרְתָּ֞

vᵊḏibartā

dāḇar

H C / Vpq2ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the cities

עָרֵ֣י

ʿārê

ʿîr

H Ncfpc

of Judah

יְהוּדָ֗ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

who have come

הַ / בָּאִים֙

habā'îm

H935

בּוֹא

bô'

H Td / Vqrmpa

to worship

לְ / הִשְׁתַּחֲוֺ֣ת

lᵊhištaḥăôṯ

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H R / Vtc

[in] the | house

בֵּית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

LORD’S

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

אֵ֚ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the words

הַ / דְּבָרִ֔ים

hadḇārîm

dāḇār

H Td / Ncmpa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have commanded you

צִוִּיתִ֖י / ךָ

ṣiûîṯîḵā

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp1cs / Sp2ms

to speak

לְ / דַבֵּ֣ר

lᵊḏabēr

dāḇar

H R / Vpc

to them.

אֲלֵי / הֶ֑ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

Do | omit

תִּגְרַ֖ע

tiḡraʿ

H1639

גָּרַע

gāraʿ

H Vqj2ms

a word!

דָּבָֽר

dāḇār

dāḇār

H Ncmsa

‘Perhaps

אוּלַ֣י

'ûlay

H194

אוּלַי

'ûlay

H D

they will listen

יִשְׁמְע֔וּ

yišmᵊʿû

šāmaʿ

H Vqi3mp

and | will turn

וְ / יָשֻׁ֕בוּ

vᵊyāšuḇû

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqi3mp

everyone

אִ֖ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

from his | way,

מִ / דַּרְכּ֣ / וֹ

midarkô

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H R / Ncbsc / Sp3ms

evil

הָ / רָעָ֑ה

hārāʿâ

raʿ

H Td / Aafsa

that I may repent

וְ / נִחַמְתִּ֣י

vᵊniḥamtî

H5162

נָחַם

nāḥam

H C / VNq1cs

אֶל

'el

'ēl

H R

the calamity

הָ / רָעָ֗ה

hārāʿâ

raʿ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אָנֹכִ֤י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

am planning

חֹשֵׁב֙

ḥōšēḇ

H2803

חָשַׁב

ḥāšaḇ

H Vqrmsa

to do

לַ / עֲשׂ֣וֹת

laʿăśôṯ

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H R / Vqc

to them

לָ / הֶ֔ם

lāhem

H R / Sp3mp

because

מִ / פְּנֵ֖י

mipnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

of the evil

רֹ֥עַ

rōaʿ

H7455

רֹעַ

rōaʿ

H Ncmsc

of their deeds.’

מַעַלְלֵי / הֶֽם

maʿallêhem

H4611

מַעֲלָל

maʿălāl

H Ncmpc / Sp3mp

“And you will say

וְ / אָמַרְתָּ֣

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

to them,

אֲלֵי / הֶ֔ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

‘Thus

כֹּ֖ה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

says

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD,

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

“If

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

not

לֹ֤א

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

you will | listen

תִשְׁמְעוּ֙

ṯišmᵊʿû

šāmaʿ

H Vqi2mp

to Me,

אֵלַ֔ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

to walk

לָ / לֶ֨כֶת֙

lāleḵeṯ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H R / Vqc

in My law

בְּ / ת֣וֹרָתִ֔ / י

bᵊṯôrāṯî

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H R / Ncfsc / Sp1cs

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have set

נָתַ֖תִּי

nāṯatî

nāṯan

H Vqp1cs

before you,

לִ / פְנֵי / כֶֽם

lip̄nêḵem

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2mp

to listen

לִ / שְׁמֹ֗עַ

lišmōaʿ

šāmaʿ

H R / Vqc

עַל

ʿal

ʿal

H R

the words

דִּבְרֵ֨י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of My servants

עֲבָדַ֣ / י

ʿăḇāḏay

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp1cs

the prophets,

הַ / נְּבִאִ֔ים

hannᵊḇi'îm

nāḇî'

H Td / Ncmpa

whom

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אָנֹכִ֖י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

have been sending

שֹׁלֵ֣חַ

šōlēaḥ

šālaḥ

H Vqrmsa

to you

אֲלֵי / כֶ֑ם

'ălêḵem

'ēl

H R / Sp2mp

again and again,

וְ / הַשְׁכֵּ֥ם

vᵊhaškēm

H7925

שָׁכַם

šāḵam

H C / Vha

וְ / שָׁלֹ֖חַ

vᵊšālōaḥ

šālaḥ

H C / Vqa

but | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

you have | listened;

שְׁמַעְתֶּֽם

šᵊmaʿtem

šāmaʿ

H Vqp2mp

then I will make

וְ / נָתַתִּ֛י

vᵊnāṯatî

nāṯan

H C / Vqq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

house

הַ / בַּ֥יִת

habayiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֖ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

like Shiloh,

כְּ / שִׁלֹ֑ה

kᵊšilô

H7887

שִׁילֹה

šîlô

H R / Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

city

הָ / עִ֤יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּאת֙

hazzō'ṯ

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

I will make

אֶתֵּ֣ן

'etēn

nāṯan

H Vqi1cs

a curse

לִ / קְלָלָ֔ה

liqlālâ

H7045

קְלָלָה

qᵊlālâ

H R / Ncfsa

to all

לְ / כֹ֖ל

lᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsc

the nations

גּוֹיֵ֥י

gôyê

H1471

גּוֹי

gôy

H Ncmpc

of the earth.”’”

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

heard

וַֽ / יִּשְׁמְע֛וּ

vayyišmᵊʿû

šāmaʿ

H C / Vqw3mp

The priests

הַ / כֹּהֲנִ֥ים

hakōhănîm

kōhēn

H Td / Ncmpa

and the prophets

וְ / הַ / נְּבִאִ֖ים

vᵊhannᵊḇi'îm

nāḇî'

H C / Td / Ncmpa

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the people

הָ / עָ֑ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jeremiah

יִרְמְיָ֔הוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

speaking

מְדַבֵּ֛ר

mᵊḏabēr

dāḇar

H Vprmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

words

הַ / דְּבָרִ֥ים

hadḇārîm

dāḇār

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֖לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

in the house

בְּ / בֵ֥ית

bᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of the LORD.

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

וַ / יְהִ֣י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

When | finished

כְּ / כַלּ֣וֹת

kᵊḵallôṯ

H3615

כָּלָה

kālâ

H R / Vpc

Jeremiah

יִרְמְיָ֗הוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

speaking

לְ / דַבֵּר֙

lᵊḏabēr

dāḇar

H R / Vpc

אֵ֣ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had commanded

צִוָּ֣ה

ṣiûâ

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp3ms

[him]

the LORD

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

to speak

לְ / דַבֵּ֖ר

lᵊḏabēr

dāḇar

H R / Vpc

אֶל

'el

'ēl

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people,

הָ / עָ֑ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

seized

וַ / יִּתְפְּשׂ֨וּ

vayyiṯpᵊśû

H8610

תָּפַשׂ

tāp̄aś

H C / Vqw3mp

him,

אֹת֜ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

the priests

הַ / כֹּהֲנִ֧ים

hakōhănîm

kōhēn

H Td / Ncmpa

and the prophets

וְ / הַ / נְּבִאִ֛ים

vᵊhannᵊḇi'îm

nāḇî'

H C / Td / Ncmpa

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the people

הָ / עָ֥ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

saying,

לֵ / אמֹ֖ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

must

מ֥וֹת

môṯ

mûṯ

H Vqa

“You | die!

תָּמֽוּת

tāmûṯ

mûṯ

H Vqi2ms

“Why

מַדּוּעַ֩

madûaʿ

H4069

מַדּוּעַ

madûaʿ

H Ti

have you prophesied

נִבֵּ֨יתָ

nibêṯā

nāḇā'

H VNp2ms

in the name

בְ / שֵׁם

ḇᵊšēm

H8034

שֵׁם

šēm

H R / Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֜ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֗ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

like Shiloh

כְּ / שִׁלוֹ֙

kᵊšilô

H7887

שִׁילֹה

šîlô

H R / Np

will be

יִֽהְיֶה֙

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

house

הַ / בַּ֣יִת

habayiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

‘This

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

and | city

וְ / הָ / עִ֥יר

vᵊhāʿîr

ʿîr

H C / Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֛את

hazzō'ṯ

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

will be desolate,

תֶּחֱרַ֖ב

teḥĕraḇ

H2717

חָרַב

ḥāraḇ

H Vqi3fs

without

מֵ / אֵ֣ין

mē'ên

H369

אִין

'în

H R / Tn

inhabitant’?”

יוֹשֵׁ֑ב

yôšēḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmsa

And | gathered

וַ / יִּקָּהֵ֧ל

vayyiqqāhēl

H6950

קָהַל

qāhal

H C / VNw3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָ֛ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

about

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Jeremiah

יִרְמְיָ֖הוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

in the house

בְּ / בֵ֥ית

bᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of the LORD.

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

When | heard

וַֽ / יִּשְׁמְע֣וּ

vayyišmᵊʿû

šāmaʿ

H C / Vqw3mp

the officials

שָׂרֵ֣י

śārê

śar

H Ncmpc

of Judah

יְהוּדָ֗ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

אֵ֚ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

things,

הַ / דְּבָרִ֣ים

hadḇārîm

dāḇār

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֔לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

they came up

וַ / יַּעֲל֥וּ

vayyaʿălû

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vqw3mp

from | house

מִ / בֵּית

mibêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

the king’s

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

to the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

and sat

וַ / יֵּֽשְׁב֛וּ

vayyēšḇû

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqw3mp

in the entrance

בְּ / פֶ֥תַח

bᵊp̄eṯaḥ

H6607

פֶּתַח

peṯaḥ

H R / Ncmsc

of | Gate

שַֽׁעַר

šaʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Ncmsc

of the LORD’S

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

[house].

the New

הֶ / חָדָֽשׁ

heḥāḏāš

H2319

חָדָשׁ

ḥāḏāš

H Td / Aamsa

Then | spoke

וַ / יֹּ֨אמְר֜וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

the priests

הַ / כֹּהֲנִ֤ים

hakōhănîm

kōhēn

H Td / Ncmpa

and the prophets

וְ / הַ / נְּבִאִים֙

vᵊhannᵊḇi'îm

nāḇî'

H C / Td / Ncmpa

אֶל

'el

'ēl

H R

the officials

הַ / שָּׂרִ֔ים

haśśārîm

śar

H Td / Ncmpa

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people,

הָ / עָ֖ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

sentence

מִשְׁפַּט

mišpaṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Ncmsc

“A death

מָ֨וֶת֙

māveṯ

H4194

מָוֶת

māveṯ

H Ncmsa

for | man!

לָ / אִ֣ישׁ

lā'îš

'îš

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

For

כִּ֤י

kî

kî

H C

he has prophesied

נִבָּא֙

nibā'

nāḇā'

H VNp3ms

against

אֶל

'el

'ēl

H R

city

הָ / עִ֣יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֔את

hazzō'ṯ

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

you have heard

שְׁמַעְתֶּ֖ם

šᵊmaʿtem

šāmaʿ

H Vqp2mp

in your hearing.”

בְּ / אָזְנֵי / כֶֽם

bᵊ'āznêḵem

H241

אֹזֶן

'ōzen

H R / Ncfdc / Sp2mp

Then | spoke

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Jeremiah

יִרְמְיָ֨הוּ֙

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the officials

הַ / שָּׂרִ֔ים

haśśārîm

śar

H Td / Ncmpa

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people,

הָ / עָ֖ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“The LORD

יְהוָ֣ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

sent me

שְׁלָחַ֗ / נִי

šᵊlāḥanî

šālaḥ

H Vqp3ms / Sp1cs

to prophesy

לְ / הִנָּבֵ֞א

lᵊhinnāḇē'

nāḇā'

H R / VNc

against

אֶל

'el

'ēl

H R

house

הַ / בַּ֤יִת

habayiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּה֙

hazzê

zê

H Td / Pdxms

and against

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

city

הָ / עִ֣יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֔את

hazzō'ṯ

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

אֵ֥ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the words

הַ / דְּבָרִ֖ים

hadḇārîm

dāḇār

H Td / Ncmpa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

you have heard.

שְׁמַעְתֶּֽם

šᵊmaʿtem

šāmaʿ

H Vqp2mp

“Now therefore

וְ / עַתָּ֗ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

amend

הֵיטִ֤יבוּ

hêṭîḇû

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H Vhv2mp

your ways

דַרְכֵי / כֶם֙

ḏarḵêḵem

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbpc / Sp2mp

and your deeds

וּ / מַ֣עַלְלֵי / כֶ֔ם

ûmaʿallêḵem

H4611

מַעֲלָל

maʿălāl

H C / Ncmpc / Sp2mp

and obey

וְ / שִׁמְע֕וּ

vᵊšimʿû

šāmaʿ

H C / Vqv2mp

the voice

בְּ / ק֖וֹל

bᵊqôl

H6963

קוֹל

qôl

H R / Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֣ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

your God;

אֱלֹהֵי / כֶ֑ם

'ĕlōhêḵem

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

and | will change His mind

וְ / יִנָּחֵ֣ם

vᵊyinnāḥēm

H5162

נָחַם

nāḥam

H C / VNi3ms

the LORD

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

about

אֶל

'el

'ēl

H R

the misfortune

הָ֣ / רָעָ֔ה

hārāʿâ

raʿ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

He has pronounced

דִּבֶּ֖ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

against you.

עֲלֵי / כֶֽם

ʿălêḵem

ʿal

H R / Sp2mp

“But as for me,

וַ / אֲנִ֖י

va'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H C / Pp1cs

behold, I

הִנְ / נִ֣י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

in your hands;

בְ / יֶדְ / כֶ֑ם

ḇᵊyeḏḵem

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp2mp

עֲשׂוּ

ʿăśû

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqv2mp

with me

לִ֛ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

as | good

כַּ / טּ֥וֹב

kaṭṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Rd / Aamsa

and right

וְ / כַ / יָּשָׁ֖ר

vᵊḵayyāšār

H3477

יָשָׁר

yāšār

H C / Rd / Aamsa

in your sight.

בְּ / עֵינֵי / כֶֽם

bᵊʿênêḵem

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp2mp

“Only

אַ֣ךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

for certain

יָדֹ֣עַ

yāḏōaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqa

know | you

תֵּדְע֗וּ

tēḏʿû

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqi2mp

that

כִּ֣י

kî

kî

H C

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

put | to death,

מְמִתִ֣ים

mᵊmiṯîm

mûṯ

H Vhrmpa

אַתֶּם֮

'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2mp

אֹתִ / י֒

'ōṯî

'ēṯ

H To / Sp1cs

כִּי

kî

kî

H C

blood

דָ֣ם

ḏām

H1818

דָּם

dām

H Ncmsa

innocent

נָקִ֗י

nāqî

H5355

נָקִי

nāqî

H Aamsa

you

אַתֶּם֙

'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2mp

will bring

נֹתְנִ֣ים

nōṯnîm

nāṯan

H Vqrmpa

on yourselves,

עֲלֵי / כֶ֔ם

ʿălêḵem

ʿal

H R / Sp2mp

and on

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

city

הָ / עִ֥יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֖את

hazzō'ṯ

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

and on

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

its inhabitants;

יֹשְׁבֶ֑י / הָ

yōšḇêhā

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmpc / Sp3fs

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

truly

בֶ / אֱמֶ֗ת

ḇe'ĕmeṯ

H571

אֱמֶת

'ĕmeṯ

H R / Ncfsa

has sent me

שְׁלָחַ֤ / נִי

šᵊlāḥanî

šālaḥ

H Vqp3ms / Sp1cs

the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

to you

עֲלֵי / כֶ֔ם

ʿălêḵem

ʿal

H R / Sp2mp

to speak

לְ / דַבֵּר֙

lᵊḏabēr

dāḇar

H R / Vpc

in your hearing.”

בְּ / אָזְנֵי / כֶ֔ם

bᵊ'āznêḵem

H241

אֹזֶן

'ōzen

H R / Ncfdc / Sp2mp

אֵ֥ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

words

הַ / דְּבָרִ֖ים

hadḇārîm

dāḇār

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵֽלֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

Then | said

וַ / יֹּאמְר֤וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

the officials

הַ / שָּׂרִים֙

haśśārîm

śar

H Td / Ncmpa

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the people

הָ / עָ֔ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

the priests

הַ / כֹּהֲנִ֖ים

hakōhănîm

kōhēn

H Td / Ncmpa

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the prophets,

הַ / נְּבִיאִ֑ים

hannᵊḇî'îm

nāḇî'

H Td / Ncmpa

“No

אֵין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

for | man!

לָ / אִ֤ישׁ

lā'îš

'îš

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּה֙

hazzê

zê

H Td / Pdxms

sentence

מִשְׁפַּט

mišpaṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Ncmsc

death

מָ֔וֶת

māveṯ

H4194

מָוֶת

māveṯ

H Ncmsa

For

כִּ֗י

kî

kî

H C

in the name

בְּ / שֵׁ֛ם

bᵊšēm

H8034

שֵׁם

šēm

H R / Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֥ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

our God.”

אֱלֹהֵ֖י / נוּ

'ĕlōhênû

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cp

he has spoken

דִּבֶּ֥ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

to us

אֵלֵֽי / נוּ

'ēlênû

'ēl

H R / Sp1cp

Then | rose up

וַ / יָּקֻ֣מוּ

vayyāqumû

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqw3mp

some

אֲנָשִׁ֔ים

'ănāšîm

'îš

H Ncmpa

of the elders

מִ / זִּקְנֵ֖י

mizziqnê

H2205

זָקֵן

zāqēn

H R / Aampc

of the land

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and spoke

וַ / יֹּ֣אמְר֔וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the assembly

קְהַ֥ל

qᵊhal

H6951

קָהֵל

qāhēl

H Ncmsc

of the people,

הָ / עָ֖ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Micah

מִיכָה֙

mîḵâ

H4318

מִיכָה

mîḵâ

H Np

of Moresheth

הַ / מּ֣וֹרַשְׁתִּ֔י

hammôraštî

H4183

מוֹרַשְׁתִּי

môraštî

H Td / Ngmsa

הָיָ֣ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

prophesied

נִבָּ֔א

nibā'

nāḇā'

H VNrmsa

in the days

בִּ / ימֵ֖י

bîmê

H3117

יוֹם

yôm

H R / Ncmpc

of Hezekiah

חִזְקִיָּ֣הוּ

ḥizqîyâû

H2396

חִזְקִיָּה

ḥizqîyâ

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah;

יְהוּדָ֑ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and he spoke

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people

עַם֩

ʿam

ʿam

H Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָ֨ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֜ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

‘Thus

כֹּֽה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

has said,

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֣ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

of hosts

צְבָא֗וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbpa

“Zion

צִיּ֞וֹן

ṣîyôn

H6726

צִיּוֹן

ṣîyôn

H Np

[as]

a field,

שָׂדֶ֤ה

śāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Ncmsa

will be plowed

תֵֽחָרֵשׁ֙

ṯēḥārēš

H2790

חָרַשׁ

ḥāraš

H VNi3fs

And Jerusalem

וִ / ירוּשָׁלַ֨יִם֙

vîrûšālayim

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H C / Np

ruins,

עִיִּ֣ים

ʿîyîm

H5856

עִי

ʿî

H Ncmpa

will become

תִּֽהְיֶ֔ה

tihyê

hāyâ

H Vqi3fs

And the mountain

וְ / הַ֥ר

vᵊhar

H2022

הַר

har

H C / Ncmsc

of the house

הַ / בַּ֖יִת

habayiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

as the high places

לְ / בָמ֥וֹת

lᵊḇāmôṯ

H1116

בָּמָה

bāmâ

H R / Ncfpc

of a forest.”’

יָֽעַר

yāʿar

H3293

יַעַר

yaʿar

H Ncmsa

הֶ / הָמֵ֣ת

hehāmēṯ

mûṯ

H Ti / Vha

“Did | put him to death?

הֱ֠מִתֻ / הוּ

hĕmiṯuhû

mûṯ

H Vhp3cp / Sp3ms

Hezekiah

חִזְקִיָּ֨הוּ

ḥizqîyâû

H2396

חִזְקִיָּה

ḥizqîyâ

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah

יְהוּדָ֜ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

Judah

יְהוּדָ֗ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

Did | not

הֲ / לֹא֮

hălō'

H3808

לֹא

lō'

H Ti / Tn

he | fear

יָרֵ֣א

yārē'

H3373

יָרֵא

yārē'

H Aamsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

of the LORD,

יְהוָה֒

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

and entreat

וַ / יְחַל֙

vayḥal

H2470

חָלָה

ḥālâ

H C / Vpw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the favor

פְּנֵ֣י

pᵊnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc

the LORD

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

and | changed His mind

וַ / יִּנָּ֣חֶם

vayyinnāḥem

H5162

נָחַם

nāḥam

H C / VNw3ms

the LORD

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

about

אֶל

'el

'ēl

H R

the misfortune

הָ / רָעָ֖ה

hārāʿâ

raʿ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

He had pronounced

דִּבֶּ֣ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

against them?

עֲלֵי / הֶ֑ם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

But we

וַ / אֲנַ֗חְנוּ

va'ănaḥnû

H587

אֲנַחְנוּ

'ănaḥnû

H C / Pp1cp

are committing

עֹשִׂ֛ים

ʿōśîm

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqrmpa

a | evil

רָעָ֥ה

rāʿâ

raʿ

H Ncfsa

great

גְדוֹלָ֖ה

ḡᵊḏôlâ

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aafsa

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

ourselves.”

נַפְשׁוֹתֵֽי / נוּ

nap̄šôṯênû

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbpc / Sp1cp

Indeed, | also

וְ / גַם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

a man

אִ֗ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

there was

הָיָ֤ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

who prophesied

מִתְנַבֵּא֙

miṯnabē'

nāḇā'

H Vtrmsa

in the name

בְּ / שֵׁ֣ם

bᵊšēm

H8034

שֵׁם

šēm

H R / Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

Uriah

אֽוּרִיָּ֨הוּ֙

'ûrîyâû

H223

אוּרִיָּה

'ûrîyâ

H Np

the son

בֶּֽן

ben

bēn

H Ncmsc

of Shemaiah

שְׁמַעְיָ֔הוּ

šᵊmaʿyâû

H8098

שְׁמַעְיָה

šᵊmaʿyâ

H Np

from Kiriath-jearim;

מִ / קִּרְיַ֖ת

miqqiryaṯ

H7157

קִרְיַת יְעָרִים

qiryaṯ yᵊʿārîm

H R / Np

הַיְּעָרִ֑ים

hayyᵊʿārîm

H7157

קִרְיַת יְעָרִים

qiryaṯ yᵊʿārîm

H Np

and he prophesied

וַ / יִּנָּבֵ֞א

vayyinnāḇē'

nāḇā'

H C / VNw3ms

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

city

הָ / עִ֤יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּאת֙

hazzō'ṯ

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

and against

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

land

הָ / אָ֣רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

this

הַ / זֹּ֔את

hazzō'ṯ

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

similar to all

כְּ / כֹ֖ל

kᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsc

those

words

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of Jeremiah.

יִרְמְיָֽהוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

When | heard

וַ / יִּשְׁמַ֣ע

vayyišmaʿ

šāmaʿ

H C / Vqw3ms

King

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Jehoiakim

יְ֠הוֹיָקִים

yᵊhôyāqîm

yᵊhôyāqîm

H Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

his mighty men

גִּבּוֹרָ֤י / ו

gibôrāyv

H1368

גִּבּוֹר

gibôr

H Aampc / Sp3ms

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the officials

הַ / שָּׂרִים֙

haśśārîm

śar

H Td / Ncmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his words,

דְּבָרָ֔י / ו

dᵊḇārāyv

dāḇār

H Ncmpc / Sp3ms

then | sought

וַ / יְבַקֵּ֥שׁ

vayḇaqqēš

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H C / Vpw3ms

the king

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

to put him to death;

הֲמִית֑ / וֹ

hămîṯô

mûṯ

H Vhc / Sp3ms

but | heard [it],

וַ / יִּשְׁמַ֤ע

vayyišmaʿ

šāmaʿ

H C / Vqw3ms

Uriah

אוּרִיָּ֨הוּ֙

'ûrîyâû

H223

אוּרִיָּה

'ûrîyâ

H Np

and he was afraid

וַ / יִּרָ֔א

vayyirā'

H3372

יָרֵא

yārē'

H C / Vqw3ms

and fled

וַ / יִּבְרַ֖ח

vayyiḇraḥ

H1272

בָּרַח

bāraḥ

H C / Vqw3ms

and went

וַ / יָּבֹ֥א

vayyāḇō'

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3ms

to Egypt.

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

Then | sent

וַ / יִּשְׁלַ֞ח

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

King

הַ / מֶּ֧לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Jehoiakim

יְהוֹיָקִ֛ים

yᵊhôyāqîm

yᵊhôyāqîm

H Np

men

אֲנָשִׁ֖ים

'ănāšîm

'îš

H Ncmpa

to Egypt:

מִצְרָ֑יִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

אֵ֣ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

Elnathan

אֶלְנָתָ֧ן

'elnāṯān

H494

אֶלְנָתָן

'elnāṯān

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Achbor

עַכְבּ֛וֹר

ʿaḵbôr

H5907

עַכְבּוֹר

ʿaḵbôr

H Np

and | men

וַ / אֲנָשִׁ֥ים

va'ănāšîm

'îš

H C / Ncmpa

[certain]

with him

אִתּ֖ / וֹ

'itô

H854

'ēṯ

H R / Sp3ms

[went]

into

אֶל

'el

'ēl

H R

Egypt.

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

And they brought

וַ / יּוֹצִ֨יאוּ

vayyôṣî'û

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vhw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Uriah

אוּרִיָּ֜הוּ

'ûrîyâû

H223

אוּרִיָּה

'ûrîyâ

H Np

from Egypt

מִ / מִּצְרַ֗יִם

mimmiṣrayim

miṣrayim

H R / Np

and led him

וַ / יְבִאֻ֨ / הוּ֙

vayḇi'uhû

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vhw3mp / Sp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

King

הַ / מֶּ֣לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Jehoiakim,

יְהוֹיָקִ֔ים

yᵊhôyāqîm

yᵊhôyāqîm

H Np

who slew him

וַ / יַּכֵּ֖ / הוּ

vayyakêû

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhw3ms / Sp3ms

with a sword

בֶּ / חָ֑רֶב

beḥāreḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Rd / Ncfsa

and cast

וַ / יַּשְׁלֵךְ֙

vayyašlēḵ

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H C / Vhw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his dead body

נִבְלָת֔ / וֹ

niḇlāṯô

H5038

נְבֵלָה

nᵊḇēlâ

H Ncfsc / Sp3ms

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the burial place

קִבְרֵ֖י

qiḇrê

H6913

קֶבֶר

qeḇer

H Ncmpc

of | common

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

the | people.

הָ / עָֽם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

But

אַ֗ךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

the hand

יַ֚ד

yaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc

of Ahikam

אֲחִיקָ֣ם

'ăḥîqām

H296

אֲחִיקָם

'ăḥîqām

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Shaphan

שָׁפָ֔ן

šāp̄ān

H8227

שָׁפָן

šāp̄ān

H Np

was

הָיְתָ֖ה

hāyṯâ

hāyâ

H Vqp3fs

with

אֶֽת

'eṯ

H854

'ēṯ

H R

Jeremiah,

יִרְמְיָ֑הוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

so that | not

לְ / בִלְתִּ֛י

lᵊḇiltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H R / C

was | given

תֵּת

tēṯ

nāṯan

H Vqc

אֹת֥ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

into the hands

בְ / יַד

ḇᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

of the people

הָ / עָ֖ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

to put him to death.

לַ / הֲמִיתֽ / וֹ

lahămîṯô