KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

 
וְ / אַתָּ֡ה
vᵊ'atâ
'atâ
H C / Pp2ms
not,
אַל
'al
'al
H Tn
‘Fear
תִּירָא֩
tîrā'
yārē'
H Vqj2ms
My servant,’
עַבְדִּ֨ / י
ʿaḇdî
ʿeḇeḏ
H Ncmsc / Sp1cs
O Jacob
יַעֲקֹ֤ב
yaʿăqōḇ
yaʿăqōḇ
H Np
declares
נְאֻם
nᵊ'um
nᵊ'um
H Ncmsc
the LORD,
יְהֹוָה֙
yᵊhōvâ
yᵊhōvâ
H Np
‘And | not
וְ / אַל
vᵊ'al
'al
H C / Tn
do | be dismayed,
תֵּחַ֣ת
tēḥaṯ
ḥāṯaṯ
H VNj2ms
O Israel;
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
For
כִּ֠י
H C
behold, I
הִנְ / נִ֤י
hinnî
hēn
H Tm / Sp1cs
will save you
מוֹשִֽׁיעֲ / ךָ֙
môšîʿăḵā
yāšaʿ
H Vhrmsc / Sp2ms
from afar
מֵֽ / רָח֔וֹק
mērāḥôq
rāḥôq
H R / Aamsa
And
וְ / אֶֽת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
your offspring
זַרְעֲ / ךָ֖
zarʿăḵā
zeraʿ
H Ncmsc / Sp2ms
from the land
מֵ / אֶ֣רֶץ
mē'ereṣ
'ereṣ
H R / Ncbsc
of their captivity.
שִׁבְיָ֑ / ם
šiḇyām
šᵊḇî
H Ncbsc / Sp3mp
And | will return
וְ / שָׁ֧ב
vᵊšāḇ
šûḇ
H C / Vqq3ms
Jacob
יַעֲקֹ֛ב
yaʿăqōḇ
yaʿăqōḇ
H Np
and will be quiet
וְ / שָׁקַ֥ט
vᵊšāqaṭ
šāqaṭ
H C / Vqq3ms
and at ease,
וְ / שַׁאֲנַ֖ן
vᵊša'ănan
šā'an
H C / Vkq3ms
And no one
וְ / אֵ֥ין
vᵊ'ên
'în
H C / Tn
will make him afraid.
מַחֲרִֽיד
maḥărîḏ
ḥārēḏ
H Vhrmsa