KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

‘Thus
כֹּֽה
H D
says
אָמַר֩
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
the LORD
יְהוָ֨ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
of hosts,
צְבָא֜וֹת
ṣᵊḇā'ôṯ
ṣāḇā'
H Ncbpa
the God
אֱלֹהֵ֣י
'ĕlōhê
'ĕlōhîm
H Ncmpc
of Israel,
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
“Take
לָק֣וֹחַ
lāqôaḥ
lāqaḥ
H Vqa
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
deeds,
הַ / סְּפָרִ֣ים
hassᵊp̄ārîm
sēp̄er
H Td / Ncmpa
these
הָ / אֵ֡לֶּה
hā'ēllê
'ēllê
H Td / Pdxcp
 
אֵ֣ת
'ēṯ
'ēṯ
H To
deed
סֵפֶר֩
sēp̄er
sēp̄er
H Ncmsc
of purchase
הַ / מִּקְנָ֨ה
hammiqnâ
miqnâ
H Td / Ncfsa
this
הַ / זֶּ֜ה
hazzê
H Td / Pdxms
 
וְ / אֵ֣ת
vᵊ'ēṯ
'ēṯ
H C / To
sealed
הֶ / חָת֗וּם
heḥāṯûm
ḥāṯam
H Td / Vqsmsa
and
וְ / אֵ֨ת
vᵊ'ēṯ
'ēṯ
H C / To
deed,
סֵ֤פֶר
sēp̄er
sēp̄er
H Ncmsc
open
הַ / גָּלוּי֙
hagālûy
gālâ
H Td / Vqsmsa
this
הַ / זֶּ֔ה
hazzê
H Td / Pdxms
and put them
וּ / נְתַתָּ֖ / ם
ûnṯatām
nāṯan
H C / Vqq2ms / Sp3mp
in an | jar,
בִּ / כְלִי
biḵlî
kᵊlî
H R / Ncmsc
earthenware
חָ֑רֶשׂ
ḥāreś
ḥereś
H Ncmsa
that
לְמַ֥עַן
lᵊmaʿan
maʿan
H R
they may last
יַעַמְד֖וּ
yaʿamḏû
ʿāmaḏ
H Vqi3mp
a | time.”
יָמִ֥ים
yāmîm
yôm
H Ncmpa
long
רַבִּֽים
rabîm
raḇ
H Aampa
 
ס
s