KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

are observed.
הוּקַ֡ם
hûqam
qûm
H VHp3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
“The words
דִּבְרֵ֣י
diḇrê
dāḇār
H Ncmpc
of Jonadab
יְהוֹנָדָ֣ב
yᵊhônāḏāḇ
yᵊhônāḏāḇ
H Np
the son
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
of Rechab,
רֵ֠כָב
rēḵāḇ
rēḵāḇ
H Np
which
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
he commanded
צִוָּ֨ה
ṣiûâ
ṣāvâ
H Vpp3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
his sons
בָּנָ֜י / ו
bānāyv
bēn
H Ncmpc / Sp3ms
not to
לְ / בִלְתִּ֣י
lᵊḇiltî
biltî
H R / C
drink
שְׁתֽוֹת
šᵊṯôṯ
šāṯâ
H Vqc
wine,
יַ֗יִן
yayin
yayin
H Ncmsa
So | not
וְ / לֹ֤א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
they do | drink
שָׁתוּ֙
šāṯû
šāṯâ
H Vqp3cp
[wine]
 
 
 
to
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
day,
הַ / יּ֣וֹם
hayyôm
yôm
H Td / Ncmsa
this
הַ / זֶּ֔ה
hazzê
H Td / Pdxms
for
כִּ֣י
H C
they have obeyed
שָֽׁמְע֔וּ
šāmʿû
šāmaʿ
H Vqp3cp
 
אֵ֖ת
'ēṯ
'ēṯ
H To
command.
מִצְוַ֣ת
miṣvaṯ
miṣvâ
H Ncfsc
their father’s
אֲבִי / הֶ֑ם
'ăḇîhem
'āḇ
H Ncmsc / Sp3mp
But I
וְ / אָ֨נֹכִ֜י
vᵊ'ānōḵî
'ānōḵî
H C / Pp1cs
have spoken
דִּבַּ֤רְתִּי
dibartî
dāḇar
H Vpp1cs
to you
אֲלֵי / כֶם֙
'ălêḵem
'ēl
H R / Sp2mp
again and again;
הַשְׁכֵּ֣ם
haškēm
šāḵam
H Vha
 
וְ / דַבֵּ֔ר
vᵊḏabēr
dāḇar
H C / Vpa
yet | not
וְ / לֹ֥א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
you have | listened
שְׁמַעְתֶּ֖ם
šᵊmaʿtem
šāmaʿ
H Vqp2mp
to Me.
אֵלָֽ / י
'ēlāy
'ēl
H R / Sp1cs