Inline Interlinear

šāmaʿ

H C / Vqw3ms

Shephatiah

שְׁפַטְיָ֣ה

šᵊp̄aṭyâ

H8203

שְׁפַטְיָה

šᵊp̄aṭyâ

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Mattan,

מַתָּ֗ן

matān

H4977

מַתָּן

matān

H Np

and Gedaliah

וּ / גְדַלְיָ֨הוּ֙

ûḡḏalyâû

H1436

גְּדַלְיָה

gᵊḏalyâ

H C / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Pashhur,

פַּשְׁח֔וּר

pašḥûr

H6583

פַּשְׁחוּר

pašḥûr

H Np

and Jucal

וְ / יוּכַל֙

vᵊyûḵal

H3116

יוּכַל

yûḵal

H C / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Shelemiah,

שֶׁ֣לֶמְיָ֔הוּ

šelemyâû

H8018

שֶׁלֶמְיָה

šelemyâ

H Np

and Pashhur

וּ / פַשְׁח֖וּר

ûp̄ašḥûr

H6583

פַּשְׁחוּר

pašḥûr

H C / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Malchijah

מַלְכִּיָּ֑ה

malkîyâ

H4441

מַלְכִּיָּה

malkîyâ

H Np

אֶ֨ת

'eṯ

'ēṯ

H To

the words

הַ / דְּבָרִ֔ים

hadḇārîm

dāḇār

H Td / Ncmpa

that

אֲשֶׁ֧ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

Jeremiah

יִרְמְיָ֛הוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

was speaking

מְדַבֵּ֥ר

mᵊḏabēr

dāḇar

H Vprmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people,

הָ / עָ֖ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Thus

כֹּה֮

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

says

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD,

יְהוָה֒

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

‘He who stays

הַ / יֹּשֵׁב֙

hayyōšēḇ

yāšaḇ

H Td / Vqrmsa

in | city

בָּ / עִ֣יר

bāʿîr

ʿîr

H Rd / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֔את

hazzō'ṯ

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

will die

יָמ֕וּת

yāmûṯ

mûṯ

H Vqi3ms

by the sword

בַּ / חֶ֖רֶב

baḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Rd / Ncfsa

and

by famine

בָּ / רָעָ֣ב

bārāʿāḇ

H7458

רָעָב

rāʿāḇ

H Rd / Ncmsa

and by pestilence,

וּ / בַ / דָּ֑בֶר

ûḇadāḇer

H1698

דֶּבֶר

deḇer

H C / Rd / Ncmsa

but he who goes out

וְ / הַ / יֹּצֵ֤א

vᵊhayyōṣē'

yāṣā'

H C / Td / Vqrmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

the Chaldeans

הַ / כַּשְׂדִּים֙

hakaśdîm

kaśdîmâ

H Td / Np

will live

וְ / חָיָ֔ה

vᵊḥāyâ

ḥāyâ

H C / Vqq3ms

and have

וְ / הָיְתָה

vᵊhāyṯâ

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqq3fs

לּ֥ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

his [own] life

נַפְשׁ֛ / וֹ

nap̄šô

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3ms

as booty

לְ / שָׁלָ֖ל

lᵊšālāl

H7998

שָׁלָל

šālāl

H R / Ncmsa

and stay alive.’

וָ / חָֽי

vāḥāy

ḥāyâ

H C / Vqq3ms

“Thus

כֹּ֖ה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

says

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD,

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

certainly

הִנָּתֹ֨ן

hinnāṯōn

nāṯan

H VNa

will | be given

תִּנָּתֵ֜ן

tinnāṯēn

nāṯan

H VNi3fs

city

הָ / עִ֣יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

‘This

הַ / זֹּ֗את

hazzō'ṯ

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

into the hand

בְּ / יַ֛ד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of the army

חֵ֥יל

ḥêl

H2428

חַיִל

ḥayil

H Ncmsc

of the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsa

of Babylon

בָּבֶ֖ל

bāḇel

bāḇel

H Np

and he will capture it.’”

וּ / לְכָדָֽ / הּ

ûlḵāḏâ

H3920

לָכַד

lāḵaḏ

H C / Vqq3ms / Sp3fs

Then | said

וַ / יֹּאמְר֨וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

the officials

הַ / שָּׂרִ֜ים

haśśārîm

śar

H Td / Ncmpa

אֶל

'el

'ēl

H R

the king,

הַ / מֶּ֗לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

let | be put to death,

י֣וּמַת

yûmaṯ

mûṯ

H VHj3ms

“Now

נָא֮

nā'

nā'

H Te

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

man

הָ / אִ֣ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּה֒

hazzê

zê

H Td / Pdxms

inasmuch

כִּֽי

kî

kî

H C

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

כֵּ֡ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

הֽוּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

is discouraging

מְרַפֵּ֡א

mᵊrapē'

H7503

רָפָה

rāp̄â

H Vprmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

יְדֵי֩

yᵊḏê

yāḏ

H Ncbdc

men

אַנְשֵׁ֨י

'anšê

'îš

H Ncmpc

the | of war

הַ / מִּלְחָמָ֜ה

hammilḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Td / Ncfsa

who are left

הַֽ / נִּשְׁאָרִ֣ים

hanniš'ārîm

H7604

שָׁאַר

šā'ar

H Td / VNrmpa

in | city

בָּ / עִ֣יר

bāʿîr

ʿîr

H Rd / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֗את

hazzō'ṯ

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

and

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

יְדֵ֣י

yᵊḏê

yāḏ

H Ncbdc

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the people,

הָ / עָ֔ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

by speaking

לְ / דַבֵּ֣ר

lᵊḏabēr

dāḇar

H R / Vpc

to them;

אֲלֵי / הֶ֔ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

words

כַּ / דְּבָרִ֖ים

kadḇārîm

dāḇār

H Rd / Ncmpa

such

הָ / אֵ֑לֶּה

hā'ēllê

'ēllê

H Td / Pdxcp

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

man

הָ / אִ֣ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֗ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

not

אֵינֶ֨ / נּוּ

'ênennû

'în

H Tn / Sp3ms

is | seeking

דֹרֵ֧שׁ

ḏōrēš

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H Vqrmsa

the well-being

לְ / שָׁל֛וֹם

lᵊšālôm

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H R / Ncmsa

of | people

לָ / עָ֥ם

lāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֖ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

but

כִּ֥י

kî

kî

H C

rather

אִם

'im

'im

H C

their harm.”

לְ / רָעָֽה

lᵊrāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H R / Ncfsa

So | said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

King

הַ / מֶּ֣לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Zedekiah

צִדְקִיָּ֔הוּ

ṣiḏqîyâû

ṣḏqyh

H Np

“Behold,

הִנֵּה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

ה֖וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

in your hands;

בְּ / יֶדְ / כֶ֑ם

bᵊyeḏḵem

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp2mp

for

כִּֽי

kî

kî

H C

nothing

אֵ֣ין

'ên

'în

H Tn

the king

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

can [do]

יוּכַ֥ל

yûḵal

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqi3ms

against you.”

אֶתְ / כֶ֖ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

דָּבָֽר

dāḇār

dāḇār

H Ncmsa

Then they took

וַ / יִּקְח֣וּ

vayyiqḥû

lāqaḥ

H C / Vqw3mp

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jeremiah

יִרְמְיָ֗הוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

and cast

וַ / יַּשְׁלִ֨כוּ

vayyašliḵû

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H C / Vhw3mp

him

אֹת֜ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the cistern

הַ / בּ֣וֹר

habôr

bôr

H Td / Ncmsa

[of] Malchijah

מַלְכִּיָּ֣הוּ

malkîyâû

H4441

מַלְכִּיָּה

malkîyâ

H Np

the | son,

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

king’s

הַ / מֶּ֗לֶךְ

hammeleḵ

H4429

meleḵ

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

was

in the court

בַּ / חֲצַ֣ר

baḥăṣar

H2691

חָצֵר

ḥāṣēr

H R / Ncbsc

of the guardhouse;

הַ / מַּטָּרָ֔ה

hammaṭṭārâ

H4307

מַטָּרָה

maṭṭārâ

H Td / Ncfsa

and they let | down

וַ / יְשַׁלְּח֥וּ

vayšallᵊḥû

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vpw3mp

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jeremiah

יִרְמְיָ֖הוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

with ropes.

בַּ / חֲבָלִ֑ים

baḥăḇālîm

ḥēḇel

H R / Ncbpa

Now in the cistern

וּ / בַ / בּ֤וֹר

ûḇabôr

bôr

H C / Rd / Ncmsa

there was

אֵֽין

'ên

'în

H Tn

water

מַ֨יִם֙

mayim

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpa

but

כִּ֣י

kî

kî

H C

only

אִם

'im

'im

H C

mud,

טִ֔יט

ṭîṭ

H2916

טִיט

ṭîṭ

H Ncmsa

and | sank

וַ / יִּטְבַּ֥ע

vayyiṭbaʿ

H2883

טָבַע

ṭāḇaʿ

H C / Vqw3ms

Jeremiah

יִרְמְיָ֖הוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

into the mud.

בַּ / טִּֽיט

baṭṭîṭ

H2916

טִיט

ṭîṭ

H Rd / Ncmsa

But | heard

וַ / יִּשְׁמַ֡ע

vayyišmaʿ

šāmaʿ

H C / Vqw3ms

Ebed-melech

עֶֽבֶד

ʿeḇeḏ

ʿeḇeḏ meleḵ

H Np

מֶ֨לֶךְ

meleḵ

ʿeḇeḏ meleḵ

H Np

the Ethiopian,

הַ / כּוּשִׁ֜י

hakûšî

H3569

כּוּשִׁי

kûšî

H Td / Ngmsa

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

a eunuch,

סָרִ֗יס

sārîs

H5631

סָרִיס

sārîs

H Ncmsa

while he

וְ / הוּא֙

vᵊhû'

H1931

הוּא

hû'

H C / Pp3ms

was

in | palace,

בְּ / בֵ֣ית

bᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

the king’s

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

that

כִּֽי

kî

kî

H C

they had put

נָתְנ֥וּ

nāṯnû

nāṯan

H Vqp3cp

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jeremiah

יִרְמְיָ֖הוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the cistern.

הַ / בּ֑וֹר

habôr

bôr

H Td / Ncmsa

Now the king

וְ / הַ / מֶּ֥לֶךְ

vᵊhammeleḵ

meleḵ

H C / Td / Ncmsa

was sitting

יוֹשֵׁ֖ב

yôšēḇ

yāšaḇ

H Vqrmsa

in the Gate

בְּ / שַׁ֥עַר

bᵊšaʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H R / Ncmsc

of Benjamin;

בִּנְיָמִֽן

binyāmin

H1144

בִּנְיָמִין

binyāmîn

H Np

and | went

וַ / יֵּצֵ֥א

vayyēṣē'

yāṣā'

H C / Vqw3ms

Ebed-melech

עֶֽבֶד

ʿeḇeḏ

ʿeḇeḏ meleḵ

H Np

מֶ֖לֶךְ

meleḵ

ʿeḇeḏ meleḵ

H Np

out from | palace

מִ / בֵּ֣ית

mibêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

the king’s

הַ / מֶּ֑לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and spoke

וַ / יְדַבֵּ֥ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the king,

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“My lord

אֲדֹנִ֣ / י

'ăḏōnî

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

the king,

הַ / מֶּ֗לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

have acted wickedly

הֵרֵ֜עוּ

hērēʿû

H7489

רָעַע

rāʿaʿ

H Vhp3cp

men

הָ / אֲנָשִׁ֤ים

hā'ănāšîm

'îš

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֨לֶּה֙

hā'ēllê

'ēllê

H Td / Pdxcp

אֵ֣ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they have done

עָשׂוּ֙

ʿāśû

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp3cp

to Jeremiah

לְ / יִרְמְיָ֣הוּ

lᵊyirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H R / Np

the prophet

הַ / נָּבִ֔יא

hannāḇî'

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Td / Ncmsa

אֵ֥ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

whom

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they have cast

הִשְׁלִ֖יכוּ

hišlîḵû

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H Vhp3cp

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the cistern;

הַ / בּ֑וֹר

habôr

bôr

H Td / Ncmsa

and he will die

וַ / יָּ֤מָת

vayyāmāṯ

mûṯ

H C / Vqw3ms

right where he is

תַּחְתָּי / ו֙

taḥtāyv

taḥaṯ

H R / Sp3ms

because

מִ / פְּנֵ֣י

mipnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

of the famine,

הָֽ / רָעָ֔ב

hārāʿāḇ

H7458

רָעָב

rāʿāḇ

H Td / Ncmsa

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

there is

אֵ֥ין

'ên

'în

H Tn

bread

הַ / לֶּ֛חֶם

halleḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Td / Ncbsa

ע֖וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

in the city.”

בָּ / עִֽיר

bāʿîr

ʿîr

H Rd / Ncfsa

Then | commanded

וַ / יְצַוֶּ֣ה

vayṣaûê

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H C / Vpw3ms

the king

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

אֵ֛ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

Ebed-melech

עֶֽבֶד

ʿeḇeḏ

ʿeḇeḏ meleḵ

H Np

מֶ֥לֶךְ

meleḵ

ʿeḇeḏ meleḵ

H Np

the Ethiopian,

הַ / כּוּשִׁ֖י

hakûšî

H3569

כּוּשִׁי

kûšî

H Td / Ngmsa

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Take

קַ֣ח

qaḥ

lāqaḥ

H Vqv2ms

under your authority

בְּ / יָדְ / ךָ֤

bᵊyāḏḵā

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp2ms

from here

מִ / זֶּה֙

mizzê

zê

H R / Pdxms

thirty

שְׁלֹשִׁ֣ים

šᵊlōšîm

H7970

שְׁלֹשִׁים

šᵊlōšîm

H Acbpa

men

אֲנָשִׁ֔ים

'ănāšîm

'îš

H Ncmpa

and bring up

וְֽ / הַעֲלִ֜יתָ

vᵊhaʿălîṯā

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vhq2ms

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jeremiah

יִרְמְיָ֧הוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

the prophet

הַ / נָּבִ֛יא

hannāḇî'

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Td / Ncmsa

from

מִן

min

min

H R

the cistern

הַ / בּ֖וֹר

habôr

bôr

H Td / Ncmsa

before

בְּ / טֶ֥רֶם

bᵊṭerem

H2962

טֶרֶם

ṭerem

H R / D

he dies.”

יָמֽוּת

yāmûṯ

mûṯ

H Vqi3ms

So | took

וַ / יִּקַּ֣ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

Ebed-melech

עֶֽבֶד

ʿeḇeḏ

ʿeḇeḏ meleḵ

H Np

מֶ֨לֶךְ

meleḵ

ʿeḇeḏ meleḵ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the men

הָ / אֲנָשִׁ֜ים

hā'ănāšîm

'îš

H Td / Ncmpa

under his authority

בְּ / יָד֗ / וֹ

bᵊyāḏô

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

and went

וַ / יָּבֹ֤א

vayyāḇō'

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3ms

into the | palace

בֵית

ḇêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

king’s

הַ / מֶּ֨לֶךְ֙

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

[a place]

beneath

תַּ֣חַת

taḥaṯ

taḥaṯ

H R

the storeroom

הָ / אוֹצָ֔ר

hā'ôṣār

H214

אוֹצָר

'ôṣār

H Td / Ncmsa

and took

וַ / יִּקַּ֤ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

from there

מִ / שָּׁם֙

miššām

H8033

שָׁם

šām

H R / D

worn-out

בְּלוֹיֵ֣

bᵊlôyē

H1094

בְּלוֹא

bᵊlô'

H Ncmpc

clothes

סְחָב֔וֹת

sᵊḥāḇôṯ

H5499

סְחָבָה

sᵊḥāḇâ

H Ncfpa

and worn-out

וּ / בְלוֹיֵ֖

ûḇlôyē

H1094

בְּלוֹא

bᵊlô'

H C / Ncmpc

rags

מְלָחִ֑ים

mᵊlāḥîm

H4418

מֶלַח

melaḥ

H Ncmpa

and let them down

וַ / יְשַׁלְּחֵ֧ / ם

vayšallᵊḥēm

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vpw3ms / Sp3mp

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Jeremiah.

יִרְמְיָ֛הוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the cistern

הַ / בּ֖וֹר

habôr

bôr

H Td / Ncmsa

by ropes

בַּ / חֲבָלִֽים

baḥăḇālîm

ḥēḇel

H R / Ncbpa

Then | said

וַ / יֹּ֡אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Ebed-melech

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

ʿeḇeḏ meleḵ

H Np

מֶ֨לֶךְ

meleḵ

ʿeḇeḏ meleḵ

H Np

the Ethiopian

הַ / כּוּשִׁ֜י

hakûšî

H3569

כּוּשִׁי

kûšî

H Td / Ngmsa

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Jeremiah,

יִרְמְיָ֗הוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

put

שִׂ֣ים

śîm

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqv2ms

“Now

נָ֠א

nā'

nā'

H Te

these

worn-out

בְּלוֹאֵ֨י

bᵊlô'ê

H1094

בְּלוֹא

bᵊlô'

H Ncmpc

clothes

הַ / סְּחָב֤וֹת

hassᵊḥāḇôṯ

H5499

סְחָבָה

sᵊḥāḇâ

H Td / Ncfpa

and rags

וְ / הַ / מְּלָחִים֙

vᵊhammᵊlāḥîm

H4418

מֶלַח

melaḥ

H C / Td / Ncmpa

under

תַּ֚חַת

taḥaṯ

taḥaṯ

H R

your armpits

אַצִּל֣וֹת

'aṣṣilôṯ

H679

אַצִּיל

'aṣṣîl

H Ncfpc

יָדֶ֔י / ךָ

yāḏêḵā

yāḏ

H Ncbdc / Sp2ms

under

מִ / תַּ֖חַת

mitaḥaṯ

taḥaṯ

H R / R

the ropes”;

לַ / חֲבָלִ֑ים

laḥăḇālîm

ḥēḇel

H R / Ncbpa

and | did

וַ / יַּ֥עַשׂ

vayyaʿaś

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

Jeremiah

יִרְמְיָ֖הוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

so.

כֵּֽן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

So they pulled | up

וַ / יִּמְשְׁכ֤וּ

vayyimšᵊḵû

H4900

מָשַׁךְ

māšaḵ

H C / Vqw3mp

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jeremiah

יִרְמְיָ֨הוּ֙

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

with the ropes

בַּֽ / חֲבָלִ֔ים

baḥăḇālîm

ḥēḇel

H R / Ncbpa

and lifted

וַ / יַּעֲל֥וּ

vayyaʿălû

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vhw3mp

him

אֹת֖ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

out

מִן

min

min

H R

of the cistern,

הַ / בּ֑וֹר

habôr

bôr

H Td / Ncmsa

and | stayed

וַ / יֵּ֣שֶׁב

vayyēšeḇ

yāšaḇ

H C / Vqw3ms

Jeremiah

יִרְמְיָ֔הוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

in the court

בַּ / חֲצַ֖ר

baḥăṣar

H2691

חָצֵר

ḥāṣēr

H R / Ncbsc

of the guardhouse.

הַ / מַּטָּרָֽה

hammaṭṭārâ

H4307

מַטָּרָה

maṭṭārâ

H Td / Ncfsa

Then | sent

וַ / יִּשְׁלַ֞ח

vayyišlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3ms

King

הַ / מֶּ֣לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Zedekiah

צִדְקִיָּ֗הוּ

ṣiḏqîyâû

ṣḏqyh

H Np

and had | brought

וַ / יִּקַּ֞ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jeremiah

יִרְמְיָ֤הוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

the prophet

הַ / נָּבִיא֙

hannāḇî'

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Td / Ncmsa

to him

אֵלָ֔י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

entrance

מָבוֹא֙

māḇô'

H3996

מָבוֹא

māḇô'

H Ncmsa

the third

הַ / שְּׁלִישִׁ֔י

haššᵊlîšî

H7992

שְׁלִישִׁי

šᵊlîšî

H Td / Aomsa

that

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

in the house

בְּ / בֵ֣ית

bᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of the LORD;

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

and | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the king

הַ / מֶּ֜לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Jeremiah,

יִרְמְיָ֗הוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

am going to ask

שֹׁאֵ֨ל

šō'ēl

H7592

שָׁאַל

šā'al

H Vqrmsa

“I

אֲנִ֤י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

you

אֹֽתְ / ךָ֙

'ōṯḵā

'ēṯ

H To / Sp2ms

something;

דָּבָ֔ר

dāḇār

dāḇār

H Ncmsa

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

do | hide

תְּכַחֵ֥ד

tᵊḵaḥēḏ

H3582

כָּחַד

kāḥaḏ

H Vpj2ms

from me.”

מִמֶּ֖ / נִּי

mimmennî

min

H R / Sp1cs

anything

דָּבָֽר

dāḇār

dāḇār

H Ncmsa

Then | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Jeremiah

יִרְמְיָ֨הוּ֙

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Zedekiah,

צִדְקִיָּ֔הוּ

ṣiḏqîyâû

ṣḏqyh

H Np

“If

כִּ֚י

kî

kî

H C

I tell

אַגִּ֣יד

'agîḏ

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H Vhi1cs

you,

לְ / ךָ֔

lᵊḵā

H R / Sp2ms

not

הֲ / ל֖וֹא

hălô'

lō'

H Ti / Tn

certainly

הָמֵ֣ת

hāmēṯ

mûṯ

H Vha

will you | put me to death?

תְּמִיתֵ֑ / נִי

tᵊmîṯēnî

mûṯ

H Vhi2ms / Sp1cs

Besides, if

וְ / כִי֙

vᵊḵî

kî

H C / C

I give you advice,

אִיעָ֣צְ / ךָ֔

'îʿāṣḵā

H3289

יָעַץ

yāʿaṣ

H Vqi1cs / Sp2ms

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

you will | listen

תִשְׁמַ֖ע

ṯišmaʿ

šāmaʿ

H Vqi2ms

to me.”

אֵלָֽ / י

'ēlāy

'ēl

H R / Sp1cs

But | swore

וַ / יִּשָּׁבַ֞ע

vayyiššāḇaʿ

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H C / VNw3ms

King

הַ / מֶּ֧לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Zedekiah

צִדְקִיָּ֛הוּ

ṣiḏqîyâû

ṣḏqyh

H Np

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Jeremiah

יִרְמְיָ֖הוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

in secret

בַּ / סֵּ֣תֶר

bassēṯer

H5643

סֵתֶר

sēṯer

H Rd / Ncmsa

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“As

lives,

חַי

ḥay

H2416

חַי

ḥay

H Aamsa

the LORD

יְהוָ֞ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

את

'ṯ

'ēṯ

H To

who

אֲשֶׁר֩

'ăšer

'ăšer

H Tr

made

עָשָׂה

ʿāśâ

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp3ms

for us,

לָ֨ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

life

הַ / נֶּ֤פֶשׁ

hannep̄eš

nep̄eš

H Td / Ncbsa

this

הַ / זֹּאת֙

hazzō'ṯ

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

not

אִם

'im

'im

H C

surely

I will | put you to death

אֲמִיתֶ֔ / ךָ

'ămîṯeḵā

mûṯ

H Vhi1cs / Sp2ms

nor

וְ / אִם

vᵊ'im

'im

H C / C

will I give you

אֶתֶּנְ / ךָ֗

'etenḵā

nāṯan

H Vqi1cs / Sp2ms

over to the hand

בְּ / יַד֙

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of | men

הָ / אֲנָשִׁ֣ים

hā'ănāšîm

'îš

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֔לֶּה

hā'ēllê

'ēllê

H Td / Pdxcp

who

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

are seeking

מְבַקְשִׁ֖ים

mᵊḇaqšîm

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H Vprmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

your life.”

נַפְשֶֽׁ / ךָ

nap̄šeḵā

nep̄eš

H Ncbsc / Sp2ms

Then | said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Jeremiah

יִרְמְיָ֣הוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Zedekiah,

צִדְקִיָּ֡הוּ

ṣiḏqîyâû

ṣḏqyh

H Np

“Thus

כֹּֽה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

says

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָה֩

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהֵ֨י

'ĕlōhê

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of hosts,

צְבָא֜וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbpa

the God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

‘If

אִם

'im

'im

H C

indeed

יָצֹ֨א

yāṣō'

yāṣā'

H Vqa

you will | go out

תֵצֵ֜א

ṯēṣē'

yāṣā'

H Vqi2ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the officers

שָׂרֵ֤י

śārê

śar

H Ncmpc

of the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon,

בָּבֶל֙

bāḇel

bāḇel

H Np

then | will live,

וְ / חָיְתָ֣ה

vᵊḥāyṯâ

ḥāyâ

H C / Vqq3fs

you

נַפְשֶׁ֔ / ךָ

nap̄šeḵā

nep̄eš

H Ncbsc / Sp2ms

city

וְ / הָ / עִ֣יר

vᵊhāʿîr

ʿîr

H C / Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֔את

hazzō'ṯ

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

will | be burned

תִשָּׂרֵ֖ף

ṯiśśārēp̄

H8313

שָׂרַף

śārap̄

H VNi3fs

with fire,

בָּ / אֵ֑שׁ

bā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

and | will survive.

וְ / חָיִ֖תָה

vᵊḥāyiṯâ

ḥāyâ

H C / Vqq2ms

you

אַתָּ֥ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

and your household

וּ / בֵיתֶֽ / ךָ

ûḇêṯeḵā

bayiṯ

H C / Ncmsc / Sp2ms

‘But if

וְ / אִ֣ם

vᵊ'im

'im

H C / C

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

you will | go out

תֵצֵ֗א

ṯēṣē'

yāṣā'

H Vqi2ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the officers

שָׂרֵי֙

śārê

śar

H Ncmpc

of the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon,

בָּבֶ֔ל

bāḇel

bāḇel

H Np

then | will be given over

וְ / נִתְּנָ֞ה

vᵊnitnâ

nāṯan

H C / VNq3fs

city

הָ / עִ֤יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּאת֙

hazzō'ṯ

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

to the hand

בְּ / יַ֣ד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of the Chaldeans;

הַ / כַּשְׂדִּ֔ים

hakaśdîm

kaśdîmâ

H Td / Np

and they will burn it

וּ / שְׂרָפ֖וּ / הָ

ûśrāp̄ûhā

H8313

שָׂרַף

śārap̄

H C / Vqq3cp / Sp3fs

with fire,

בָּ / אֵ֑שׁ

bā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

and you

וְ / אַתָּ֖ה

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

yourself will | escape

תִמָּלֵ֥ט

ṯimmālēṭ

H4422

מָלַט

mālaṭ

H VNi2ms

from their hand.’”

מִ / יָּדָֽ / ם

mîyāḏām

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3mp

Then | said

וַ / יֹּ֛אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

King

הַ / מֶּ֥לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Zedekiah

צִדְקִיָּ֖הוּ

ṣiḏqîyâû

ṣḏqyh

H Np

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Jeremiah,

יִרְמְיָ֑הוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

“I

אֲנִ֧י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

dread

דֹאֵ֣ג

ḏō'ēḡ

H1672

דָּאַג

dā'aḡ

H Vqrmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the Jews

הַ / יְּהוּדִ֗ים

hayyᵊhûḏîm

H3064

יְהוּדִי

yᵊhûḏî

H Td / Ngmpa

who

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

have gone over

נָֽפְלוּ֙

nāp̄lû

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqp3cp

אֶל

'el

'ēl

H R

the Chaldeans,

הַ / כַּשְׂדִּ֔ים

hakaśdîm

kaśdîmâ

H Td / Np

for

פֶּֽן

pen

H6435

פֵּן

pēn

H C

they may give | over

יִתְּנ֥וּ

yitnû

nāṯan

H Vqi3mp

אֹתִ֛ / י

'ōṯî

'ēṯ

H To / Sp1cs

into their hand

בְּ / יָדָ֖ / ם

bᵊyāḏām

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3mp

and they will abuse

וְ / הִתְעַלְּלוּ

vᵊhiṯʿallᵊlû

H5953

עָלַל

ʿālal

H C / Vtq3cp

me.”

בִֽ / י

ḇî

H R / Sp1cs

p̄

But | said,

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Jeremiah

יִרְמְיָ֖הוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

“They will | give | over.

יִתֵּ֑נוּ

yitēnû

nāṯan

H Vqi3mp

you

obey

שְֽׁמַֽע

šᵊmaʿ

šāmaʿ

H Vqv2ms

Please

נָ֣א

nā'

nā'

H Te

בְּ / ק֣וֹל

bᵊqôl

H6963

קוֹל

qôl

H R / Ncmsc

the LORD

יְהוָ֗ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

in what

לַ / אֲשֶׁ֤ר

la'ăšer

'ăšer

H R / Tr

אֲנִי֙

'ănî

'ănî

H Pp1cs

am saying

דֹּבֵ֣ר

dōḇēr

dāḇar

H Vqrmsa

to you,

אֵלֶ֔י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

that it may go well

וְ / יִ֥יטַב

vᵊyîṭaḇ

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H C / Vqi3ms

with you

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

and | may live.

וּ / תְחִ֥י

ûṯḥî

ḥāyâ

H C / Vqj3fs

you

נַפְשֶֽׁ / ךָ

nap̄šeḵā

nep̄eš

H Ncbsc / Sp2ms

“But if

וְ / אִם

vᵊ'im

'im

H C / C

keep refusing

מָאֵ֥ן

mā'ēn

H3986

מָאֵן

mā'ēn

H Vprmsa

you

אַתָּ֖ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

to go out,

לָ / צֵ֑את

lāṣē'ṯ

yāṣā'

H R / Vqc

this

זֶ֣ה

zê

zê

H Pdxms

the word

הַ / דָּבָ֔ר

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

has shown me:

הִרְאַ֖ / נִי

hir'anî

H7200

רָאָה

rā'â

H Vhp3ms / Sp1cs

the LORD

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

‘Then behold,

וְ / הִנֵּ֣ה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

of the women

הַ / נָּשִׁ֗ים

hannāšîm

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Td / Ncfpa

who

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

have been left

נִשְׁאֲרוּ֙

niš'ărû

H7604

שָׁאַר

šā'ar

H VNp3cp

in the palace

בְּ / בֵ֣ית

bᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

are going to be

brought out

מוּצָא֕וֹת

mûṣā'ôṯ

yāṣā'

H VHsfpa

אֶל

'el

'ēl

H R

the officers

שָׂרֵ֖י

śārê

śar

H Ncmpc

of the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon;

בָּבֶ֑ל

bāḇel

bāḇel

H Np

and those

וְ / הֵ֣נָּה

vᵊhēnnâ

H2007

הֵנָּה

hēnnâ

H C / Pp3fp

women

will say,

אֹמְר֗וֹת

'ōmrôṯ

'āmar

H Vqrfpa

Have misled

הִסִּית֜וּ / ךָ

hissîṯûḵā

H5496

סוּת

sûṯ

H Vhp3cp / Sp2ms

and overpowered

וְ / יָכְל֤וּ

vᵊyāḵlû

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H C / Vqp3cp

you;

לְ / ךָ֙

lᵊḵā

H R / Sp2ms

“Your close friends

אַנְשֵׁ֣י

'anšê

'îš

H Ncmpc

שְׁלֹמֶ֔ / ךָ

šᵊlōmeḵā

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H Ncmsc / Sp2ms

While

were sunk

הָטְבְּע֥וּ

hāṭbᵊʿû

H2883

טָבַע

ṭāḇaʿ

H VHp3cp

in the mire,

בַ / בֹּ֛ץ

ḇabōṣ

H1206

בֹּץ

bōṣ

H Rd / Ncmsa

your feet

רַגְלֶ֖ / ךָ

raḡleḵā

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfdc / Sp2ms

They turned

נָסֹ֥גוּ

nāsōḡû

H5472

סוּג

sûḡ

H VNp3cp

back.”

אָחֽוֹר

'āḥôr

H268

אָחוֹר

'āḥôr

H Ncmsa

also

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

your wives

נָשֶׁ֣י / ךָ

nāšêḵā

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfpc / Sp2ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

your sons

בָּנֶ֗י / ךָ

bānêḵā

bēn

H Ncmpc / Sp2ms

‘They will | bring out

מֽוֹצִאִים֙

môṣi'îm

yāṣā'

H Vhrmpa

אֶל

'el

'ēl

H R

the Chaldeans,

הַ / כַּשְׂדִּ֔ים

hakaśdîm

kaśdîmâ

H Td / Np

and you

וְ / אַתָּ֖ה

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

yourself will | escape

תִמָּלֵ֣ט

ṯimmālēṭ

H4422

מָלַט

mālaṭ

H VNi2ms

from their hand,

מִ / יָּדָ֑ / ם

mîyāḏām

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3mp

but

כִּ֣י

kî

kî

H C

by the hand

בְ / יַ֤ד

ḇᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon,

בָּבֶל֙

bāḇel

bāḇel

H Np

will be seized

תִּתָּפֵ֔שׂ

titāp̄ēś

H8610

תָּפַשׂ

tāp̄aś

H VNi2ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

city

הָ / עִ֥יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֖את

hazzō'ṯ

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

will be burned

תִּשְׂרֹ֥ף

tiśrōp̄

H8313

שָׂרַף

śārap̄

H Vqi3fs

with fire.’”

בָּ / אֵֽשׁ

bā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

p̄

Then | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Zedekiah

צִדְקִיָּ֜הוּ

ṣiḏqîyâû

ṣḏqyh

H Np

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Jeremiah,

יִרְמְיָ֗הוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

man

אִ֛ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

“Let | know

יֵדַ֥ע

yēḏaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqj3ms

about | words

בַּ / דְּבָֽרִים

badḇārîm

dāḇār

H Rd / Ncmpa

these

הָ / אֵ֖לֶּה

hā'ēllê

'ēllê

H Td / Pdxcp

and | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

you will | die.

תָמֽוּת

ṯāmûṯ

mûṯ

H Vqi2ms

“But if

וְ / כִֽי

vᵊḵî

kî

H C / C

hear

יִשְׁמְע֣וּ

yišmᵊʿû

šāmaʿ

H Vqi3mp

the officials

הַ / שָּׂרִים֮

haśśārîm

śar

H Td / Ncmpa

that

כִּֽי

kî

kî

H C

I have talked

דִבַּ֣רְתִּי

ḏibartî

dāḇar

H Vpp1cs

with you

אִתָּ / ךְ֒

'itāḵ

H854

'ēṯ

H R / Sp2fs

and come

וּ / בָ֣אוּ

ûḇā'û

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqq3cp

to you

אֵלֶ֣י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

and say

וְֽ / אָמְר֪וּ

vᵊ'āmrû

'āmar

H C / Vqq3cp

to you,

אֵלֶ֟י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

‘Tell

הַגִּֽידָ / ה

hagîḏâ

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H Vhv2ms / Sh

now

נָּ֨א

nā'

nā'

H Tj

לָ֜ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

what

מַה

mah

H4100

מָה

mâ

H Ti

you said

דִּבַּ֧רְתָּ

dibartā

dāḇar

H Vpp2ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the king

הַ / מֶּ֛לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

do | hide

תְּכַחֵ֥ד

tᵊḵaḥēḏ

H3582

כָּחַד

kāḥaḏ

H Vpj2ms

[it]

from us

מִמֶּ֖ / נּוּ

mimmennû

min

H R / Sp1cp

and | not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

we will | put you to death,’

נְמִיתֶ֑ / ךָ

nᵊmîṯeḵā

mûṯ

H Vhi1cp / Sp2ms

and what

וּ / מַה

ûmah

H4100

מָה

mâ

H C / Ti

said

דִּבֶּ֥ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

to you;

אֵלֶ֖י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

the king

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

then you are to say

וְ / אָמַרְתָּ֣

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

to them,

אֲלֵי / הֶ֔ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

was presenting

מַפִּיל

mapîl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vhrmsa

‘I

אֲנִ֥י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

my petition

תְחִנָּתִ֖ / י

ṯᵊḥinnāṯî

H8467

תְּחִנָּה

tᵊḥinnâ

H Ncfsc / Sp1cs

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the king,

הַ / מֶּ֑לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

not to

לְ / בִלְתִּ֧י

lᵊḇiltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H R / C

make me return

הֲשִׁיבֵ֛ / נִי

hăšîḇēnî

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vhc / Sp1cs

to the house

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Jonathan

יְהוֹנָתָ֖ן

yᵊhônāṯān

H3083

יְהוֹנָתָן

yᵊhônāṯān

H Np

to die

לָ / מ֥וּת

lāmûṯ

mûṯ

H R / Vqc

there.’”

שָֽׁם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

p̄

Then | came

וַ / יָּבֹ֨אוּ

vayyāḇō'û

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3mp

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the officials

הַ / שָּׂרִ֤ים

haśśārîm

śar

H Td / Ncmpa

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Jeremiah

יִרְמְיָ֨הוּ֙

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

and questioned

וַ / יִּשְׁאֲל֣וּ

vayyiš'ălû

H7592

שָׁאַל

šā'al

H C / Vqw3mp

him.

אֹת֔ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

So he reported

וַ / יַּגֵּ֤ד

vayyagēḏ

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H C / Vhw3ms

to them

לָ / הֶם֙

lāhem

H R / Sp3mp

in accordance with all

כְּ / כָל

kᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

words

הַ / דְּבָרִ֣ים

hadḇārîm

dāḇār

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֔לֶּה

hā'ēllê

'ēllê

H Td / Pdxcp

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had commanded;

צִוָּ֖ה

ṣiûâ

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp3ms

the king

הַ / מֶּ֑לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and they ceased speaking

וַ / יַּחֲרִ֣שׁוּ

vayyaḥărišû

H2790

חָרַשׁ

ḥāraš

H C / Vhw3mp

with him,

מִמֶּ֔ / נּוּ

mimmennû

min

H R / Sp1cp

since

כִּ֥י

kî

kî

H C

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

had | been overheard.

נִשְׁמַ֖ע

nišmaʿ

šāmaʿ

H VNp3ms

the conversation

הַ / דָּבָֽר

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

p̄

So | stayed

וַ / יֵּ֤שֶׁב

vayyēšeḇ

yāšaḇ

H C / Vqw3ms

Jeremiah

יִרְמְיָ֨הוּ֙

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

in the court

בַּ / חֲצַ֣ר

baḥăṣar

H2691

חָצֵר

ḥāṣēr

H R / Ncbsc

of the guardhouse

הַ / מַּטָּרָ֔ה

hammaṭṭārâ

H4307

מַטָּרָה

maṭṭārâ

H Td / Ncfsa

until

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

the day

י֖וֹם

yôm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

was captured.

נִלְכְּדָ֣ה

nilkᵊḏâ

H3920

לָכַד

lāḵaḏ

H VNp3fs

Jerusalem

יְרוּשָׁלִָ֑ם

yᵊrûšālām

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

וְ / הָיָ֕ה

vᵊhāyâ

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqq3ms

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer