KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Then | said
וַ / יֹּאמְר֨וּ
vayyō'mrû
'āmar
H C / Vqw3mp
the officials
הַ / שָּׂרִ֜ים
haśśārîm
śar
H Td / Ncmpa
to
אֶל
'el
'ēl
H R
the king,
הַ / מֶּ֗לֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
let | be put to death,
י֣וּמַת
yûmaṯ
mûṯ
H VHj3ms
“Now
נָא֮
nā'
nā'
H Te
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
man
הָ / אִ֣ישׁ
hā'îš
'îš
H Td / Ncmsa
this
הַ / זֶּה֒
hazzê
H Td / Pdxms
inasmuch
כִּֽי
H C
 
עַל
ʿal
ʿal
H R
as
כֵּ֡ן
kēn
kēn
H Tm
he
הֽוּא
hû'
hû'
H Pp3ms
is discouraging
מְרַפֵּ֡א
mᵊrapē'
rāp̄â
H Vprmsa
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
 
יְדֵי֩
yᵊḏê
yāḏ
H Ncbdc
men
אַנְשֵׁ֨י
'anšê
'îš
H Ncmpc
the | of war
הַ / מִּלְחָמָ֜ה
hammilḥāmâ
milḥāmâ
H Td / Ncfsa
who are left
הַֽ / נִּשְׁאָרִ֣ים
hanniš'ārîm
šā'ar
H Td / VNrmpa
in | city
בָּ / עִ֣יר
bāʿîr
ʿîr
H Rd / Ncfsa
this
הַ / זֹּ֗את
hazzō'ṯ
zō'ṯ
H Td / Pdxfs
and
וְ / אֵת֙
vᵊ'ēṯ
'ēṯ
H C / To
 
יְדֵ֣י
yᵊḏê
yāḏ
H Ncbdc
all
כָל
ḵāl
kōl
H Ncmsc
the people,
הָ / עָ֔ם
hāʿām
ʿam
H Td / Ncmsa
by speaking
לְ / דַבֵּ֣ר
lᵊḏabēr
dāḇar
H R / Vpc
to them;
אֲלֵי / הֶ֔ם
'ălêhem
'ēl
H R / Sp3mp
words
כַּ / דְּבָרִ֖ים
kadḇārîm
dāḇār
H Rd / Ncmpa
such
הָ / אֵ֑לֶּה
hā'ēllê
'ēllê
H Td / Pdxcp
for
כִּ֣י
H C
man
הָ / אִ֣ישׁ
hā'îš
'îš
H Td / Ncmsa
this
הַ / זֶּ֗ה
hazzê
H Td / Pdxms
not
אֵינֶ֨ / נּוּ
'ênennû
'în
H Tn / Sp3ms
is | seeking
דֹרֵ֧שׁ
ḏōrēš
dāraš
H Vqrmsa
the well-being
לְ / שָׁל֛וֹם
lᵊšālôm
šālôm
H R / Ncmsa
of | people
לָ / עָ֥ם
lāʿām
ʿam
H Rd / Ncmsa
this
הַ / זֶּ֖ה
hazzê
H Td / Pdxms
but
כִּ֥י
H C
rather
אִם
'im
'im
H C
their harm.”
לְ / רָעָֽה
lᵊrāʿâ
raʿ
H R / Ncfsa