KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Then I said,
וָ / אֹמַ֞ר
vā'ōmar
'āmar
H C / Vqw1cs
“Ah,
אֲהָ֣הּ
'ăhâ
'ăhâ
H Tj
Lord
אֲדֹנָ֣ / י
'ăḏōnāy
'ăḏōnāy
H Ncmpc / Sp1cs
GOD!
יְהוִ֗ה
yᵊhvih
yᵊhōvâ
H Np
Surely
אָכֵן֩
'āḵēn
'āḵēn
H D
utterly
הַשֵּׁ֨א
haššē'
nāšā'
H Vha
You have | deceived
הִשֵּׁ֜אתָ
hiššē'ṯā
nāšā'
H Vhp2ms
people
לָ / עָ֤ם
lāʿām
ʿam
H Rd / Ncmsa
this
הַ / זֶּה֙
hazzê
H Td / Pdxms
and Jerusalem,
וְ / לִ / ירוּשָׁלִַ֣ם
vᵊlîrûšālam
yᵊrûšālam
H C / R / Np
saying,
לֵ / אמֹ֔ר
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
peace’;
שָׁל֖וֹם
šālôm
šālôm
H Ncmsa
will have
יִהְיֶ֣ה
yihyê
hāyâ
H Vqi3ms
‘You
לָ / כֶ֑ם
lāḵem
 
H R / Sp2mp
whereas | touches
וְ / נָגְעָ֥ה
vᵊnāḡʿâ
nāḡaʿ
H C / Vqq3fs
a sword
חֶ֖רֶב
ḥereḇ
ḥereḇ
H Ncfsa
 
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
the throat.”
הַ / נָּֽפֶשׁ
hannāp̄eš
nep̄eš
H Td / Ncbsa