KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And you,
וְ / אַ֨תְּ
vᵊ'at
'atâ
H C / Pp2fs
O desolate one,
שָׁד֜וּד
šāḏûḏ
šāḏaḏ
H Vqsmsa
what
מַֽה
mah
H Ti
will you do?
תַּעֲשִׂ֗י
taʿăśî
ʿāśâ
H Vqi2fs
Although
כִּֽי
H C
you dress
תִלְבְּשִׁ֨י
ṯilbᵊšî
lāḇaš
H Vqi2fs
in scarlet,
שָׁנִ֜י
šānî
šānî
H Ncmsa
Although
כִּי
H C
you decorate [yourself
תַעְדִּ֣י
ṯaʿdî
ʿāḏâ
H Vqi2fs
with] ornaments
עֲדִי
ʿăḏî
ʿăḏî
H Ncmsc
of gold,
זָהָ֗ב
zāhāḇ
zāhāḇ
H Ncmsa
Although
כִּֽי
H C
you enlarge
תִקְרְעִ֤י
ṯiqrᵊʿî
qāraʿ
H Vqi2fs
with paint,
בַ / פּוּךְ֙
ḇapûḵ
pûḵ
H Rd / Ncmsa
your eyes
עֵינַ֔יִ / ךְ
ʿênayiḵ
ʿayin
H Ncbdc / Sp2fs
In vain
לַ / שָּׁ֖וְא
laššāv'
šāv'
H Rd / Ncmsa
you make yourself beautiful.
תִּתְיַפִּ֑י
tiṯyapî
yāp̄â
H Vti2fs
despise
מָאֲסוּ
mā'ăsû
mā'as
H Vqp3cp
you;
בָ֥ / ךְ
ḇāḵ
 
H R / Sp2fs
[Your]
 
 
 
lovers
עֹגְבִ֖ים
ʿōḡḇîm
ʿāḡaḇ
H Vqrmpa
your life.
נַפְשֵׁ֥ / ךְ
nap̄šēḵ
nep̄eš
H Ncbsc / Sp2fs
They seek
יְבַקֵּֽשׁוּ
yᵊḇaqqēšû
bāqaš
H Vpi3mp