KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“Now as for me,
וַ / אֲנִ֗י
va'ănî
'ănî
H C / Pp1cs
behold, I
הִנְ / נִ֤י
hinnî
hēn
H Tm / Sp1cs
am going to stay
יֹשֵׁב֙
yōšēḇ
yāšaḇ
H Vqrmsa
at Mizpah
בַּ / מִּצְפָּ֔ה
bammiṣpâ
miṣpâ
H Rd / Np
to stand
לַֽ / עֲמֹד֙
laʿămōḏ
ʿāmaḏ
H R / Vqc
[for you]
 
 
 
before
לִ / פְנֵ֣י
lip̄nê
pānîm
H R / Ncbpc
the Chaldeans
הַ / כַּשְׂדִּ֔ים
hakaśdîm
kaśdîmâ
H Td / Np
who
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
come
יָבֹ֖אוּ
yāḇō'û
bô'
H Vqi3mp
to us;
אֵלֵ֑י / נוּ
'ēlênû
'ēl
H R / Sp1cp
but as for you,
וְ / אַתֶּ֡ם
vᵊ'atem
'atâ
H C / Pp2mp
gather in
אִסְפוּ֩
'isp̄û
'āsap̄
H Vqv2mp
wine
יַ֨יִן
yayin
yayin
H Ncmsa
and summer fruit
וְ / קַ֜יִץ
vᵊqayiṣ
qayiṣ
H C / Ncmsa
and oil
וְ / שֶׁ֗מֶן
vᵊšemen
šemen
H C / Ncmsa
and put
וְ / שִׂ֨מוּ֙
vᵊśimû
śûm
H C / Vqv2mp
[them]
 
 
 
in your [storage] vessels,
בִּ / כְלֵי / כֶ֔ם
biḵlêḵem
kᵊlî
H R / Ncmpc / Sp2mp
and live
וּ / שְׁב֖וּ
ûšḇû
yāšaḇ
H C / Vqv2mp
in your cities
בְּ / עָרֵי / כֶ֥ם
bᵊʿārêḵem
ʿîr
H R / Ncfpc / Sp2mp
that
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
you have taken over.”
תְּפַשְׂתֶּֽם
tᵊp̄aśtem
tāp̄aś
H Vqp2mp