KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

‘Now then
וְ / עַתָּ֡ה
vᵊʿatâ
ʿatâ
H C / D
thus
כֹּֽה
H D
says
אָמַ֣ר
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
the LORD
יְהוָה֩
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
God
אֱלֹהֵ֨י
'ĕlōhê
'ĕlōhîm
H Ncmpc
of hosts,
צְבָא֜וֹת
ṣᵊḇā'ôṯ
ṣāḇā'
H Ncbpa
the God
אֱלֹהֵ֣י
'ĕlōhê
'ĕlōhîm
H Ncmpc
of Israel,
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
“Why
לָ / מָה֩
lāmâ
H R / Ti
you
אַתֶּ֨ם
'atem
'atâ
H Pp2mp
are | doing
עֹשִׂ֜ים
ʿōśîm
ʿāśâ
H Vqrmpa
harm
רָעָ֤ה
rāʿâ
raʿ
H Ncfsa
great
גְדוֹלָה֙
ḡᵊḏôlâ
gāḏôl
H Aafsa
to
אֶל
'el
'ēl
H R
yourselves,
נַפְשֹׁ֣תֵ / כֶ֔ם
nap̄šōṯēḵem
nep̄eš
H Ncbpc / Sp2mp
so as to cut off
לְ / הַכְרִ֨ית
lᵊhaḵrîṯ
kāraṯ
H R / Vhc
from you
לָ / כֶ֧ם
lāḵem
 
H R / Sp2mp
man
אִישׁ
'îš
'îš
H Ncmsa
and woman,
וְ / אִשָּׁ֛ה
vᵊ'iššâ
'iššâ
H C / Ncfsa
child
עוֹלֵ֥ל
ʿôlēl
ʿôlēl
H Ncmsa
and infant,
וְ / יוֹנֵ֖ק
vᵊyônēq
yānaq
H C / Vqrmsa
from among
מִ / תּ֣וֹךְ
mitôḵ
tāveḵ
H R / Ncmsc
Judah,
יְהוּדָ֑ה
yᵊhûḏâ
yᵊhûḏâ
H Np
without
לְ / בִלְתִּ֛י
lᵊḇiltî
biltî
H R / C
leaving
הוֹתִ֥יר
hôṯîr
yāṯar
H Vhc
yourselves
לָ / כֶ֖ם
lāḵem
 
H R / Sp2mp
remnant,
שְׁאֵרִֽית
šᵊ'ērîṯ
šᵊ'ērîṯ
H Ncfsa