KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

 
אַ֠תָּה
'atâ
'atâ
H Pp2ms
not
אַל
'al
'al
H Tn
do | fear,”
תִּירָ֞א
tîrā'
yārē'
H Vqj2ms
My servant,
עַבְדִּ֤ / י
ʿaḇdî
ʿeḇeḏ
H Ncmsc / Sp1cs
“O Jacob
יַֽעֲקֹב֙
yaʿăqōḇ
yaʿăqōḇ
H Np
declares
נְאֻם
nᵊ'um
nᵊ'um
H Ncmsc
the LORD,
יְהוָ֔ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
“For
כִּ֥י
H C
with you.
אִתְּ / ךָ֖
'itḵā
'ēṯ
H R / Sp2ms
I
אָ֑נִי
'ānî
'ănî
H Pp1cs
am
 
 
 
For
כִּי֩
H C
I will make
אֶעֱשֶׂ֨ה
'eʿĕśê
ʿāśâ
H Vqi1cs
a full end
כָלָ֜ה
ḵālâ
kālâ
H Ncfsa
of all
בְּ / כָֽל
bᵊḵāl
kōl
H R / Ncmsc
the nations
הַ / גּוֹיִ֣ם
hagôyim
gôy
H Td / Ncmpa
Where
אֲשֶׁ֧ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
I have driven you,
הִדַּחְתִּ֣י / ךָ
hidaḥtîḵā
nāḏaḥ
H Vhp1cs / Sp2ms
 
שָׁ֗מָּ / ה
šāmmâ
šām
H D / Sd
Yet | of you;
וְ / אֹֽתְ / ךָ֙
vᵊ'ōṯḵā
'ēṯ
H C / To / Sp2ms
not
לֹא
lō'
lō'
H Tn
I will | make
אֶעֱשֶׂ֣ה
'eʿĕśê
ʿāśâ
H Vqi1cs
a full end
כָלָ֔ה
ḵālâ
kālâ
H Ncfsa
But I will correct you
וְ / יִסַּרְתִּ֨י / ךָ֙
vᵊyissartîḵā
yāsar
H C / Vpq1cs / Sp2ms
properly
לַ / מִּשְׁפָּ֔ט
lammišpāṭ
mišpāṭ
H Rd / Ncmsa
And by | means
וְ / נַקֵּ֖ה
vᵊnaqqê
nāqâ
H C / Vpa
no
לֹ֥א
lō'
lō'
H Tn
leave you unpunished.”
אֲנַקֶּֽ / ךָּ
'ănaqqeḵḵā
nāqâ
H Vpi1cs / Sp2ms
 
ס
s