Inline Interlinear

bēn

H R / Ncmpc

of Ammon.

עַמּ֗וֹן

ʿammôn

H5983

עַמּוֹן

ʿammôn

H Np

Thus

כֹּ֚ה

kô

kô

H D

says

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD:

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

sons?

הֲ / בָנִ֥ים

hăḇānîm

bēn

H Ti / Ncmpa

אֵין֙

'ên

'în

H Tn

“Does Israel have

לְ / יִשְׂרָאֵ֔ל

lᵊyiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H R / Np

אִם

'im

'im

H C

has | heirs?

יוֹרֵ֖שׁ

yôrēš

yāraš

H Vqrmsa

אֵ֣ין

'ên

'în

H Tn

ל֑ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

Why

מַדּ֗וּעַ

madûaʿ

H4069

מַדּוּעַ

madûaʿ

H Ti

then

has | taken possession

יָרַ֤שׁ

yāraš

yāraš

H Vqp3ms

Malcam

מַלְכָּ / ם֙

malkām

meleḵ

H Ncmsc / Sp3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

of Gad

גָּ֔ד

gāḏ

H1410

גָּד

gāḏ

H Np

And his people

וְ / עַמּ֖ / וֹ

vᵊʿammô

H5971

עַם

ʿam

H C / Ncmsc / Sp3ms

in its cities?

בְּ / עָרָ֥י / ו

bᵊʿārāyv

H5892

עִיר

ʿîr

H R / Ncfpc / Sp3ms

settled

יָשָֽׁב

yāšāḇ

yāšaḇ

H Vqp3ms

“Therefore

לָ / כֵ֡ן

lāḵēn

kēn

H R / D

behold,

הִנֵּה֩

hinnê

hinnê

H Tm

the days

יָמִ֨ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

are coming,”

בָּאִ֜ים

bā'îm

bô'

H Vqrmpa

declares

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD,

יְהוָ֗ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

“That I will cause | to be heard

וְ֠ / הִשְׁמַעְתִּי

vᵊhišmaʿtî

šāmaʿ

H C / Vhq1cs

Against

אֶל

'el

'ēl

H R

Rabbah

רַבַּ֨ת

rabaṯ

H7237

רַבָּה

rabâ

H Np

of the sons

בְּנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Ammon;

עַמּ֜וֹן

ʿammôn

H5983

עַמּוֹן

ʿammôn

H Np

a trumpet blast

תְּרוּעַ֣ת

tᵊrûʿaṯ

H8643

תְּרוּעָה

tᵊrûʿâ

H Ncfsc

of war

מִלְחָמָ֗ה

milḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Ncfsa

And it will become

וְ / הָֽיְתָה֙

vᵊhāyṯâ

hāyâ

H C / Vqq3fs

a | heap,

לְ / תֵ֣ל

lᵊṯēl

H8510

תֵּל

tēl

H R / Ncmsc

desolate

שְׁמָמָ֔ה

šᵊmāmâ

H8077

שְׁמָמָה

šᵊmāmâ

H Ncfsa

And her towns

וּ / בְנֹתֶ֖י / הָ

ûḇnōṯêhā

H1323

בַּת

baṯ

H C / Ncfpc / Sp3fs

on fire.

בָּ / אֵ֣שׁ

bā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

will be set

תִּצַּ֑תְנָה

tiṣṣaṯnâ

H3341

יָצַת

yāṣaṯ

H Vqi3fp

Then | will take possession

וְ / יָרַ֧שׁ

vᵊyāraš

yāraš

H C / Vqq3ms

Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

of his possessors,”

יֹרְשָׁ֖י / ו

yōršāyv

yāraš

H Vqrmpc / Sp3ms

Says

אָמַ֥ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD.

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

“Wail,

הֵילִ֨ילִי

hêlîlî

H3213

יָלַל

yālal

H Vhv2fs

O Heshbon,

חֶשְׁבּ֜וֹן

ḥešbôn

H2809

חֶשְׁבּוֹן

ḥešbôn

H Np

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

has been destroyed!

שֻׁדְּדָה

šudḏâ

H7703

שָׁדַד

šāḏaḏ

H VPp3fs

עַ֗י

ʿay

H5857

עַי

ʿay

H Np

Cry out,

צְעַקְנָה֮

ṣᵊʿaqnâ

H6817

צָעַק

ṣāʿaq

H Vqv2fp

O daughters

בְּנ֣וֹת

bᵊnôṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfpc

of Rabbah,

רַבָּה֒

rabâ

H7237

רַבָּה

rabâ

H Np

Gird yourselves

חֲגֹ֣רְנָה

ḥăḡōrnâ

H2296

חָגַר

ḥāḡar

H Vqv2fp

with sackcloth

שַׂקִּ֔ים

śaqqîm

H8242

שַׂק

śaq

H Ncmpa

and

lament,

סְפֹ֕דְנָה

sᵊp̄ōḏnâ

H5594

סָפַד

sāp̄aḏ

H Vqv2fp

And rush back and forth

וְ / הִתְשׁוֹטַ֖טְנָה

vᵊhiṯšôṭaṭnâ

H7751

שׁוּט

šûṭ

H C / Vrv2fp

inside the walls;

בַּ / גְּדֵר֑וֹת

bagḏērôṯ

H1448

גְּדֵרָה

gᵊḏērâ

H Rd / Ncfpa

For

כִּ֤י

kî

kî

H C

Malcam

מַלְכָּ / ם֙

malkām

meleḵ

H Ncmsc / Sp3mp

into exile

בַּ / גּוֹלָ֣ה

bagôlâ

H1473

גּוֹלָה

gôlâ

H Rd / Ncfsa

will go

יֵלֵ֔ךְ

yēlēḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqi3ms

with

his priests

כֹּהֲנָ֥י / ו

kōhănāyv

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Ncmpc / Sp3ms

and his princes.

וְ / שָׂרָ֖י / ו

vᵊśārāyv

H8269

שַׂר

śar

H C / Ncmpc / Sp3ms

Together

יַחְדָּֽיו

yaḥdāyv

H3162

יַחַד

yaḥaḏ

H D

“How

מַה

mah

H4100

מָה

mâ

H Ti

boastful you are

תִּתְהַֽלְלִי֙

tiṯhallî

H1984

הָלַל

hālal

H Vti2fs

about the valleys!

בָּֽ / עֲמָקִ֔ים

bāʿămāqîm

H6010

עֵמֶק

ʿēmeq

H Rd / Ncmpa

is flowing [away],

זָ֣ב

zāḇ

H2100

זוּב

zûḇ

H Vqrmsa

Your valley

עִמְקֵ֔ / ךְ

ʿimqēḵ

H6010

עֵמֶק

ʿēmeq

H Ncmsc / Sp2fs

daughter

הַ / בַּ֖ת

habaṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Td / Ncfsa

O backsliding

הַ / שּֽׁוֹבֵבָ֑ה

haššôḇēḇâ

H7728

שׁוֹבֵב

šôḇēḇ

H Td / Aafsa

Who trusts

הַ / בֹּֽטְחָה֙

habōṭḥâ

H982

בָּטַח

bāṭaḥ

H Td / Vqrfsa

in her treasures,

בְּ / אֹ֣צְרֹתֶ֔י / הָ

bᵊ'ōṣrōṯêhā

H214

אוֹצָר

'ôṣār

H R / Ncmpc / Sp3fs

[saying],

‘Who

מִ֖י

mî

mî

H Ti

will come

יָב֥וֹא

yāḇô'

bô'

H Vqi3ms

against me?’

אֵלָֽ / י

'ēlāy

'ēl

H R / Sp1cs

“Behold, I

הִנְ / נִי֩

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

am going to bring

מֵבִ֨יא

mēḇî'

bô'

H Vhrmsa

upon you,”

עָלַ֜יִ / ךְ

ʿālayiḵ

ʿal

H R / Sp2fs

terror

פַּ֗חַד

paḥaḏ

H6343

פַּחַד

paḥaḏ

H Ncmsa

Declares

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֧ / י

'ăḏōnāy

H136

אֲדֹנָי

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD

יְהוִ֛ה

yᵊhvih

H3069

yᵊhōvâ

H Np

of hosts,

צְבָא֖וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

“From all

מִ / כָּל

mikāl

kōl

H R / Ncmsc

[directions]

around you;

סְבִיבָ֑יִ / ךְ

sᵊḇîḇāyiḵ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbpc / Sp2fs

And | you will be driven out

וְ / נִדַּחְתֶּם֙

vᵊnidaḥtem

H5080

נָדַח

nāḏaḥ

H C / VNq2mp

each of

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

headlong,

לְ / פָנָ֔י / ו

lᵊp̄ānāyv

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

With no one

וְ / אֵ֥ין

vᵊ'ên

'în

H C / Tn

to gather | together.

מְקַבֵּ֖ץ

mᵊqabēṣ

H6908

קָבַץ

qāḇaṣ

H Vprmsa

the fugitives

לַ / נֹּדֵֽד

lannōḏēḏ

H5074

נָדַד

nāḏaḏ

H Rd / Vqrmsa

“But afterward

וְ / אַחֲרֵי

vᵊ'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H C / R

כֵ֗ן

ḵēn

kēn

H D

I will restore

אָשִׁ֛יב

'āšîḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vhi1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

The fortunes

שְׁב֥וּת

šᵊḇûṯ

H7622

שְׁבוּת

šᵊḇûṯ

H Ncfsc

of the sons

בְּנֵֽי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Ammon,”

עַמּ֖וֹן

ʿammôn

H5983

עַמּוֹן

ʿammôn

H Np

Declares

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD.

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

Concerning Edom.

לֶ / אֱד֗וֹם

le'ĕḏôm

'ĕḏōm

H R / Np

Thus

כֹּ֤ה

kô

kô

H D

says

אָמַר֙

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֣ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

of hosts,

צְבָא֔וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

“Is there

הַ / אֵ֥ין

ha'ên

'în

H Ti / Tn

longer

ע֛וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

any

wisdom

חָכְמָ֖ה

ḥāḵmâ

H2451

חָכְמָה

ḥāḵmâ

H Ncfsa

in Teman?

בְּ / תֵימָ֑ן

bᵊṯêmān

H8487

תֵּימָן

têmān

H R / Np

Has | been lost

אָבְדָ֤ה

'āḇḏâ

אָבַד

'āḇaḏ

H Vqp3fs

good counsel

עֵצָה֙

ʿēṣâ

H6098

עֵצָה

ʿēṣâ

H Ncfsa

to the prudent?

מִ / בָּנִ֔ים

mibānîm

H995

בִּין

bîn

H R / Vqrmpa

Has | decayed?

נִסְרְחָ֖ה

nisrᵊḥâ

H5628

סָרַח

sāraḥ

H VNp3fs

their wisdom

חָכְמָתָֽ / ם

ḥāḵmāṯām

H2451

חָכְמָה

ḥāḵmâ

H Ncfsc / Sp3mp

“Flee away,

נֻ֤סוּ

nusû

H5127

נוּס

nûs

H Vqv2mp

turn back,

הָפְנוּ֙

hāp̄nû

H6437

פָּנָה

pānâ

H VHv2mp

in the depths,

הֶעְמִ֣יקוּ

heʿmîqû

H6009

עָמַק

ʿāmaq

H Vhv2mp

dwell

לָ / שֶׁ֔בֶת

lāšeḇeṯ

yāšaḇ

H R / Vqc

O inhabitants

יֹשְׁבֵ֖י

yōšḇê

yāšaḇ

H Vqrmpc

of Dedan,

דְּדָ֑ן

dᵊḏān

H1719

דְּדָן

dᵊḏān

H Np

For

כִּ֣י

kî

kî

H C

the disaster

אֵ֥יד

'êḏ

H343

אֵיד

'êḏ

H Ncmsc

of Esau

עֵשָׂ֛ו

ʿēśāv

H6215

עֵשָׂו

ʿēśāv

H Np

I will bring

הֵבֵ֥אתִי

hēḇē'ṯî

bô'

H Vhp1cs

upon him

עָלָ֖י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

At the time

עֵ֥ת

ʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H Ncbsa

I punish him.

פְּקַדְתִּֽי / ו

pᵊqaḏtîv

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H Vqp1cs / Sp3ms

“If

אִם

'im

'im

H C

grape gatherers

בֹּֽצְרִים֙

bōṣrîm

H1219

בָּצַר

bāṣar

H Vqrmpa

came

בָּ֣אוּ

bā'û

bô'

H Vqp3cp

to you,

לָ֔ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

Would they | leave

יַשְׁאִ֖רוּ

yaš'irû

H7604

שָׁאַר

šā'ar

H Vhi3mp

gleanings?

עֽוֹלֵל֑וֹת

ʿôlēlôṯ

H5955

עֹלֵלוֹת

ʿōlēlôṯ

H Ncfpa

אִם

'im

'im

H C

thieves

גַּנָּבִ֥ים

gannāḇîm

H1590

גַּנָּב

gannāḇ

H Ncmpa

[came]

by night,

בַּ / לַּ֖יְלָה

ballaylâ

H3915

לַיִל

layil

H Rd / Ncmsa

They would destroy

הִשְׁחִ֥יתוּ

hišḥîṯû

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H Vhp3cp

[only]

until they had enough.

דַיָּֽ / ם

ḏayyām

H1767

דַּי

day

H Ncmsc / Sp3mp

“But

כִּֽי

kî

kî

H C

אֲנִ֞י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

have stripped | bare,

חָשַׂ֣פְתִּי

ḥāśap̄tî

H2834

חָשַׂף

ḥāśap̄

H Vqp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Esau

עֵשָׂ֗ו

ʿēśāv

H6215

עֵשָׂו

ʿēśāv

H Np

I have uncovered

גִּלֵּ֨יתִי֙

gillêṯî

H1540

גָּלָה

gālâ

H Vpp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his hiding places

מִסְתָּרָ֔י / ו

mistārāyv

H4565

מִסְתָּר

mistār

H Ncmpc / Sp3ms

So that | to conceal himself;

וְ / נֶחְבָּ֖ה

vᵊneḥbâ

H2247

חָבָה

ḥāḇâ

H C / VNq3ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

he will | be able

יוּכָ֑ל

yûḵāl

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqi3ms

has been destroyed

שֻׁדַּ֥ד

šudaḏ

H7703

שָׁדַד

šāḏaḏ

H VPp3ms

His offspring

זַרְע֛ / וֹ

zarʿô

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Ncmsc / Sp3ms

along with his relatives

וְ / אֶחָ֥י / ו

vᵊ'eḥāyv

H251

אָח

'āḥ

H C / Ncmpc / Sp3ms

And his neighbors,

וּ / שְׁכֵנָ֖י / ו

ûšḵēnāyv

H7934

שָׁכֵן

šāḵēn

H C / Aampc / Sp3ms

and he | no more.

וְ / אֵינֶֽ / נּוּ

vᵊ'ênennû

'în

H C / Tn / Sp3ms

“Leave | behind,

עָזְבָ֥ / ה

ʿāzḇâ

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H Vqv2ms / Sh

your orphans

יְתֹמֶ֖י / ךָ

yᵊṯōmêḵā

H3490

יָתוֹם

yāṯôm

H Ncmpc / Sp2ms

אֲנִ֣י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

will keep [them] alive;

אֲחַיֶּ֑ה

'ăḥayyê

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H Vpi1cs

And | your widows

וְ / אַלְמְנֹתֶ֖י / ךָ

vᵊ'almᵊnōṯêḵā

H490

אַלְמָנָה

'almānâ

H C / Ncfpc / Sp2ms

in Me.”

עָלַ֥ / י

ʿālay

ʿal

H R / Sp1cs

let | trust

תִּבְטָֽחוּ

tiḇṭāḥû

H982

בָּטַח

bāṭaḥ

H Vqj3fp

For

כִּי

kî

kî

H C

thus

כֹ֣ה

ḵô

kô

H D

says

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD,

יְהוָ֗ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

“Behold,

הִ֠נֵּה

hinnê

hinnê

H Tm

those who

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

were

not

אֵ֨ין

'ên

'în

H Tn

sentenced

מִשְׁפָּטָ֜ / ם

mišpāṭām

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Ncmsc / Sp3mp

to drink

לִ / שְׁתּ֤וֹת

lištôṯ

šāṯâ

H R / Vqc

the cup

הַ / כּוֹס֙

hakôs

H3563

כּוֹס

kôs

H Td / Ncfsa

certainly

שָׁת֣וֹ

šāṯô

šāṯâ

H Vqa

will | drink

יִשְׁתּ֔וּ

yištû

šāṯâ

H Vqi3mp

[it],

and | you

וְ / אַתָּ֣ה

vᵊ'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2ms

are

the one

ה֔וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

who

completely

נָקֹ֖ה

nāqô

H5352

נָקָה

nāqâ

H Vqa

will be | acquitted?

תִּנָּקֶ֑ה

tinnāqê

H5352

נָקָה

nāqâ

H VNi2ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

You will | be acquitted,

תִנָּקֶ֔ה

ṯinnāqê

H5352

נָקָה

nāqâ

H VNi2ms

but

כִּ֥י

kî

kî

H C

certainly

שָׁתֹ֖ה

šāṯô

šāṯâ

H Vqa

you will | drink

תִּשְׁתֶּֽה

tištê

šāṯâ

H Vqi2ms

[it].

“For

כִּ֣י

kî

kî

H C

by Myself,”

בִ֤ / י

ḇî

H R / Sp1cs

I have sworn

נִשְׁבַּ֨עְתִּי֙

nišbaʿtî

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H VNp1cs

declares

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD,

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

“that

כִּֽי

kî

kî

H C

an object of horror,

לְ / שַׁמָּ֧ה

lᵊšammâ

H8047

שַׁמָּה

šammâ

H R / Ncfsa

a reproach,

לְ / חֶרְפָּ֛ה

lᵊḥerpâ

H2781

חֶרְפָּה

ḥerpâ

H R / Ncfsa

a ruin

לְ / חֹ֥רֶב

lᵊḥōreḇ

H2721

חֹרֶב

ḥōreḇ

H R / Ncmsa

and a curse;

וְ / לִ / קְלָלָ֖ה

vᵊliqlālâ

H7045

קְלָלָה

qᵊlālâ

H C / R / Ncfsa

will become

תִּֽהְיֶ֣ה

tihyê

hāyâ

H Vqi3fs

Bozrah

בָצְרָ֑ה

ḇāṣrâ

H1224

בָּצְרָה

bāṣrâ

H Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

its cities

עָרֶ֥י / הָ

ʿārêhā

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfpc / Sp3fs

will become

תִהְיֶ֖ינָה

ṯihyênâ

hāyâ

H Vqi3fp

ruins.”

לְ / חָרְב֥וֹת

lᵊḥārḇôṯ

H2723

חָרְבָּה

ḥārbâ

H R / Ncfpc

perpetual

עוֹלָֽם

ʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H Ncmsa

a message

שְׁמוּעָ֤ה

šᵊmûʿâ

H8052

שְׁמוּעָה

šᵊmûʿâ

H Ncfsa

I have heard

שָׁמַ֨עְתִּי֙

šāmaʿtî

šāmaʿ

H Vqp1cs

from

מֵ / אֵ֣ת

mē'ēṯ

H854

'ēṯ

H R / R

the LORD,

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

And an envoy

וְ / צִ֖יר

vᵊṣîr

H6735

צִיר

ṣîr

H C / Ncmsa

among the nations,

בַּ / גּוֹיִ֣ם

bagôyim

gôy

H Rd / Ncmpa

is sent

שָׁל֑וּחַ

šālûaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vqsmsa

[saying],

“Gather yourselves together

הִֽתְקַבְּצוּ֙

hiṯqabṣû

H6908

קָבַץ

qāḇaṣ

H Vtp3cp

and come

וּ / בֹ֣אוּ

ûḇō'û

bô'

H C / Vqv2mp

against her,

עָלֶ֔י / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

And rise up

וְ / ק֖וּמוּ

vᵊqûmû

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqv2mp

for battle!”

לַ / מִּלְחָמָֽה

lammilḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

“For

כִּֽי

kî

kî

H C

behold,

הִנֵּ֥ה

hinnê

hinnê

H Tm

small

קָטֹ֛ן

qāṭōn

H6996

קָטָן

qāṭān

H Aamsa

I have made you

נְתַתִּ֖י / ךָ

nᵊṯatîḵā

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqp1cs / Sp2ms

among the nations,

בַּ / גּוֹיִ֑ם

bagôyim

gôy

H Rd / Ncmpa

Despised

בָּז֖וּי

bāzûy

H959

בָּזָה

bāzâ

H Vqsmsa

among men.

בָּ / אָדָֽם

bā'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Rd / Ncmsa

“As for

the terror of you,

תִּֽפְלַצְתְּ / ךָ֞

tip̄laṣtᵊḵā

H8606

תִּפְלֶצֶת

tip̄leṣeṯ

H Ncfsc / Sp2ms

has deceived

הִשִּׁ֤יא

hiššî'

H5377

נָשָׁא

nāšā'

H Vhp3ms

you,

אֹתָ / ךְ֙

'ōṯāḵ

'ēṯ

H To / Sp2fs

The arrogance

זְד֣וֹן

zᵊḏôn

H2087

זָדוֹן

zāḏôn

H Ncmsc

of your heart

לִבֶּ֔ / ךָ

libeḵā

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp2ms

O you who live

שֹֽׁכְנִי֙

šōḵnî

H7931

שָׁכַן

šāḵan

H Vqrmsc

in the clefts

בְּ / חַגְוֵ֣י

bᵊḥaḡvê

H2288

חֲגָו

ḥăḡāv

H R / Ncmpc

of the rock,

הַ / סֶּ֔לַע

hasselaʿ

H5553

סֶלַע

selaʿ

H Td / Ncmsa

Who occupy

תֹּפְשִׂ֖י

tōp̄śî

H8610

תָּפַשׂ

tāp̄aś

H Vqrmsc

the height

מְר֣וֹם

mᵊrôm

H4791

מָרוֹם

mārôm

H Ncmsc

of the hill.

גִּבְעָ֑ה

giḇʿâ

H1389

גִּבְעָה

giḇʿâ

H Ncfsa

Though

כִּֽי

kî

kî

H C

you make | as high

תַגְבִּ֤יהַ

ṯaḡbîha

H1361

גָּבַהּ

gāḇah

H Vhi2ms

as an eagle’s,

כַּ / נֶּ֨שֶׁר֙

kannešer

H5404

נֶשֶׁר

nešer

H Rd / Ncmsa

your nest

קִנֶּ֔ / ךָ

qinneḵā

H7064

קֵן

qēn

H Ncmsc / Sp2ms

from there,”

מִ / שָּׁ֥ם

miššām

šām

H R / D

I will bring you down

אֽוֹרִידְ / ךָ֖

'ôrîḏḵā

H3381

יָרַד

yāraḏ

H Vhi1cs / Sp2ms

declares

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD.

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

will become

וְ / הָיְתָ֥ה

vᵊhāyṯâ

hāyâ

H C / Vqq3fs

“Edom

אֱד֖וֹם

'ĕḏôm

'ĕḏōm

H Np

an object of horror;

לְ / שַׁמָּ֑ה

lᵊšammâ

H8047

שַׁמָּה

šammâ

H R / Ncfsa

everyone

כֹּ֚ל

kōl

kōl

H Ncmsc

who passes

עֹבֵ֣ר

ʿōḇēr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqrmsa

by it

עָלֶ֔י / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

will be horrified

יִשֹּׁ֥ם

yiššōm

H8074

שָׁמֵם

šāmēm

H Vqi3ms

and will hiss

וְ / יִשְׁרֹ֖ק

vᵊyišrōq

H8319

שָׁרַק

šāraq

H C / Vqi3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

its wounds.

מַכּוֹתֶֽ / הָ

makôṯehā

H4347

מַכָּה

makâ

H Ncfpc / Sp3fs

“Like the overthrow

כְּֽ / מַהְפֵּכַ֞ת

kᵊmahpēḵaṯ

H4114

מַהְפֵּכָה

mahpēḵâ

H R / Ncfsc

of Sodom

סְדֹ֧ם

sᵊḏōm

H5467

סְדֹם

sᵊḏōm

H Np

and Gomorrah

וַ / עֲמֹרָ֛ה

vaʿămōrâ

H6017

עֲמֹרָה

ʿămōrâ

H C / Np

with its neighbors,”

וּ / שְׁכֵנֶ֖י / הָ

ûšḵēnêhā

H7934

שָׁכֵן

šāḵēn

H C / Aampc / Sp3fs

says

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD,

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

“no

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

will live

יֵשֵׁ֥ב

yēšēḇ

yāšaḇ

H Vqi3ms

there,

שָׁם֙

šām

šām

H D

one

אִ֔ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

nor

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

will | reside

יָג֥וּר

yāḡûr

H1481

גּוּר

gûr

H Vqi3ms

in it.

בָּ֖ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

a son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of man

אָדָֽם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

“Behold,

הִ֠נֵּה

hinnê

hinnê

H Tm

like a lion

כְּ / אַרְיֵ֞ה

kᵊ'aryê

H738

אֲרִי

'ărî

H R / Ncmsa

one will come up

יַעֲלֶ֨ה

yaʿălê

ʿālâ

H Vqi3ms

from the thickets

מִ / גְּא֣וֹן

mig'ôn

H1347

גָּאוֹן

gā'ôn

H R / Ncmsc

of the Jordan

הַ / יַּרְדֵּן֮

hayyardēn

H3383

יַרְדֵּן

yardēn

H Td / Np

against

אֶל

'el

'ēl

H R

a | watered pasture;

נְוֵ֣ה

nᵊvê

H5116

נָוֶה

nāvê

H Ncbsc

perennially

אֵיתָן֒

'êṯān

H386

אֵיתָן

'êṯān

H Aamsa

for

כִּֽי

kî

kî

H C

in an instant

אַרְגִּ֤יעָה

'argîʿâ

H7280

רָגַע

rāḡaʿ

H Vhh1cs

I will make him run away

אֲרִיצֶ֨ / נּוּ

'ărîṣennû

H7323

רוּץ

rûṣ

H Vhi1cs / Sp3ms

from it,

מֵֽ / עָלֶ֔י / הָ

mēʿālêhā

ʿal

H R / R / Sp3fs

and whoever

וּ / מִ֥י

ûmî

mî

H C / Ti

chosen

בָח֖וּר

ḇāḥûr

H977

בָּחַר

bāḥar

H VQsmsa

over it.

אֵלֶ֣י / הָ

'ēlêhā

'ēl

H R / Sp3fs

I shall appoint

אֶפְקֹ֑ד

'ep̄qōḏ

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H Vqi1cs

For

כִּ֣י

kî

kî

H C

who

מִ֤י

mî

mî

H Ti

like Me,

כָמ֨וֹ / נִי֙

ḵāmônî

H3644

כְּמוֹ

kᵊmô

H R / Sp1cs

and who

וּ / מִ֣י

ûmî

mî

H C / Ti

will summon Me [into court]?

יֹעִידֶ֔ / נִּי

yōʿîḏennî

H3259

יָעַד

yāʿaḏ

H Vhi3ms / Sp1cs

And who

וּ / מִי

ûmî

mî

H C / Ti

then

זֶ֣ה

zê

H2088

זֶה

zê

H Pdxms

the shepherd

רֹעֶ֔ה

rōʿê

H7462

רָעָה

rāʿâ

H Vqrmsa

who

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

can stand

יַעֲמֹ֖ד

yaʿămōḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqi3ms

against Me?”

לְ / פָנָֽ / י

lᵊp̄ānāy

pānîm

H R / Ncbpc / Sp1cs

Therefore

לָ / כֵ֞ן

lāḵēn

kēn

H R / D

hear

שִׁמְע֣וּ

šimʿû

šāmaʿ

H Vqv2mp

the plan

עֲצַת

ʿăṣaṯ

H6098

עֵצָה

ʿēṣâ

H Ncfsc

of the LORD

יְהוָ֗ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

which

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

He has planned

יָעַץ֙

yāʿaṣ

H3289

יָעַץ

yāʿaṣ

H Vqp3ms

against

אֶל

'el

'ēl

H R

Edom,

אֱד֔וֹם

'ĕḏôm

'ĕḏōm

H Np

and His purposes

וּ / מַ֨חְשְׁבוֹתָ֔י / ו

ûmaḥšᵊḇôṯāyv

H4284

מַחֲשָׁבָה

maḥăšāḇâ

H C / Ncfpc / Sp3ms

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

He has purposed

חָשַׁ֖ב

ḥāšaḇ

H2803

חָשַׁב

ḥāšaḇ

H Vqp3ms

against

אֶל

'el

'ēl

H R

the inhabitants

יֹשְׁבֵ֣י

yōšḇê

yāšaḇ

H Vqrmpc

of Teman:

תֵימָ֑ן

ṯêmān

H8487

תֵּימָן

têmān

H Np

surely

אִם

'im

'im

H C

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

they will drag them off,

יִסְחָבוּ / ם֙

yisḥāḇûm

H5498

סָחַב

sāḥaḇ

H Vqi3mp / Sp3mp

[even]

the little ones

צְעִירֵ֣י

ṣᵊʿîrê

H6810

צָעִיר

ṣāʿîr

H Aampc

of the flock;

הַ / צֹּ֔אן

haṣṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H Td / Ncbsa

surely

אִם

'im

'im

H C

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

He will make | desolate

יַשִּׁ֛ים

yaššîm

H8074

שָׁמֵם

šāmēm

H Vhi3ms

because of them.

עֲלֵי / הֶ֖ם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

their pasture

נְוֵ / הֶֽם

nᵊvēhem

H5116

נָוֶה

nāvê

H Ncbsc / Sp3mp

at the noise

מִ / קּ֣וֹל

miqqôl

H6963

קוֹל

qôl

H R / Ncmsc

of their downfall.

נִפְלָ֔ / ם

nip̄lām

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqc / Sp3mp

has quaked

רָעֲשָׁ֖ה

rāʿăšâ

H7493

רָעַשׁ

rāʿaš

H Vqp3fs

The earth

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

There is

an outcry!

צְעָקָ֕ה

ṣᵊʿāqâ

H6818

צְעָקָה

ṣᵊʿāqâ

H Ncfsa

at the | Sea.

בְּ / יַם

bᵊyam

H3220

יָם

yām

H R / Ncmsc

Red

ס֖וּף

sûp̄

H5488

סוּף

sûp̄

H Ncmsa

has been heard

נִשְׁמַ֥ע

nišmaʿ

šāmaʿ

H VNp3ms

The noise of it

קוֹלָֽ / הּ

qôlâ

H6963

קוֹל

qôl

H Ncmsc / Sp3fs

Behold,

הִנֵּ֤ה

hinnê

hinnê

H Tm

like an eagle

כַ / נֶּ֨שֶׁר֙

ḵannešer

H5404

נֶשֶׁר

nešer

H Rd / Ncmsa

He will mount up

יַעֲלֶ֣ה

yaʿălê

ʿālâ

H Vqi3ms

and swoop

וְ / יִדְאֶ֔ה

vᵊyiḏ'ê

H1675

דָּאָה

dā'â

H C / Vqi3ms

and spread out

וְ / יִפְרֹ֥שׂ

vᵊyip̄rōś

H6566

פָּרַשׂ

pāraś

H C / Vqi3ms

His wings

כְּנָפָ֖י / ו

kᵊnāp̄āyv

H3671

כָּנָף

kānāp̄

H Ncfpc / Sp3ms

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

Bozrah;

בָּצְרָ֑ה

bāṣrâ

H1224

בָּצְרָה

bāṣrâ

H Np

and | will be

וְֽ֠ / הָיָה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

the hearts

לֵ֞ב

lēḇ

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc

of the mighty men

גִּבּוֹרֵ֤י

gibôrê

H1368

גִּבּוֹר

gibôr

H Aampc

of Edom

אֱדוֹם֙

'ĕḏôm

'ĕḏōm

H Np

in | day

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֔וּא

hahû'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3ms

like the heart

כְּ / לֵ֖ב

kᵊlēḇ

H3820

לֵב

lēḇ

H R / Ncmsc

of a woman

אִשָּׁ֥ה

'iššâ

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfsa

in labor.

מְצֵרָֽה

mᵊṣērâ

H6887

צָרַר

ṣārar

H Vhrfsa

Concerning Damascus.

לְ / דַמֶּ֗שֶׂק

lᵊḏammeśeq

H1834

דַּמֶּשֶׂק

dammeśeq

H R / Np

are put to shame,

בּ֤וֹשָֽׁה

bôšâ

H954

בּוּשׁ

bûš

H Vqp3fs

“Hamath

חֲמָת֙

ḥămāṯ

H2574

חֲמָת

ḥămāṯ

H Np

and Arpad

וְ / אַרְפָּ֔ד

vᵊ'arpāḏ

H774

אַרְפָּד

'arpāḏ

H C / Np

For

כִּי

kî

kî

H C

news;

שְׁמֻעָ֥ה

šᵊmuʿâ

H8052

שְׁמוּעָה

šᵊmûʿâ

H Ncfsa

bad

רָעָ֛ה

rāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Aafsa

they have heard

שָׁמְע֖וּ

šāmʿû

šāmaʿ

H Vqp3cp

They are disheartened.

נָמֹ֑גוּ

nāmōḡû

H4127

מוּג

mûḡ

H VNp3cp

by the sea,

בַּ / יָּ֣ם

bayyām

H3220

יָם

yām

H Rd / Ncmsa

There is

anxiety

דְּאָגָ֔ה

dᵊ'āḡâ

H1674

דְּאָגָה

dᵊ'āḡâ

H Ncfsa

be calmed.

הַשְׁקֵ֖ט

hašqēṭ

H8252

שָׁקַט

šāqaṭ

H Vha

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

It cannot

יוּכָֽל

yûḵāl

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqi3ms

has become helpless;

רָפְתָ֥ה

rāp̄ṯâ

H7503

רָפָה

rāp̄â

H Vqp3fs

“Damascus

דַמֶּ֛שֶׂק

ḏammeśeq

H1834

דַּמֶּשֶׂק

dammeśeq

H Np

She has turned away

הִפְנְתָ֥ה

hip̄nᵊṯâ

H6437

פָּנָה

pānâ

H Vhp3fs

to flee,

לָ / נ֖וּס

lānûs

H5127

נוּס

nûs

H R / Vqc

And panic

וְ / רֶ֣טֶט

vᵊreṭeṭ

H7374

רֶטֶט

reṭeṭ

H C / Ncmsa

has gripped

הֶחֱזִ֑יקָה

heḥĕzîqâ

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H Vhp3fs

her;

Distress

צָרָ֧ה

ṣārâ

H6869

צָרָה

ṣārâ

H Ncfsa

and pangs

וַ / חֲבָלִ֛ים

vaḥăḇālîm

H2256

חֵבֶל

ḥēḇel

H C / Ncmpa

have taken hold of her

אֲחָזַ֖תָּ / ה

'ăḥāzatâ

H270

אָחַז

'āḥaz

H Vqp3fs / Sp3fs

Like a woman in childbirth.

כַּ / יּוֹלֵדָֽה

kayyôlēḏâ

H3205

יָלַד

yālaḏ

H Rd / Vqrfsa

“How

אֵ֥יךְ

'êḵ

H349

אֵיךְ

'êḵ

H Ti

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

has | been deserted,

עֻזְּבָ֖ה

ʿuzzᵊḇâ

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H VQp3fs

the city

עִ֣יר

ʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfsc

of praise

תְּהִלָּ֑ת

tᵊhillāṯ

H8416

תְּהִלָּה

tᵊhillâ

H Ncfsc

The town

קִרְיַ֖ת

qiryaṯ

H7151

קִרְיָה

qiryâ

H Ncfsc

of My joy!

מְשׂוֹשִֽׂ / י

mᵊśôśî

H4885

מָשׂוֹשׂ

māśôś

H Ncmsc / Sp1cs

“Therefore,

לָ / כֵ֛ן

lāḵēn

kēn

H R / D

will fall

יִפְּל֥וּ

yiplû

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqi3mp

her young men

בַחוּרֶ֖י / הָ

ḇaḥûrêhā

H970

בָּחוּר

bāḥûr

H Ncmpc / Sp3fs

in her streets,

בִּ / רְחֹבֹתֶ֑י / הָ

birḥōḇōṯêhā

H7339

רְחֹב

rᵊḥōḇ

H R / Ncfpc / Sp3fs

And all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

men

אַנְשֵׁ֨י

'anšê

'îš

H Ncmpc

the | of war

הַ / מִּלְחָמָ֤ה

hammilḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Td / Ncfsa

will be silenced

יִדַּ֨מּוּ֙

yidammû

H1826

דָּמַם

dāmam

H VNi3mp

in | day,”

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֔וּא

hahû'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3ms

declares

נְאֻ֖ם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD

יְהוָ֥ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

of hosts.

צְבָאֽוֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

“I will set

וְ / הִצַּ֥תִּי

vᵊhiṣṣatî

H3341

יָצַת

yāṣaṯ

H C / Vhq1cs

fire

אֵ֖שׁ

'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Ncbsa

to the wall

בְּ / חוֹמַ֣ת

bᵊḥômaṯ

H2346

חוֹמָה

ḥômâ

H R / Ncfsc

of Damascus,

דַּמָּ֑שֶׂק

dammāśeq

H1834

דַּמֶּשֶׂק

dammeśeq

H Np

And it will devour

וְ / אָכְלָ֖ה

vᵊ'āḵlâ

H398

אָכַל

'āḵal

H C / Vqq3fs

the fortified towers

אַרְמְנ֥וֹת

'armᵊnôṯ

H759

אַרְמוֹן

'armôn

H Ncmpc

of Ben-hadad.”

בֶּן

ben

H1130

בֶּן־הֲדַד

ben-hăḏaḏ

H Np

הֲדָֽד

hăḏāḏ

H1130

בֶּן־הֲדַד

ben-hăḏaḏ

H Np

Concerning Kedar

לְ / קֵדָ֣ר

lᵊqēḏār

H6938

קֵדָר

qēḏār

H R / Np

and the kingdoms

וּֽ / לְ / מַמְלְכ֣וֹת

ûlmamlᵊḵôṯ

H4467

מַמְלָכָה

mamlāḵâ

H C / R / Ncfpc

of Hazor,

חָצ֗וֹר

ḥāṣôr

H2674

חָצוֹר

ḥāṣôr

H Np

which

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

defeated.

הִכָּה֙

hikâ

H5221

נָכָה

nāḵâ

H Vhp3ms

Nebuchadnezzar

נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר

nᵊḇûḵaḏre'ṣṣar

H5019

נְבוּכַדְנֶאצַּר

nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon

בָּבֶ֔ל

bāḇel

H894

בָּבֶל

bāḇel

H Np

Thus

כֹּ֖ה

kô

kô

H D

says

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD,

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

“Arise,

ק֚וּמוּ

qûmû

H6965

קוּם

qûm

H Vqv2mp

go up

עֲל֣וּ

ʿălû

ʿālâ

H Vqv2mp

אֶל

'el

'ēl

H R

Kedar

קֵדָ֔ר

qēḏār

H6938

קֵדָר

qēḏār

H Np

And devastate

וְ / שָׁדְד֖וּ

vᵊšāḏḏû

H7703

שָׁדַד

šāḏaḏ

H C / Vqv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the men

בְּנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of the east.

קֶֽדֶם

qeḏem

H6924

קֶדֶם

qeḏem

H Ncmsa

their tents

אָהֳלֵי / הֶ֤ם

'āhŏlêhem

H168

אֹהֶל

'ōhel

H Ncmpc / Sp3mp

and their flocks;

וְ / צֹאנָ / ם֙

vᵊṣō'nām

H6629

צֹאן

ṣō'n

H C / Ncbsc / Sp3mp

“They will take away

יִקָּ֔חוּ

yiqqāḥû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqi3mp

Their tent curtains,

יְרִיעוֹתֵי / הֶ֧ם

yᵊrîʿôṯêhem

H3407

יְרִיעָה

yᵊrîʿâ

H Ncfpc / Sp3mp

all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

their goods

כְּלֵי / הֶ֛ם

kᵊlêhem

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H Ncmpc / Sp3mp

and their camels,

וּ / גְמַלֵּי / הֶ֖ם

ûḡmallêhem

H1581

גָּמָל

gāmāl

H C / Ncmpc / Sp3mp

They will carry off

יִשְׂא֣וּ

yiś'û

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqi3mp

for themselves

לָ / הֶ֑ם

lāhem

H R / Sp3mp

And they will call out

וְ / קָרְא֧וּ

vᵊqār'û

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqq3cp

to one another,

עֲלֵי / הֶ֛ם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

‘Terror

מָג֖וֹר

māḡôr

H4032

מָגוֹר

māḡôr

H Ncmsa

on every side!’

מִ / סָּבִֽיב

missāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H R / Ncbsa

“Run away,

נֻסוּ֩

nusû

H5127

נוּס

nûs

H Vqv2mp

flee!

נֻּ֨דוּ

nuḏû

H5110

נוּד

nûḏ

H Vqv2mp

מְאֹ֜ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

the depths,

הֶעְמִ֧יקוּ

heʿmîqû

H6009

עָמַק

ʿāmaq

H Vhv2mp

Dwell in

לָ / שֶׁ֛בֶת

lāšeḇeṯ

yāšaḇ

H R / Vqc

O inhabitants

יֹשְׁבֵ֥י

yōšḇê

yāšaḇ

H Vqrmpc

of Hazor,”

חָצ֖וֹר

ḥāṣôr

H2674

חָצוֹר

ḥāṣôr

H Np

declares

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD;

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

“For

כִּֽי

kî

kî

H C

has formed

יָעַ֨ץ

yāʿaṣ

H3289

יָעַץ

yāʿaṣ

H Vqp3ms

against you

עֲלֵי / כֶ֜ם

ʿălêḵem

ʿal

H R / Sp2mp

Nebuchadnezzar

נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר

nᵊḇûḵaḏre'ṣṣar

H5019

נְבוּכַדְנֶאצַּר

nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon

בָּבֶל֙

bāḇel

H894

בָּבֶל

bāḇel

H Np

a plan

עֵצָ֔ה

ʿēṣâ

H6098

עֵצָה

ʿēṣâ

H Ncfsa

And devised

וְ / חָשַׁ֥ב

vᵊḥāšaḇ

H2803

חָשַׁב

ḥāšaḇ

H C / Vqp3ms

against you.

עֲלֵי / כֶ֖ם

ʿălêḵem

ʿal

H R / Sp2mp

a scheme

מַחֲשָׁבָֽה

maḥăšāḇâ

H4284

מַחֲשָׁבָה

maḥăšāḇâ

H Ncfsa

“Arise,

ק֣וּמוּ

qûmû

H6965

קוּם

qûm

H Vqv2mp

go up

עֲל֗וּ

ʿălû

ʿālâ

H Vqv2mp

against

אֶל

'el

'ēl

H R

a nation

גּ֥וֹי

gôy

gôy

H Ncmsa

which is

at ease,

שְׁלֵ֛יו

šᵊlêv

H7961

שָׁלֵו

šālēv

H Aamsa

Which lives

יוֹשֵׁ֥ב

yôšēḇ

yāšaḇ

H Vqrmsa

securely,”

לָ / בֶ֖טַח

lāḇeṭaḥ

H983

בֶּטַח

beṭaḥ

H R / Ncmsa

declares

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD.

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

לֹא

lō'

lō'

H Tn

gates

דְלָתַ֧יִם

ḏᵊlāṯayim

H1817

דֶּלֶת

deleṯ

H Ncfda

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

bars;

בְרִ֛יחַ

ḇᵊrîaḥ

H1280

בְּרִיחַ

bᵊrîaḥ

H Ncmsa

“It has

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

alone.

בָּדָ֥ד

bāḏāḏ

H910

בָּדָד

bāḏāḏ

H Ncmsa

They dwell

יִשְׁכֹּֽנוּ

yiškōnû

H7931

שָׁכַן

šāḵan

H Vqi3mp

will become

וְ / הָי֨וּ

vᵊhāyû

hāyâ

H C / Vqq3cp

“Their camels

גְמַלֵּי / הֶ֜ם

ḡᵊmallêhem

H1581

גָּמָל

gāmāl

H Ncmpc / Sp3mp

plunder,

לָ / בַ֗ז

lāḇaz

H957

בַּז

baz

H R / Ncmsa

And | many

וַ / הֲמ֤וֹן

vahămôn

H1995

הָמוֹן

hāmôn

H C / Ncmsc

their | cattle

מִקְנֵי / הֶם֙

miqnêhem

H4735

מִקְנֶה

miqnê

H Ncmsc / Sp3mp

for booty,

לְ / שָׁלָ֔ל

lᵊšālāl

H7998

שָׁלָל

šālāl

H R / Ncmsa

And I will scatter

וְ / זֵרִתִ֥י / ם

vᵊzēriṯîm

H2219

זָרָה

zārâ

H C / Vpq1cs / Sp3mp

to all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the winds

ר֖וּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsa

those who cut

קְצוּצֵ֣י

qᵊṣûṣê

H7112

קָצַץ

qāṣaṣ

H Vqsmpc

the corners

פֵאָ֑ה

p̄ē'â

H6285

פֵּאָה

pē'â

H Ncfsa

[of their hair];

And | from every

וּ / מִ / כָּל

ûmikāl

kōl

H C / R / Ncmsc

side,”

עֲבָרָ֛י / ו

ʿăḇārāyv

H5676

עֵבֶר

ʿēḇer

H Ncmpc / Sp3ms

I will bring

אָבִ֥יא

'āḇî'

bô'

H Vhi1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their disaster

אֵידָ֖ / ם

'êḏām

H343

אֵיד

'êḏ

H Ncmsc / Sp3mp

declares

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD.

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

will become

וְ / הָיְתָ֨ה

vᵊhāyṯâ

hāyâ

H C / Vqq3fs

“Hazor

חָצ֜וֹר

ḥāṣôr

H2674

חָצוֹר

ḥāṣôr

H Np

a haunt

לִ / מְע֥וֹן

limʿôn

H4583

מָעוֹן

māʿôn

H R / Ncbsc

of jackals,

תַּנִּ֛ים

tannîm

H8577

תַּנִּין

tannîn

H Ncmpa

A desolation

שְׁמָמָ֖ה

šᵊmāmâ

H8077

שְׁמָמָה

šᵊmāmâ

H Ncfsa

forever;

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

עוֹלָ֑ם

ʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H Ncmsa

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

will live

יֵשֵׁ֥ב

yēšēḇ

yāšaḇ

H Vqi3ms

there,

שָׁם֙

šām

šām

H D

one

אִ֔ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

Nor

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

will | reside

יָג֥וּר

yāḡûr

H1481

גּוּר

gûr

H Vqi3ms

in it.”

בָּ֖ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

a son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of man

אָדָֽם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

That which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

came as

הָיָ֧ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

the word

דְבַר

ḏᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֛ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Jeremiah

יִרְמְיָ֥הוּ

yirmᵊyâû

H3414

יִרְמְיָה

yirmᵊyâ

H Np

the prophet

הַ / נָּבִ֖יא

hannāḇî'

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Td / Ncmsa

concerning

אֶל

'el

'ēl

H R

Elam,

עֵילָ֑ם

ʿêlām

ʿêlām

H Np

at the beginning

בְּ / רֵאשִׁ֗ית

bᵊrē'šîṯ

H7225

רֵאשִׁית

rē'šîṯ

H R / Ncfsc

of the reign

מַלְכ֛וּת

malḵûṯ

H4438

מַלְכוּת

malḵûṯ

H Ncfsc

of Zedekiah

צִדְקִיָּ֥ה

ṣiḏqîyâ

H6667

צדקיה

ṣḏqyh

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָ֖ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

saying:

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Thus

כֹּ֤ה

kô

kô

H D

says

אָמַר֙

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֣ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

of hosts,

צְבָא֔וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

‘Behold, I

הִנְ / נִ֥י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

am going to break

שֹׁבֵ֖ר

šōḇēr

H7665

שָׁבַר

šāḇar

H Vqrmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the bow

קֶ֣שֶׁת

qešeṯ

H7198

קֶשֶׁת

qešeṯ

H Ncfsc

of Elam,

עֵילָ֑ם

ʿêlām

ʿêlām

H Np

The finest

רֵאשִׁ֖ית

rē'šîṯ

H7225

רֵאשִׁית

rē'šîṯ

H Ncfsc

of their might.

גְּבוּרָתָֽ / ם

gᵊḇûrāṯām

H1369

גְּבוּרָה

gᵊḇûrâ

H Ncfsc / Sp3mp

‘I will bring

וְ / הֵבֵאתִ֨י

vᵊhēḇē'ṯî

bô'

H C / Vhq1cs

upon

אֶל

'el

'ēl

H R

Elam

עֵילָ֜ם

ʿêlām

ʿêlām

H Np

four

אַרְבַּ֣ע

'arbaʿ

H702

אַרְבַּע

'arbaʿ

H Acfsa

the | winds

רוּח֗וֹת

rûḥôṯ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbpa

From | four

מֵֽ / אַרְבַּע֙

mē'arbaʿ

H702

אַרְבַּע

'arbaʿ

H R / Acfsa

ends

קְצ֣וֹת

qᵊṣôṯ

H7098

קָצָה

qāṣâ

H Ncbpc

the | of heaven,

הַ / שָּׁמַ֔יִם

haššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

And will scatter them

וְ / זֵ֣רִתִ֔י / ם

vᵊzēriṯîm

H2219

זָרָה

zārâ

H C / Vpq1cs / Sp3mp

to all

לְ / כֹ֖ל

lᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsc

winds;

הָ / רֻח֣וֹת

hāruḥôṯ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Td / Ncbpa

these

הָ / אֵ֑לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

And | no

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

will be

יִהְיֶ֣ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

nation

הַ / גּ֔וֹי

hagôy

gôy

H Td / Ncmsa

To which

אֲשֶׁ֛ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

will | go.

יָב֥וֹא

yāḇô'

bô'

H Vqi3ms

there

שָׁ֖ם

šām

šām

H D

the outcasts

נִדְּחֵ֥י

nidḥê

H5080

נָדַח

nāḏaḥ

H VNsmpc

of Elam

עֵילָֽם

ʿêlām

ʿêlām

H Ncmsa

‘So I will shatter

וְ / הַחְתַּתִּ֣י

vᵊhaḥtatî

H2865

חָתַת

ḥāṯaṯ

H C / Vhq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Elam

עֵ֠ילָם

ʿêlām

ʿêlām

H Np

before

לִ / פְנֵ֨י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

their enemies

אֹיְבֵי / הֶ֜ם

'ōyḇêhem

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp3mp

And before

וְ / לִ / פְנֵ֣י

vᵊlip̄nê

pānîm

H C / R / Ncbpc

those who seek

מְבַקְשֵׁ֣י

mᵊḇaqšê

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H Vprmpc

their lives;

נַפְשָׁ֗ / ם

nap̄šām

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3mp

And I will bring

וְ / הֵבֵאתִ֨י

vᵊhēḇē'ṯî

bô'

H C / Vhq1cs

upon them,

עֲלֵי / הֶ֧ם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

calamity

רָעָ֛ה

rāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Ncfsa

Even

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

fierce

חֲר֥וֹן

ḥărôn

H2740

חָרוֹן

ḥārôn

H Ncmsc

My | anger,’

אַפִּ֖ / י

'apî

H639

אַף

'ap̄

H Ncmsc / Sp1cs

declares

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD,

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

‘And I will send out

וְ / שִׁלַּחְתִּ֤י

vᵊšillaḥtî

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H R / Sp3mp

after them

אַֽחֲרֵי / הֶם֙

'aḥărêhem

H310

אַחַר

'aḥar

H R / Sp3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the sword

הַ / חֶ֔רֶב

haḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Td / Ncfsa

Until

עַ֥ד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

I have consumed

כַּלּוֹתִ֖ / י

kallôṯî

H3615

כָּלָה

kālâ

H Vpc / Sp1cs

them.

אוֹתָֽ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

‘Then I will set

וְ / שַׂמְתִּ֥י

vᵊśamtî

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqq1cs

My throne

כִסְאִ֖ / י

ḵis'î

H3678

כִּסֵּא

kissē'

H Ncmsc / Sp1cs

in Elam

בְּ / עֵילָ֑ם

bᵊʿêlām

ʿêlām

H R / Np

And destroy

וְ / הַאֲבַדְתִּ֥י

vᵊha'ăḇaḏtî

אָבַד

'āḇaḏ

H C / Vhq1cs

out of it

מִ / שָּׁ֛ם

miššām

šām

H R / D

king

מֶ֥לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsa

and princes,’

וְ / שָׂרִ֖ים

vᵊśārîm

H8269

שַׂר

śar

H C / Ncmpa

Declares

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD.

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

‘But it will come about

וְ / הָיָ֣ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

in | last

בְּ / אַחֲרִ֣ית

bᵊ'aḥărîṯ

H319

אַחֲרִית

'aḥărîṯ

H R / Ncfsc

the | days

הַ / יָּמִ֗ים

hayyāmîm

yôm

H Td / Ncmpa

That

I will restore

אָשִׁ֛יב

'āšîḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vhi1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the fortunes

שְׁב֥וּת

šᵊḇûṯ

H7622

שְׁבוּת

šᵊḇûṯ

H Ncfsc

of Elam,’”

עֵילָ֖ם

ʿêlām

ʿêlām

H Np

Declares

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD.

יְהוָֽה

yᵊhvâ