KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

‘So I will shatter
וְ / הַחְתַּתִּ֣י
vᵊhaḥtatî
ḥāṯaṯ
H C / Vhq1cs
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
Elam
עֵ֠ילָם
ʿêlām
ʿêlām
H Np
before
לִ / פְנֵ֨י
lip̄nê
pānîm
H R / Ncbpc
their enemies
אֹיְבֵי / הֶ֜ם
'ōyḇêhem
'ōyēḇ
H Vqrmpc / Sp3mp
And before
וְ / לִ / פְנֵ֣י
vᵊlip̄nê
pānîm
H C / R / Ncbpc
those who seek
מְבַקְשֵׁ֣י
mᵊḇaqšê
bāqaš
H Vprmpc
their lives;
נַפְשָׁ֗ / ם
nap̄šām
nep̄eš
H Ncbsc / Sp3mp
And I will bring
וְ / הֵבֵאתִ֨י
vᵊhēḇē'ṯî
bô'
H C / Vhq1cs
upon them,
עֲלֵי / הֶ֧ם
ʿălêhem
ʿal
H R / Sp3mp
calamity
רָעָ֛ה
rāʿâ
raʿ
H Ncfsa
Even
 
 
 
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
fierce
חֲר֥וֹן
ḥărôn
ḥārôn
H Ncmsc
My | anger,’
אַפִּ֖ / י
'apî
'ap̄
H Ncmsc / Sp1cs
declares
נְאֻם
nᵊ'um
nᵊ'um
H Ncmsc
the LORD,
יְהוָ֑ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
‘And I will send out
וְ / שִׁלַּחְתִּ֤י
vᵊšillaḥtî
šālaḥ
H R / Sp3mp
after them
אַֽחֲרֵי / הֶם֙
'aḥărêhem
'aḥar
H R / Sp3mp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the sword
הַ / חֶ֔רֶב
haḥereḇ
ḥereḇ
H Td / Ncfsa
Until
עַ֥ד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
I have consumed
כַּלּוֹתִ֖ / י
kallôṯî
kālâ
H Vpc / Sp1cs
them.
אוֹתָֽ / ם
'ôṯām
'ēṯ
H To / Sp3mp