KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“It shall come about
וְ / הָיָה֙
vᵊhāyâ
hāyâ
H C / Vqq3ms
when
כִּ֣י
H C
they say,
תֹאמְר֔וּ
ṯō'mrû
'āmar
H Vqi2mp
‘Why
תַּ֣חַת
taḥaṯ
taḥaṯ
H R
 
מֶ֗ה
H Ti
has | done
עָשָׂ֨ה
ʿāśâ
ʿāśâ
H Vqp3ms
the LORD
יְהֹוָ֧ה
yᵊhōvâ
yᵊhōvâ
H Np
our God
אֱלֹהֵ֛י / נוּ
'ĕlōhênû
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp1cp
to us?’
לָ֖ / נוּ
lānû
 
H R / Sp1cp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
these
אֵ֑לֶּה
'ēllê
'ēllê
H Pdxcp
things
 
 
 
then you shall say
וְ / אָמַרְתָּ֣
vᵊ'āmartā
'āmar
H C / Vqq2ms
to them,
אֲלֵי / הֶ֗ם
'ălêhem
'ēl
H R / Sp3mp
‘As
כַּ / אֲשֶׁ֨ר
ka'ăšer
'ăšer
H R / Tr
you have forsaken
עֲזַבְתֶּ֤ם
ʿăzaḇtem
ʿāzaḇ
H Vqp2mp
Me
אוֹתִ / י֙
'ôṯî
'ēṯ
H To / Sp1cs
and served
וַ / תַּעַבְד֞וּ
vataʿaḇḏû
ʿāḇaḏ
H C / Vqw2mp
gods
אֱלֹהֵ֤י
'ĕlōhê
'ĕlōhîm
H Ncmpc
foreign
נֵכָר֙
nēḵār
nēḵār
H Ncmsa
in your land,
בְּ / אַרְצְ / כֶ֔ם
bᵊ'arṣᵊḵem
'ereṣ
H R / Ncbsc / Sp2mp
so
כֵּ֚ן
kēn
kēn
H Tm
you will serve
תַּעַבְד֣וּ
taʿaḇḏû
ʿāḇaḏ
H Vqi2mp
strangers
זָרִ֔ים
zārîm
zûr
H Aampa
in a land
בְּ / אֶ֖רֶץ
bᵊ'ereṣ
'ereṣ
H R / Ncbsa
that is
 
 
 
not
לֹ֥א
lō'
lō'
H Tn
yours.’
לָ / כֶֽם
lāḵem
 
H R / Sp2mp
 
ס
s