KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“Declare
הַגִּ֨ידוּ
hagîḏû
nāḡaḏ
H Vhv2mp
among the nations.
בַ / גּוֹיִ֤ם
ḇagôyim
gôy
H Rd / Ncmpa
and proclaim
וְ / הַשְׁמִ֨יעוּ֙
vᵊhašmîʿû
šāmaʿ
H C / Vhv2mp
and lift up
וּֽ / שְׂאוּ
ûś'û
nāśā'
H C / Vqv2mp
a standard.
נֵ֔ס
nēs
nēs
H Ncmsa
Proclaim
הַשְׁמִ֖יעוּ
hašmîʿû
šāmaʿ
H Vhv2mp
it
 
 
 
not
אַל
'al
'al
H Tn
Do | conceal
תְּכַחֵ֑דוּ
tᵊḵaḥēḏû
kāḥaḏ
H Vpj2mp
[it but]
 
 
 
say,
אִמְרוּ֩
'imrû
'āmar
H Vqv2mp
has been captured,
נִלְכְּדָ֨ה
nilkᵊḏâ
lāḵaḏ
H VNp3fs
‘Babylon
בָבֶ֜ל
ḇāḇel
bāḇel
H Np
has been put to shame,
הֹבִ֥ישׁ
hōḇîš
yāḇēš
H Vhp3ms
Bel
בֵּל֙
bēl
bēl
H Np
has been shattered;
חַ֣ת
ḥaṯ
ḥāṯaṯ
H Vqp3ms
Marduk
מְרֹדָ֔ךְ
mᵊrōḏāḵ
mᵊrōḏaḵ
H Np
have been put to shame,
הֹבִ֣ישׁוּ
hōḇîšû
yāḇēš
H Vhp3cp
Her images
עֲצַבֶּ֔י / הָ
ʿăṣabêhā
ʿāṣāḇ
H Ncmpc / Sp3fs
have been shattered.’
חַ֖תּוּ
ḥatû
ḥāṯaṯ
H Vqp3cp
her idols
גִּלּוּלֶֽי / הָ
gillûlêhā
gillûl
H Ncmpc / Sp3fs