KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“Summon
הַשְׁמִ֣יעוּ
hašmîʿû
šāmaʿ
H Vhv2mp
against
אֶל
'el
'ēl
H R
Babylon,
בָּבֶ֣ל
bāḇel
bāḇel
H Np
many
רַ֠בִּים
rabîm
raḇ
H Ncmpa
All
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
those who bend
דֹּ֨רְכֵי
dōrḵê
dāraḵ
H Vqrmpc
the bow:
קֶ֜שֶׁת
qešeṯ
qešeṯ
H Ncfsa
Encamp
חֲנ֧וּ
ḥănû
ḥānâ
H Vqv2mp
against her
עָלֶ֣י / הָ
ʿālêhā
ʿal
H R / Sp3fs
on every side,
סָבִ֗יב
sāḇîḇ
sāḇîḇ
H Ncbsa
no
אַל
'al
'al
H Tn
Let there be
יְהִי
yᵊhî
hāyâ
H Vqj3ms
escape.
פְּלֵטָ֔ה
pᵊlēṭâ
pᵊlêṭâ
H Ncfsa
Repay
שַׁלְּמוּ
šallᵊmû
šālam
H Vpv2mp
her
לָ֣ / הּ
 
H R / Sp3fs
according to her work;
כְּ / פָעֳלָ֔ / הּ
kᵊp̄āʿŏlâ
pōʿal
H R / Ncmsc / Sp3fs
According to all
כְּ / כֹ֛ל
kᵊḵōl
kōl
H R / Ncmsa
that
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
she has done,
עָשְׂתָ֖ה
ʿāśṯâ
ʿāśâ
H Vqp3fs
[so]
 
 
 
do
עֲשׂוּ
ʿăśû
ʿāśâ
H Vqv2mp
to her;
לָ֑ / הּ
 
H R / Sp3fs
For
כִּ֧י
H C
against
אֶל
'el
'ēl
H R
the LORD,
יְהוָ֛ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
she has become arrogant
זָ֖דָה
zāḏâ
zûḏ
H Vqp3fs
Against
אֶל
'el
'ēl
H R
the Holy One
קְד֥וֹשׁ
qᵊḏôš
qāḏôš
H Aamsc
of Israel.
יִשְׂרָאֵֽל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np