Inline Interlinear

ʿeśrîm

H Acbpa

וְ / אַחַ֤ת

vᵊ'aḥaṯ

'eḥāḏ

H C / Acfsa

years

שָׁנָה֙

šānâ

šānâ

H Ncfsa

Zedekiah

צִדְקִיָּ֣הוּ

ṣiḏqîyâû

ṣḏqyh

H Np

was

when he became king,

בְ / מָלְכ֔ / וֹ

ḇᵊmālḵô

H4427

מָלַךְ

mālaḵ

H R / Vqc / Sp3ms

and | eleven

וְ / אַחַ֤ת

vᵊ'aḥaṯ

'eḥāḏ

H C / Acfsa

עֶשְׂרֵה֙

ʿeśrê

ʿeśer

H Acfsa

years

שָׁנָ֔ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

he reigned

מָלַ֖ךְ

mālaḵ

H4427

מָלַךְ

mālaḵ

H Vqp3ms

in Jerusalem;

בִּ / ירֽוּשָׁלִָ֑ם

bîrûšālām

yᵊrûšālam

H R / Np

and | name

וְ / שֵׁ֣ם

vᵊšēm

H8034

שֵׁם

šēm

H C / Ncmsc

his mother’s

אִמּ֔ / וֹ

'immô

H517

אֵם

'ēm

H Ncfsc / Sp3ms

was

Hamutal

חֲמוּטַ֥ל

ḥămûṭal

H2537

חֲמוּטַל

ḥămûṭal

H Np

the daughter

בַּֽת

baṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfsc

of Jeremiah

יִרְמְיָ֖הוּ

yirmᵊyâû

H3414

יִרְמְיָה

yirmᵊyâ

H Np

of Libnah.

מִ / לִּבְנָֽה

milliḇnâ

H3841

לִבְנָה

liḇnâ

H R / Np

He did

וַ / יַּ֥עַשׂ

vayyaʿaś

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

evil

הָ / רַ֖ע

hāraʿ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Aamsa

in the sight

בְּ / עֵינֵ֣י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

like all

כְּ / כֹ֥ל

kᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had done.

עָשָׂ֖ה

ʿāśâ

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp3ms

Jehoiakim

יְהוֹיָקִֽים

yᵊhôyāqîm

H3079

יְהוֹיָקִים

yᵊhôyāqîm

H Np

For

כִּ֣י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

through

עַל

ʿal

ʿal

H R

the anger

אַ֣ף

'ap̄

H639

אַף

'ap̄

H Ta

of the LORD

יְהוָ֗ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

[this]

came about

הָֽיְתָה֙

hāyṯâ

hāyâ

H Vqp3fs

in Jerusalem

בִּ / ירוּשָׁלִַ֣ם

bîrûšālam

yᵊrûšālam

H R / Np

and Judah

וִֽ / יהוּדָ֔ה

vîhûḏâ

yᵊhûḏâ

H C / Np

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

He cast | out

הִשְׁלִיכ֥ / וֹ

hišlîḵô

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H Vhc / Sp3ms

them

אוֹתָ֖ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

from

מֵ / עַ֣ל

mēʿal

ʿal

H R / R

His presence.

פָּנָ֑י / ו

pānāyv

pānîm

H Ncbpc / Sp3ms

And | rebelled

וַ / יִּמְרֹ֥ד

vayyimrōḏ

H4775

מָרַד

māraḏ

H C / Vqw3ms

Zedekiah

צִדְקִיָּ֖הוּ

ṣiḏqîyâû

ṣḏqyh

H Np

against the king

בְּ / מֶ֥לֶךְ

bᵊmeleḵ

meleḵ

H R / Ncmsc

of Babylon.

בָּבֶֽל

bāḇel

bāḇel

H Np

Now it came about

וַ / יְהִי֩

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

in | year

בַ / שָּׁנָ֨ה

ḇaššānâ

šānâ

H Rd / Ncfsa

the ninth

הַ / תְּשִׁעִ֜ית

hatšiʿîṯ

H8671

תְּשִׁיעִי

tᵊšîʿî

H Td / Aofsa

of his reign,

לְ / מָלְכ֗ / וֹ

lᵊmālḵô

H4427

מָלַךְ

mālaḵ

H R / Vqc / Sp3ms

of | month,

בַּ / חֹ֣דֶשׁ

baḥōḏeš

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

the tenth

הָ / עֲשִׂירִי֮

hāʿăśîrî

H6224

עֲשִׂירִי

ʿăśîrî

H Td / Aomsa

on the tenth

בֶּ / עָשׂ֣וֹר

beʿāśôr

H6218

עָשׂוֹר

ʿāśôr

H Rd / Ncmsa

[day]

לַ / חֹדֶשׁ֒

laḥōḏeš

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

that

came,

בָּ֠א

bā'

bô'

H Vqp3ms

Nebuchadnezzar

נְבוּכַדְרֶאצַּ֨ר

nᵊḇûḵaḏre'ṣṣar

nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon

בָּבֶ֜ל

bāḇel

bāḇel

H Np

ה֤וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

his army,

חֵיל / וֹ֙

ḥêlô

ḥayil

H Ncmsc / Sp3ms

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

Jerusalem,

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

yᵊrûšālam

yᵊrûšālam

H Np

camped

וַֽ / יַּחֲנ֖וּ

vayyaḥănû

H2583

חָנָה

ḥānâ

H C / Vqw3mp

against it

עָלֶ֑י / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

and built

וַ / יִּבְנ֥וּ

vayyiḇnû

H1129

בָּנָה

bānâ

H C / Vqw3mp

it.

עָלֶ֛י / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

a siege wall

דָּיֵ֖ק

dāyēq

H1785

דָּיֵק

dāyēq

H Ncmsa

all around

סָבִֽיב

sāḇîḇ

sāḇîḇ

H Ncbsa

So | was

וַ / תָּבֹ֥א

vatāḇō'

bô'

H C / Vqw3fs

the city

הָ / עִ֖יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

under siege

בַּ / מָּצ֑וֹר

bammāṣôr

H4692

מָצוֹר

māṣôr

H Rd / Ncmsa

until

עַ֚ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the eleventh

עַשְׁתֵּ֣י

ʿaštê

H6249

עַשְׁתֵּי

ʿaštê

H Aobpc

עֶשְׂרֵ֣ה

ʿeśrê

ʿeśer

H Acfsa

year

שָׁנָ֔ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

of King

לַ / מֶּ֖לֶךְ

lammeleḵ

meleḵ

H Rd / Ncmsa

Zedekiah.

צִדְקִיָּֽהוּ

ṣiḏqîyâû

ṣḏqyh

H Np

of | month

בַּ / חֹ֤דֶשׁ

baḥōḏeš

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

the fourth

הָֽ / רְבִיעִי֙

hārḇîʿî

H7243

רְבִיעִי

rᵊḇîʿî

H Td / Aomsa

On the ninth

בְּ / תִשְׁעָ֣ה

bᵊṯišʿâ

H8672

תֵּשַׁע

tēšaʿ

H R / Acmsa

[day]

לַ / חֹ֔דֶשׁ

laḥōḏeš

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

was so severe

וַ / יֶּחֱזַ֥ק

vayyeḥĕzaq

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H C / Vqw3ms

the famine

הָ / רָעָ֖ב

hārāʿāḇ

H7458

רָעָב

rāʿāḇ

H Td / Ncmsa

in the city

בָּ / עִ֑יר

bāʿîr

ʿîr

H Rd / Ncfsa

that | no

וְ / לֹא

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

there was

הָיָ֥ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

food

לֶ֖חֶם

leḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsa

for the people

לְ / עַ֥ם

lᵊʿam

ʿam

H R / Ncmsc

of the land.

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

Then | was broken into,

וַ / תִּבָּקַ֣ע

vatibāqaʿ

H1234

בָּקַע

bāqaʿ

H C / VNw3fs

the city

הָ / עִ֗יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

men

אַנְשֵׁ֣י

'anšê

'îš

H Ncmpc

the | of war

הַ / מִּלְחָמָ֡ה

hammilḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Td / Ncfsa

fled

יִבְרְחוּ֩

yiḇrᵊḥû

H1272

בָּרַח

bāraḥ

H Vqi3mp

and went forth

וַ / יֵּצְא֨וּ

vayyēṣ'û

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqw3mp

from the city

מֵ / הָ / עִ֜יר

mēhāʿîr

ʿîr

H R / Td / Ncfsa

at night

לַ֗יְלָה

laylâ

H3915

לַיִל

layil

H Ncmsa

by way

דֶּ֜רֶךְ

dereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbsc

of the gate

שַׁ֤עַר

šaʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Ncmsa

between

בֵּין

bên

H996

בַּיִן

bayin

H R

the two walls

הַ / חֹמֹתַ֨יִם֙

haḥōmōṯayim

H2346

חוֹמָה

ḥômâ

H Td / Ncfda

which

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

[was]

עַל

ʿal

ʿal

H R

garden,

גַּ֣ן

gan

H1588

גַּן

gan

H Ncbsc

the king’s

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

though the Chaldeans

וְ / כַשְׂדִּ֥ים

vᵊḵaśdîm

kaśdîmâ

H C / Np

were

עַל

ʿal

ʿal

H R

the city.

הָ / עִ֖יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

all around

סָבִ֑יב

sāḇîḇ

sāḇîḇ

H Ncbsa

And they went

וַ / יֵּלְכ֖וּ

vayyēlḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3mp

by way

דֶּ֥רֶךְ

dereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbsc

of the Arabah.

הָ / עֲרָבָֽה

hāʿărāḇâ

H6160

עֲרָבָה

ʿărāḇâ

H Td / Ncfsa

But | pursued

וַ / יִּרְדְּפ֤וּ

vayyirdᵊp̄û

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H C / Vqw3mp

the army

חֵיל

ḥêl

ḥayil

H Ncmsc

of the Chaldeans

כַּשְׂדִּים֙

kaśdîm

kaśdîmâ

H Np

אַחֲרֵ֣י

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

the king

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and overtook

וַ / יַּשִּׂ֥יגוּ

vayyaśśîḡû

H5381

נָשַׂג

nāśaḡ

H C / Vhw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Zedekiah

צִדְקִיָּ֖הוּ

ṣiḏqîyâû

ṣḏqyh

H Np

in the plains

בְּ / עַֽרְבֹ֣ת

bᵊʿarḇōṯ

H6160

עֲרָבָה

ʿărāḇâ

H R / Ncfpc

of Jericho,

יְרֵח֑וֹ

yᵊrēḥô

H3405

יְרֵחוֹ

yᵊrēḥô

H Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

his army

חֵיל֔ / וֹ

ḥêlô

ḥayil

H Ncmsc / Sp3ms

was scattered

נָפֹ֖צוּ

nāp̄ōṣû

H6327

פּוּץ

pûṣ

H VNp3cp

from him.

מֵ / עָלָֽי / ו

mēʿālāyv

ʿal

H R / R / Sp3ms

Then they captured

וַֽ / יִּתְפְּשׂוּ֙

vayyiṯpᵊśû

H8610

תָּפַשׂ

tāp̄aś

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the king

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and brought | up

וַ / יַּעֲל֨וּ

vayyaʿălû

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vhw3mp

him

אֹת֜ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

the king

מֶ֧לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon

בָּבֶ֛ל

bāḇel

bāḇel

H Np

at Riblah

רִבְלָ֖תָ / ה

riḇlāṯâ

riḇlâ

H Np / Sd

in the land

בְּ / אֶ֣רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Hamath,

חֲמָ֑ת

ḥămāṯ

H2574

חֲמָת

ḥămāṯ

H Np

and he passed

וַ / יְדַבֵּ֥ר

vayḏabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H C / Vpw3ms

on him.

אִתּ֖ / וֹ

'itô

'ēṯ

H R / Sp3ms

sentence

מִשְׁפָּטִֽים

mišpāṭîm

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Ncmpa

slaughtered

וַ / יִּשְׁחַ֧ט

vayyišḥaṭ

H7819

שָׁחַט

šāḥaṭ

H C / Vqw3ms

The king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon

בָּבֶ֛ל

bāḇel

bāḇel

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the sons

בְּנֵ֥י

bᵊnê

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc

of Zedekiah

צִדְקִיָּ֖הוּ

ṣiḏqîyâû

ṣḏqyh

H Np

before his eyes,

לְ / עֵינָ֑י / ו

lᵊʿênāyv

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp3ms

and | also

וְ / גַ֛ם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the princes

שָׂרֵ֥י

śārê

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc

of Judah

יְהוּדָ֖ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

he | slaughtered

שָׁחַ֥ט

šāḥaṭ

H7819

שָׁחַט

šāḥaṭ

H Vqp3ms

in Riblah.

בְּ / רִבְלָֽתָ / ה

bᵊriḇlāṯâ

riḇlâ

H R / Np / Sd

Then

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the eyes

עֵינֵ֥י

ʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbdc

of Zedekiah;

צִדְקִיָּ֖הוּ

ṣiḏqîyâû

ṣḏqyh

H Np

he blinded

עִוֵּ֑ר

ʿiûēr

H5786

עָוַר

ʿāvar

H Vpp3ms

and | bound him

וַ / יַּאַסְרֵ֣ / הוּ

vayya'asrêû

H631

אָסַר

'āsar

H C / Vqw3ms / Sp3ms

with bronze fetters

בַֽ / נְחֻשְׁתַּ֗יִם

ḇanḥuštayim

nᵊḥšeṯ

H Rd / Ncfda

and brought him

וַ / יְבִאֵ֤ / הוּ

vayḇi'êû

bô'

H C / Vhw3ms / Sp3ms

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon

בָּבֶל֙

bāḇel

bāḇel

H Np

to Babylon

בָּבֶ֔לָ / ה

bāḇelâ

bāḇel

H Np / Sd

and put him

וַ / יִּתְּנֵ֥ / הוּ

vayyitnêû

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3ms / Sp3ms

in prison

בֵֽית

ḇêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

הַ / פְּקֻדֹּ֖ת

hapqudōṯ

H6486

פְּקֻדָּה

pᵊqudâ

H Td / Ncfpa

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the day

י֥וֹם

yôm

yôm

H Ncmsc

of his death.

מוֹתֽ / וֹ

môṯô

H4194

מָוֶת

māveṯ

H Ncmsc / Sp3ms

Now | month,

וּ / בַ / חֹ֤דֶשׁ

ûḇaḥōḏeš

ḥōḏeš

H C / Rd / Ncmsa

the fifth

הַֽ / חֲמִישִׁי֙

haḥămîšî

H2549

חֲמִישִׁי

ḥămîšî

H Td / Aomsa

on the tenth

בֶּ / עָשׂ֣וֹר

beʿāśôr

H6218

עָשׂוֹר

ʿāśôr

H Rd / Ncmsa

[day] of

לַ / חֹ֔דֶשׁ

laḥōḏeš

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

which

הִ֗יא

hî'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3fs

was

the | year

שְׁנַת֙

šᵊnaṯ

šānâ

H Ncfsc

nineteenth

תְּשַֽׁע

tᵊšaʿ

H8672

תֵּשַׁע

tēšaʿ

H Acfsa

עֶשְׂרֵ֣ה

ʿeśrê

ʿeśer

H Acfsa

שָׁנָ֔ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

of King

לַ / מֶּ֖לֶךְ

lammeleḵ

meleḵ

H Rd / Ncmsa

Nebuchadnezzar,

נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר

nᵊḇûḵaḏre'ṣṣar

nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon,

בָּבֶ֑ל

bāḇel

bāḇel

H Np

came

בָּ֗א

bā'

bô'

H Vqp3ms

Nebuzaradan

נְבֽוּזַרְאֲדָן֙

nᵊḇûzar'ăḏān

nᵊḇûzar'ăḏān

H Np

the captain

רַב

raḇ

raḇ

H Ncmsc

of the bodyguard,

טַבָּחִ֔ים

ṭabāḥîm

ṭabāḥ

H Ncmpa

who

was in the service

עָמַ֛ד

ʿāmaḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqp3ms

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon,

בָּבֶ֖ל

bāḇel

bāḇel

H Np

to Jerusalem.

בִּ / ירוּשָׁלִָֽם

bîrûšālām

yᵊrûšālam

H R / Np

He burned

וַ / יִּשְׂרֹ֥ף

vayyiśrōp̄

H8313

שָׂרַף

śārap̄

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the house

בֵּית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

the king’s

הַ / מֶּ֑לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֵ֨ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the houses

בָּתֵּ֧י

bātê

bayiṯ

H Ncmpc

of Jerusalem;

יְרוּשָׁלִַ֛ם

yᵊrûšālam

yᵊrûšālam

H Np

even

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

house

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

large

הַ / גָּד֖וֹל

hagāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Td / Aamsa

he burned

שָׂרַ֥ף

śārap̄

H8313

שָׂרַף

śārap̄

H Vqp3ms

with fire.

בָּ / אֵֽשׁ

bā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the walls

חֹמ֥וֹת

ḥōmôṯ

H2346

חוֹמָה

ḥômâ

H Ncfpc

Jerusalem.

יְרוּשָׁלִַ֖ם

yᵊrûšālam

yᵊrûšālam

H Np

around

סָבִ֑יב

sāḇîḇ

sāḇîḇ

H Ncbsa

broke down

נָֽתְצוּ֙

nāṯṣû

H5422

נָתַץ

nāṯaṣ

H Vqp3cp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the army

חֵ֣יל

ḥêl

ḥayil

H Ncmsc

of the Chaldeans

כַּשְׂדִּ֔ים

kaśdîm

kaśdîmâ

H Np

who

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

with

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H R

the captain

רַב

raḇ

raḇ

H Ncmsc

of the guard

טַבָּחִֽים

ṭabāḥîm

ṭabāḥ

H Ncmpa

Then | of the poorest

וּ / מִ / דַּלּ֨וֹת

ûmidallôṯ

H1803

דַּלָּה

dallâ

H C / R / Ncfpc

some

of the people,

הָ / עָ֜ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

וְֽ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the rest

יֶ֥תֶר

yeṯer

H3499

יֶתֶר

yeṯer

H Ncmsc

of the people

הָ / עָ֣ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

who were left

הַ / נִּשְׁאָרִ֣ים

hanniš'ārîm

H7604

שָׁאַר

šā'ar

H Td / VNrmpa

in the city,

בָּ / עִ֗יר

bāʿîr

ʿîr

H Rd / Ncfsa

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the deserters

הַ / נֹּֽפְלִים֙

hannōp̄lîm

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Td / Vqrmpa

who

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had deserted

נָֽפְלוּ֙

nāp̄lû

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqp3cp

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon

בָּבֶ֔ל

bāḇel

bāḇel

H Np

and

וְ / אֵ֖ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the rest

יֶ֣תֶר

yeṯer

H3499

יֶתֶר

yeṯer

H Ncmsc

of the artisans.

הָֽ / אָמ֑וֹן

hā'āmôn

H527

אָמוֹן

'āmôn

H Td / Ncmsa

carried away into exile

הֶגְלָ֕ה

heḡlâ

gālâ

H Vhp3ms

Nebuzaradan

נְבוּזַרְאֲדָ֖ן

nᵊḇûzar'ăḏān

nᵊḇûzar'ăḏān

H Np

the captain

רַב

raḇ

raḇ

H Ncmsc

of the guard

טַבָּחִֽים

ṭabāḥîm

ṭabāḥ

H Ncmpa

But | of the poorest

וּ / מִ / דַּלּ֣וֹת

ûmidallôṯ

H1803

דַּלָּה

dallâ

H C / R / Ncfpc

some

of the land

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

left

הִשְׁאִ֕יר

hiš'îr

H7604

שָׁאַר

šā'ar

H Vhp3ms

Nebuzaradan

נְבוּזַרְאֲדָ֖ן

nᵊḇûzar'ăḏān

nᵊḇûzar'ăḏān

H Np

the captain

רַב

raḇ

raḇ

H Ncmsc

of the guard

טַבָּחִ֑ים

ṭabāḥîm

ṭabāḥ

H Ncmpa

to | vinedressers

לְ / כֹרְמִ֖ים

lᵊḵōrmîm

H3755

כֹּרֵם

kōrēm

H R / Ncmpa

and plowmen.

וּ / לְ / יֹגְבִֽים

ûlyōḡḇîm

H3009

יָגַב

yāḡaḇ

H C / R / Vqrmpa

Now

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

pillars

עַמּוּדֵ֨י

ʿammûḏê

ʿammûḏ

H Ncmpc

the bronze

הַ / נְּחֹ֜שֶׁת

hannᵊḥōšeṯ

nᵊḥšeṯ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

belonged

to the house

לְ / בֵית

lᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֗ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

and

וְֽ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the stands

הַ / מְּכֹנ֞וֹת

hammᵊḵōnôṯ

H4350

מְכוֹנָה

mᵊḵônâ

H Td / Ncfpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

sea,

יָ֧ם

yām

H3220

יָם

yām

H Ncmsc

the bronze

הַ / נְּחֹ֛שֶׁת

hannᵊḥōšeṯ

nᵊḥšeṯ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

were

in the house

בְּ / בֵית

bᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

broke in pieces

שִׁבְּר֣וּ

šibrû

H7665

שָׁבַר

šāḇar

H Vpp3cp

the Chaldeans

כַשְׂדִּ֑ים

ḵaśdîm

kaśdîmâ

H Np

and carried

וַ / יִּשְׂא֥וּ

vayyiś'û

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

their bronze

נְחֻשְׁתָּ֖ / ם

nᵊḥuštām

nᵊḥšeṯ

H Ncfsc / Sp3mp

to Babylon.

בָּבֶֽלָ / ה

bāḇelâ

bāḇel

H Np / Sd

also

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the pots,

הַ֠ / סִּרוֹת

hassirôṯ

H5518

סִיר

sîr

H Td / Ncbpa

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the shovels,

הַ / יָּעִ֨ים

hayyāʿîm

H3257

יָע

yāʿ

H Td / Ncmpa

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the snuffers,

הַֽ / מְזַמְּר֜וֹת

hamzammᵊrôṯ

H4212

מְזַמֶּרֶה

mᵊzammerê

H Td / Ncfpa

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the basins,

הַ / מִּזְרָקֹ֣ת

hammizrāqōṯ

H4219

מִזְרָק

mizrāq

H Td / Ncmpa

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the pans

הַ / כַּפּ֗וֹת

hakapôṯ

H3709

כַּף

kap̄

H Td / Ncfpa

and

וְ / אֵ֨ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

vessels

כְּלֵ֧י

kᵊlê

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H Ncmpc

the bronze

הַ / נְּחֹ֛שֶׁת

hannᵊḥōšeṯ

nᵊḥšeṯ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

were used in [temple] service.

יְשָׁרְת֥וּ

yᵊšārṯû

H8334

שָׁרַת

šāraṯ

H Vpi3mp

בָ / הֶ֖ם

ḇāhem

H R / Sp3mp

They | took away

לָקָֽחוּ

lāqāḥû

lāqaḥ

H Vqp3cp

also

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the bowls,

הַ֠ / סִּפִּים

hassipîm

H5592

סַף

sap̄

H Td / Ncmpa

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the firepans,

הַ / מַּחְתּ֨וֹת

hammaḥtôṯ

H4289

מַחְתָּה

maḥtâ

H Td / Ncfpa

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the basins,

הַ / מִּזְרָק֜וֹת

hammizrāqôṯ

H4219

מִזְרָק

mizrāq

H Td / Ncmpa

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the pots,

הַ / סִּיר֣וֹת

hassîrôṯ

H5518

סִיר

sîr

H Td / Ncbpa

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the lampstands,

הַ / מְּנֹר֗וֹת

hammᵊnōrôṯ

H4501

מְנוֹרָה

mᵊnôrâ

H Td / Ncfpa

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the pans

הַ / כַּפּוֹת֙

hakapôṯ

H3709

כַּף

kap̄

H Td / Ncfpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the drink offering bowls,

הַ / מְּנַקִי֔וֹת

hammᵊnaqîôṯ

H4518

מְנַקִּית

mᵊnaqqîṯ

H Td / Ncfpa

what

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

was

fine

זָהָב֙

zāhāḇ

H2091

זָהָב

zāhāḇ

H Ncmsa

gold

זָהָ֔ב

zāhāḇ

H2091

זָהָב

zāhāḇ

H Ncmsa

and what

וַ / אֲשֶׁר

va'ăšer

'ăšer

H C / Tr

was

fine

כֶּ֖סֶף

kesep̄

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H Ncmsa

silver.

כָּ֑סֶף

kāsep̄

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H Ncmsa

took away

לָקַ֖ח

lāqaḥ

lāqaḥ

H Vqp3ms

The captain

רַב

raḇ

raḇ

H Ncmsc

of the guard

טַבָּחִֽים

ṭabāḥîm

ṭabāḥ

H Ncmpa

The | pillars,

הָ / עַמּוּדִ֣ים

hāʿammûḏîm

ʿammûḏ

H Td / Ncmpa

two

שְׁנַ֗יִם

šᵊnayim

šᵊnayim

H Acmda

the | sea,

הַ / יָּ֤ם

hayyām

H3220

יָם

yām

H Td / Ncmsa

one

אֶחָד֙

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

and the | bulls

וְ / הַ / בָּקָ֞ר

vᵊhabāqār

H1241

בָּקָר

bāqār

H C / Td / Ncbsa

twelve

שְׁנֵים

šᵊnêm

šᵊnayim

H Acmda

עָשָׂ֤ר

ʿāśār

ʿeśer

H Acmsa

bronze

נְחֹ֨שֶׁת֙

nᵊḥōšeṯ

nᵊḥšeṯ

H Ncfsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

were

under

תַּ֣חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

the sea, [and]

the stands,

הַ / מְּכֹנ֔וֹת

hammᵊḵōnôṯ

H4350

מְכוֹנָה

mᵊḵônâ

H Td / Ncfpa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had made

עָשָׂ֛ה

ʿāśâ

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp3ms

King

הַ / מֶּ֥לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Solomon

שְׁלֹמֹ֖ה

šᵊlōmô

H8010

שְׁלֹמֹה

šᵊlōmô

H Np

for the house

לְ / בֵ֣ית

lᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

beyond

לֹא

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

was

הָיָ֣ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

weight.

מִשְׁקָ֔ל

mišqāl

H4948

מִשְׁקָל

mišqāl

H Ncmsa

the bronze

לִ / נְחֻשְׁתָּ֖ / ם

linḥuštām

nᵊḥšeṯ

H R / Ncfsc / Sp3mp

of all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

vessels

הַ / כֵּלִ֥ים

hakēlîm

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵֽלֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

As for the pillars,

וְ / הָ / עַמּוּדִ֗ים

vᵊhāʿammûḏîm

ʿammûḏ

H C / Td / Ncmpa

eighteen

שְׁמֹנֶ֨ה

šᵊmōnê

H8083

שְׁמֹנֶה

šᵊmōnê

H Acfsa

עֶשְׂרֵ֤ה

ʿeśrê

ʿeśer

H Acfsa

cubits,

אַמָּה֙

'ammâ

H520

אַמָּה

'ammâ

H Ncfsa

the height

קוֹמַת֙

qômaṯ

H6967

קוֹמָה

qômâ

H Ncfsc

of | pillar

הָ / עַמֻּ֣ד

hāʿammuḏ

ʿammûḏ

H Td / Ncmsa

each

הָ / אֶחָ֔ד

hā'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Td / Acmsa

[was]

and it

וְ / ח֛וּט

vᵊḥûṭ

H2339

חוּט

ḥûṭ

H C / Ncmsc

[was]

twelve

שְׁתֵּים

šᵊtêm

šᵊnayim

H Acfda

עֶשְׂרֵ֥ה

ʿeśrê

ʿeśer

H Acfsa

cubits

אַמָּ֖ה

'ammâ

H520

אַמָּה

'ammâ

H Ncfsa

in circumference

יְסֻבֶּ֑ / נּוּ

yᵊsubennû

H5437

סָבַב

sāḇaḇ

H Vqi3ms / Sp3ms

and | in thickness,

וְ / עָבְי֛ / וֹ

vᵊʿāḇyô

H5672

עֲבִי

ʿăḇî

H C / Ncmsc / Sp3ms

four

אַרְבַּ֥ע

'arbaʿ

H702

אַרְבַּע

'arbaʿ

H Acfsa

fingers

אַצְבָּע֖וֹת

'aṣbāʿôṯ

H676

אֶצְבַּע

'eṣbaʿ

H Ncfpa

[and]

hollow.

נָבֽוּב

nāḇûḇ

H5014

נָבַב

nāḇaḇ

H Vqsmsa

Now a capital

וְ / כֹתֶ֨רֶת

vᵊḵōṯereṯ

H3805

כֹּתֶרֶת

kōṯereṯ

H C / Ncfsa

was

on it;

עָלָ֜י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

of bronze

נְחֹ֗שֶׁת

nᵊḥōšeṯ

nᵊḥšeṯ

H Ncfsa

and | height

וְ / קוֹמַ֨ת

vᵊqômaṯ

H6967

קוֹמָה

qômâ

H C / Ncfsc

the | of | capital

הַ / כֹּתֶ֥רֶת

hakōṯereṯ

H3805

כֹּתֶרֶת

kōṯereṯ

H Td / Ncfsa

each

הָ / אַחַת֮

hā'aḥaṯ

'eḥāḏ

H Td / Acfsa

was

five

חָמֵ֣שׁ

ḥāmēš

H2568

חָמֵשׁ

ḥāmēš

H Acfsa

cubits,

אַמּוֹת֒

'ammôṯ

H520

אַמָּה

'ammâ

H Ncfpa

with network

וּ / שְׂבָכָ֨ה

ûśḇāḵâ

H7639

שְׂבָכָה

śᵊḇāḵâ

H C / Ncfsa

and pomegranates

וְ / רִמּוֹנִ֧ים

vᵊrimmônîm

rimmôn

H C / Ncmpa

upon

עַֽל

ʿal

ʿal

H R

the capital

הַ / כּוֹתֶ֛רֶת

hakôṯereṯ

H3805

כֹּתֶרֶת

kōṯereṯ

H Td / Ncfsa

all around,

סָבִ֖יב

sāḇîḇ

sāḇîḇ

H Ncbsa

all

הַ / כֹּ֣ל

hakōl

kōl

H Td / Ncmsa

bronze.

נְחֹ֑שֶׁת

nᵊḥōšeṯ

nᵊḥšeṯ

H Ncfsa

And | like these,

וְ / כָ / אֵ֛לֶּה

vᵊḵā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H C / R / Pdxcp

pillar

לַֽ / עַמּ֥וּד

laʿammûḏ

ʿammûḏ

H Rd / Ncmsa

the second

הַ / שֵּׁנִ֖י

haššēnî

H8145

שֵׁנִי

šēnî

H Td / Aomsa

including pomegranates.

וְ / רִמּוֹנִֽים

vᵊrimmônîm

rimmôn

H C / Ncmpa

was

There were

וַ / יִּֽהְיוּ֙

vayyihyû

hāyâ

H C / Vqw3mp

pomegranates;

הָֽ / רִמֹּנִ֔ים

hārimmōnîm

rimmôn

H Td / Ncmpa

ninety-six

תִּשְׁעִ֥ים

tišʿîm

H8673

תִּשְׁעִים

tišʿîm

H Acbpa

וְ / שִׁשָּׁ֖ה

vᵊšiššâ

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H C / Acmsa

exposed

ר֑וּחָ / ה

rûḥâ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsa / Sd

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the pomegranates

הָ / רִמּוֹנִ֥ים

hārimmônîm

rimmôn

H Td / Ncmpa

[numbered]

a hundred

מֵאָ֛ה

mē'â

mē'â

H Acbsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the network

הַ / שְּׂבָכָ֖ה

haśśᵊḇāḵâ

H7639

שְׂבָכָה

śᵊḇāḵâ

H Td / Ncfsa

all around.

סָבִֽיב

sāḇîḇ

sāḇîḇ

H Ncbsa

Then | took

וַ / יִּקַּ֣ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

the captain

רַב

raḇ

raḇ

H Ncmsc

of the guard

טַבָּחִ֗ים

ṭabāḥîm

ṭabāḥ

H Ncmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Seraiah

שְׂרָיָה֙

śᵊrāyâ

H8304

שְׂרָיָה

śᵊrāyâ

H Np

priest

כֹּהֵ֣ן

kōhēn

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Ncmsc

the chief

הָ / רֹ֔אשׁ

hārō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Zephaniah

צְפַנְיָ֖ה

ṣᵊp̄anyâ

H6846

צְפַנְיָה

ṣᵊp̄anyâ

H Np

priest,

כֹּהֵ֣ן

kōhēn

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Ncmsc

the second

הַ / מִּשְׁנֶ֑ה

hammišnê

H4932

מִשְׁנֶה

mišnê

H Td / Ncmsa

with

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the three

שְׁלֹ֖שֶׁת

šᵊlōšeṯ

šālôš

H Acmsc

officers

שֹׁמְרֵ֥י

šōmrê

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqrmpc

of the temple.

הַ / סַּֽף

hassap̄

H5592

סַף

sap̄

H Td / Ncmsa

also | from

וּ / מִן

ûmin

H4480

מִן

min

H C / R

the city

הָ / עִ֡יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

He | took

לָקַח֩

lāqaḥ

lāqaḥ

H Vqp3ms

official

סָרִ֨יס

sārîs

H5631

סָרִיס

sārîs

H Ncmsa

one

אֶחָ֜ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

who

אֲֽשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

was

הָיָ֥ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

overseer

פָקִ֣יד

p̄āqîḏ

H6496

פָּקִיד

pāqîḏ

H Ncmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

men

אַנְשֵׁ֣י

'anšê

'îš

H Ncmpc

the | of war,

הַ / מִּלְחָמָ֗ה

hammilḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Td / Ncfsa

and seven

וְ / שִׁבְעָ֨ה

vᵊšiḇʿâ

šeḇaʿ

H C / Acmsa

אֲנָשִׁ֜ים

'ănāšîm

'îš

H Ncmpa

advisers

מֵ / רֹאֵ֤י

mērō'ê

H7200

רָאָה

rā'â

H R / Vqrmpc

פְנֵי

p̄ᵊnê

pānîm

H Ncbpc

of the king’s

הַ / מֶּ֨לֶךְ֙

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

who

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

were found

נִמְצְא֣וּ

nimṣᵊ'û

H4672

מָצָא

māṣā'

H VNp3cp

in the city,

בָ / עִ֔יר

ḇāʿîr

ʿîr

H Rd / Ncfsa

and

וְ / אֵ֗ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the scribe

סֹפֵר֙

sōp̄ēr

H5608

סָפַר

sāp̄ar

H Ncmsc

of the commander

שַׂ֣ר

śar

H8269

שַׂר

śar

H Ncmsc

of the army

הַ / צָּבָ֔א

haṣṣāḇā'

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Td / Ncbsa

who mustered

הַ / מַּצְבִּ֖א

hammaṣbi'

H6633

צְבָא

ṣᵊḇā'

H Td / Vhrmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the people

עַ֣ם

ʿam

ʿam

H Ncmsc

of the land,

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and sixty

וְ / שִׁשִּׁ֥ים

vᵊšiššîm

H8346

שִׁשִּׁים

šiššîm

H C / Acbpa

men

אִישׁ֙

'îš

'îš

H Ncmsa

of the people

מֵ / עַ֣ם

mēʿam

ʿam

H R / Ncmsc

of the land

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

who were found

הַֽ / נִּמְצְאִ֖ים

hannimṣᵊ'îm

H4672

מָצָא

māṣā'

H Td / VNrmpa

in the midst

בְּ / ת֥וֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of the city.

הָ / עִֽיר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

took

וַ / יִּקַּ֣ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

them

אוֹתָ֔ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

Nebuzaradan

נְבוּזַרְאֲדָ֖ן

nᵊḇûzar'ăḏān

nᵊḇûzar'ăḏān

H Np

the captain

רַב

raḇ

raḇ

H Ncmsc

of the guard

טַבָּחִ֑ים

ṭabāḥîm

ṭabāḥ

H Ncmpa

and brought

וַ / יֹּ֧לֶךְ

vayyōleḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vhw3ms

them

אוֹתָ֛ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

the king

מֶ֥לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon

בָּבֶ֖ל

bāḇel

bāḇel

H Np

at Riblah.

רִבְלָֽתָ / ה

riḇlāṯâ

riḇlâ

H Np / Sd

Then | struck | down

וַ / יַּכֶּ֣ה

vayyakê

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhw3ms

them

אוֹתָ / ם֩

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

the king

מֶ֨לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon

בָּבֶ֧ל

bāḇel

bāḇel

H Np

and put them to death

וַ / יְמִתֵ֛ / ם

vaymiṯēm

H4191

מוּת

mûṯ

H C / Vhw3ms / Sp3mp

at Riblah

בְּ / רִבְלָ֖ה

bᵊriḇlâ

riḇlâ

H R / Np

in the land

בְּ / אֶ֣רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Hamath.

חֲמָ֑ת

ḥămāṯ

H2574

חֲמָת

ḥămāṯ

H Np

So | was led away into exile

וַ / יִּ֥גֶל

vayyiḡel

gālâ

H C / Vqw3ms

Judah

יְהוּדָ֖ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

from

מֵ / עַ֥ל

mēʿal

ʿal

H R / R

its land.

אַדְמָתֽ / וֹ

'aḏmāṯô

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Ncfsc / Sp3ms

These

זֶ֣ה

zê

H2088

זֶה

zê

H Pdxms

are

the people

הָ / עָ֔ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

whom

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

carried away into exile:

הֶגְלָ֖ה

heḡlâ

gālâ

H Vhp3ms

Nebuchadnezzar

נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֑ר

nᵊḇûḵaḏre'ṣṣar

nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar

H Np

in the | year

בִּ / שְׁנַת

bišnaṯ

šānâ

H R / Ncfsc

seventh

שֶׁ֕בַע

šeḇaʿ

šeḇaʿ

H Acfsa

Jews;

יְהוּדִ֕ים

yᵊhûḏîm

H3064

יְהוּדִי

yᵊhûḏî

H Ngmpa

3,023

שְׁלֹ֥שֶׁת

šᵊlōšeṯ

šālôš

H Acmsc

אֲלָפִ֖ים

'ălāp̄îm

H505

אֶלֶף

'elep̄

H Acbpa

וְ / עֶשְׂרִ֥ים

vᵊʿeśrîm

ʿeśrîm

H C / Acbpa

וּ / שְׁלֹשָֽׁה

ûšlōšâ

šālôš

H C / Acmsa

in | year

בִּ / שְׁנַ֛ת

bišnaṯ

šānâ

H R / Ncfsc

the eighteenth

שְׁמוֹנֶ֥ה

šᵊmônê

H8083

שְׁמֹנֶה

šᵊmōnê

H Acfsa

עֶשְׂרֵ֖ה

ʿeśrê

ʿeśer

H Acfsa

of Nebuchadnezzar

לִ / נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֑ר

linḇûḵaḏre'ṣṣar

nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar

H R / Np

from Jerusalem;

מִ / יר֣וּשָׁלִַ֔ם

mîrûšālam

yᵊrûšālam

H R / Np

persons

נֶ֕פֶשׁ

nep̄eš

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsa

832

שְׁמֹנֶ֥ה

šᵊmōnê

H8083

שְׁמֹנֶה

šᵊmōnê

H Acfsa

מֵא֖וֹת

mē'ôṯ

mē'â

H Acbpa

שְׁלֹשִׁ֥ים

šᵊlōšîm

H7970

שְׁלֹשִׁים

šᵊlōšîm

H Acbpa

וּ / שְׁנָֽיִם

ûšnāyim

šᵊnayim

H C / Acmda

in the | year

בִּ / שְׁנַ֨ת

bišnaṯ

šānâ

H R / Ncfsc

twenty-third

שָׁלֹ֣שׁ

šālōš

šālôš

H Acfsa

וְ / עֶשְׂרִים֮

vᵊʿeśrîm

ʿeśrîm

H C / Acbpa

of Nebuchadnezzar,

לִ / נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֒

linḇûḵaḏre'ṣṣar

nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar

H R / Np

carried into exile

הֶגְלָ֗ה

heḡlâ

gālâ

H Vhp3ms

Nebuzaradan

נְבֽוּזַרְאֲדָן֙

nᵊḇûzar'ăḏān

nᵊḇûzar'ăḏān

H Np

the captain

רַב

raḇ

raḇ

H Ncmsc

of the guard

טַבָּחִ֔ים

ṭabāḥîm

ṭabāḥ

H Ncmpa

Jewish

יְהוּדִ֕ים

yᵊhûḏîm

H3064

יְהוּדִי

yᵊhûḏî

H Ngmpa

people;

נֶ֕פֶשׁ

nep̄eš

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsa

745

שְׁבַ֥ע

šᵊḇaʿ

šeḇaʿ

H Acfsa

מֵא֖וֹת

mē'ôṯ

mē'â

H Acbpa

אַרְבָּעִ֣ים

'arbāʿîm

H705

אַרְבָּעִים

'arbāʿîm

H Acbpa

וַ / חֲמִשָּׁ֑ה

vaḥămiššâ

H2568

חָמֵשׁ

ḥāmēš

H C / Acmsa

all.

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

persons

נֶ֕פֶשׁ

nep̄eš

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsa

there were

4,600

אַרְבַּ֥עַת

'arbaʿaṯ

H702

אַרְבַּע

'arbaʿ

H Acmsc

אֲלָפִ֖ים

'ălāp̄îm

H505

אֶלֶף

'elep̄

H Acbpa

וְ / שֵׁ֥שׁ

vᵊšēš

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H C / Acfsa

מֵאֽוֹת

mē'ôṯ

mē'â

H Acbpa

p̄

Now it came about

וַ / יְהִי֩

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

in | thirty-seventh

בִ / שְׁלֹשִׁ֨ים

ḇišlōšîm

H7970

שְׁלֹשִׁים

šᵊlōšîm

H R / Acbpa

⇒

וָ / שֶׁ֜בַע

vāšeḇaʿ

šeḇaʿ

H C / Acfsa

the | year

שָׁנָ֗ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

of the exile

לְ / גָלוּת֙

lᵊḡālûṯ

H1546

גָּלוּת

gālûṯ

H R / Ncfsc

of Jehoiachin

יְהוֹיָכִ֣ן

yᵊhôyāḵin

H3078

יְהוֹיָכִין

yᵊhôyāḵîn

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

in | twelfth

בִּ / שְׁנֵ֤ים

bišnêm

šᵊnayim

H R / Acmda

⇒

עָשָׂר֙

ʿāśār

ʿeśer

H Acmsa

the | month,

חֹ֔דֶשׁ

ḥōḏeš

ḥōḏeš

H Ncmsa

on the twenty-fifth

בְּ / עֶשְׂרִ֥ים

bᵊʿeśrîm

ʿeśrîm

H R / Acbpa

⇒

וַ / חֲמִשָּׁ֖ה

vaḥămiššâ

H2568

חָמֵשׁ

ḥāmēš

H C / Acmsa

of the month,

לַ / חֹ֑דֶשׁ

laḥōḏeš

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

that

showed favor

נָשָׂ֡א

nāśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqp3ms

Evil-merodach

אֱוִ֣יל

'ĕvîl

H192

אֱוִיל מְרֹדַךְ

'ĕvîl mᵊrōḏaḵ

H Aamsa

⇒

מְרֹדַךְ֩

mᵊrōḏaḵ

H192

אֱוִיל מְרֹדַךְ

'ĕvîl mᵊrōḏaḵ

H Np

king

מֶ֨לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon,

בָּבֶ֜ל

bāḇel

bāḇel

H Np

in the | year

בִּ / שְׁנַ֣ת

bišnaṯ

šānâ

H R / Ncfsc

[first]

of his reign,

מַלְכֻת֗ / וֹ

malḵuṯô

H4438

מַלְכוּת

malḵûṯ

H Ncfsc / Sp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

רֹאשׁ֙

rō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc

to Jehoiachin

יְהוֹיָכִ֣ין

yᵊhôyāḵîn

H3078

יְהוֹיָכִין

yᵊhôyāḵîn

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and brought

וַ / יֹּצֵ֥א

vayyōṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vhw3ms

him

אוֹת֖ / וֹ

'ôṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

out of prison.

מִ / בֵּ֥ית

mibêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

⇒

הַ / כְּלֽוּא

haklû'

H3628

כְּלִיא

kᵊlî'

H Td / Ncmsa

Then he spoke

וַ / יְדַבֵּ֥ר

vayḏabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H C / Vpw3ms

to him

אִתּ֖ / וֹ

'itô

'ēṯ

H R / Sp3ms

kindly

טֹב֑וֹת

ṭōḇôṯ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aafpa

and set

וַ / יִּתֵּן֙

vayyitēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his throne

כִּסְא֔ / וֹ

kis'ô

H3678

כִּסֵּא

kissē'

H Ncmsc / Sp3ms

above

מִ / מַּ֗עַל

mimmaʿal

H4605

מַעַל

maʿal

H R / D

the thrones

לְ / כִסֵּ֧א

lᵊḵissē'

H3678

כִּסֵּא

kissē'

H R / Ncmsc

of the kings

הַ / מְּלָכִ֛ים

hammᵊlāḵîm

meleḵ

H Td / Ncmpa

who

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

with him

אִתּ֖ / וֹ

'itô

'ēṯ

H R / Sp3ms

in Babylon.

בְּ / בָבֶֽל

bᵊḇāḇel

bāḇel

H R / Np

So | changed

וְ / שִׁנָּ֕ה

vᵊšinnâ

H8138

šānâ

H C / Vpq3ms

Jehoiachin

אֵ֖ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

clothes,

בִּגְדֵ֣י

biḡḏê

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H Ncmpc

his prison

כִלְא֑ / וֹ

ḵil'ô

H3608

כֶּלֶא

kele'

H Ncmsc / Sp3ms

and had his

וְ / אָכַ֨ל

vᵊ'āḵal

H398

אָכַל

'āḵal

H C / Vqq3ms

meals

לֶ֧חֶם

leḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsa

in the king’s presence

לְ / פָנָ֛י / ו

lᵊp̄ānāyv

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

regularly

תָּמִ֖יד

tāmîḏ

H8548

תָּמִיד

tāmîḏ

H Ncmsa

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the days

יְמֵ֥י

yᵊmê

yôm

H Ncmpc

of his life.

חַיָּֽ / ו

ḥayyāv

H2416

חַי

ḥay

H Ncmpc / Sp3ms

For his allowance,

וַ / אֲרֻחָת֗ / וֹ

va'ăruḥāṯô

H737

אֲרֻחָה

'ăruḥâ

H C / Ncfsc / Sp3ms

a | allowance

אֲרֻחַת֩

'ăruḥaṯ

H737

אֲרֻחָה

'ăruḥâ

H Ncfsc

regular

תָּמִ֨יד

tāmîḏ

H8548

תָּמִיד

tāmîḏ

H Ncmsa

was given

נִתְּנָה

nitnâ

H5414

נָתַן

nāṯan

H VNp3fs

him

לּ֜ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

מֵ / אֵ֧ת

mē'ēṯ

'ēṯ

H R / R

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon,

בָּבֶ֛ל

bāḇel

bāḇel

H Np

a | portion

דְּבַר

dᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

daily

י֥וֹם

yôm

yôm

H Ncmsa

בְּ / יוֹמ֖ / וֹ

bᵊyômô

yôm

H R / Ncmsc / Sp3ms

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the days

י֣וֹם

yôm

yôm

H Ncmsc

of his death.

מוֹת֑ / וֹ

môṯô

H4194

מָוֶת

māveṯ

H Ncmsc / Sp3ms

all

כֹּ֖ל

kōl

kōl

H Ncmsc

the day

יְמֵ֥י

yᵊmê