Help QuickNav Adv. Options
KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Search

Translations

Word Order

View
Colors

Inline Interlinear

Job 16:1-22
(WLC • NASB95)

Bible
Then | answered,
וַ / יַּ֥עַן
vayyaʿan
H6030
עָנָה
ʿānâ
H C / Vqw3ms
Job
אִיּ֗וֹב
'îyôḇ
H347
אִיּוֹב
'îyôḇ
H Np
 
וַ / יֹּאמַֽר
vayyō'mar
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3ms
“I have heard
שָׁמַ֣עְתִּי
šāmaʿtî
H8085
שָׁמַע
šāmaʿ
H Vqp1cs
such things;
כְ / אֵ֣לֶּה
ḵᵊ'ēllê
H428
אֵלֶּה
'ēllê
H R / Pdxcp
many
רַבּ֑וֹת
rabôṯ
H7227
רַב
raḇ
H Aafpa
comforters
מְנַחֲמֵ֖י
mᵊnaḥămê
H5162
נָחַם
nāḥam
H Vprmpc
Sorry
עָמָ֣ל
ʿāmāl
H5999
עָמָל
ʿāmāl
H Ncbsa
are
 
 
 
 
 
you all.
כֻּלְּ / כֶֽם
kullᵊḵem
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc / Sp2mp
“Is there | limit
הֲ / קֵ֥ץ
hăqēṣ
H7093
קֵץ
qēṣ
H Ti / Ncmsa
[no]
 
 
 
 
 
to | words?
לְ / דִבְרֵי
lᵊḏiḇrê
H1697
דָּבָר
dāḇār
H R / Ncmpc
windy
ר֑וּחַ
rûaḥ
H7307
רוּחַ
rûaḥ
H Ncbsa
Or
א֥וֹ
'ô
H176
אַו
'av
H C
what
מַה
mah
H4100
מָה
mâ
H Ti
plagues you
יַּ֝מְרִֽיצְ / ךָ֗
yamrîṣḵā
H4834
מָרַץ
māraṣ
H Vhi3ms / Sp2ms
that
כִּ֣י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
you answer?
תַעֲנֶֽה
ṯaʿănê
H6030
עָנָה
ʿānâ
H Vqi2ms
too
גַּ֤ם
gam
H1571
גַּם
gam
H Ta
“I
אָנֹכִי֮
'ānōḵî
H595
אָנֹכִי
'ānōḵî
H Pp1cs
like you,
כָּ / כֶ֪ם
kāḵem
 
 
 
H R / Sp2mp
could speak
אֲדַ֫בֵּ֥רָה
'ăḏabērâ
H1696
דָּבַר
dāḇar
H Vph1cs
If
ל֤וּ
lû
H3863
לוּא
lû'
H C
were
יֵ֪שׁ
yēš
H3426
יֵשׁ
yēš
H Tm
I
נַפְשְׁ / כֶ֡ם
nap̄šᵊḵem
H5315
נֶפֶשׁ
nep̄eš
H Ncbsc / Sp2mp
in your place.
תַּ֤חַת
taḥaṯ
H8478
תַּחַת
taḥaṯ
H R
 
נַפְשִׁ֗ / י
nap̄šî
H5315
נֶפֶשׁ
nep̄eš
H Ncbsc / Sp1cs
I could compose
אַחְבִּ֣ירָה
'aḥbîrâ
H2266
חָבַר
ḥāḇar
H Vhh1cs
against you
עֲלֵי / כֶ֣ם
ʿălêḵem
H5921
עַל
ʿal
H R / Sp2mp
words
בְּ / מִלִּ֑ים
bᵊmillîm
H4405
מִלָּה
millâ
H R / Ncfpa
And shake
וְ / אָנִ֥יעָה
vᵊ'ānîʿâ
H5128
נוּעַ
nûaʿ
H C / Vhh1cs
at you.
עֲ֝לֵי / כֶ֗ם
ʿălêḵem
H5921
עַל
ʿal
H R / Sp2mp
 
בְּמ֣וֹ
bᵊmô
H1119
בְּמוֹ
bᵊmô
H R
my head
רֹאשִֽׁ / י
rō'šî
H7218
רֹאשׁ
rō'š
H Ncmsc / Sp1cs
“I could strengthen you
אֲאַמִּצְ / כֶ֥ם
'ă'ammiṣḵem
H553
אָמֵץ
'āmēṣ
H Vpi1cs / Sp2mp
with
בְּמוֹ
bᵊmô
H1119
בְּמוֹ
bᵊmô
H R
my mouth,
פִ֑ / י
p̄î
H6310
פֶּה
pê
H Ncmsc / Sp1cs
And the solace
וְ / נִ֖יד
vᵊnîḏ
H5205
נִיד
nîḏ
H C / Ncmsc
of my lips
שְׂפָתַ֣ / י
śᵊp̄āṯay
H8193
שָׂפָה
śāp̄â
H Ncfdc / Sp1cs
could lessen
יַחְשֹֽׂךְ
yaḥśōḵ
H2820
חָשַׂךְ
ḥāśaḵ
H Vqi3ms
[your pain].
 
 
 
 
 
“If
אִֽם
'im
H518
אִם
'im
H C
I speak,
אֲ֭דַבְּרָה
'ăḏabrâ
H1696
דָּבַר
dāḇar
H Vph1cs
not
לֹא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
is | lessened,
יֵחָשֵׂ֣ךְ
yēḥāśēḵ
H2820
חָשַׂךְ
ḥāśaḵ
H VNi3ms
my pain
כְּאֵבִ֑ / י
kᵊ'ēḇî
H3511
כְּאֵב
kᵊ'ēḇ
H Ncmsc / Sp1cs
And if I hold back,
וְ֝ / אַחְדְּלָ֗ה
vᵊ'aḥdᵊlâ
H2308
חָדַל
ḥāḏal
H C / Vqh1cs
what
מַה
mah
H4100
מָה
mâ
H Ti
me?
מִ / נִּ֥י
minnî
H4480
מִן
min
H R / Sp1cs
has left
יַהֲלֹֽךְ
yahălōḵ
H1980
הָלַךְ
hālaḵ
H Vqi3ms
“But
אַךְ
'aḵ
H389
אַךְ
'aḵ
H Ta
now
עַתָּ֥ה
ʿatâ
H6258
עַתָּה
ʿatâ
H D
He has exhausted me;
הֶלְאָ֑ / נִי
hel'ānî
H3811
לָאָה
lā'â
H Vhp3ms / Sp1cs
You have laid waste
הֲ֝שִׁמּ֗וֹתָ
hăšimmôṯā
H8074
שָׁמֵם
šāmēm
H Vhp2ms
all
כָּל
kāl
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc
my company.
עֲדָתִֽ / י
ʿăḏāṯî
H5712
עֵדָה
ʿēḏâ
H Ncfsc / Sp1cs
“You have shriveled me up,
וַֽ֭ / תִּקְמְטֵ / נִי
vatiqmᵊṭēnî
H7059
קָמַט
qāmaṭ
H C / Vqw2ms / Sp1cs
a witness;
לְ / עֵ֣ד
lᵊʿēḏ
H5707
עֵד
ʿēḏ
H R / Ncmsa
It has become
הָיָ֑ה
hāyâ
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqp3ms
And | rises up
וַ / יָּ֥קָם
vayyāqām
H6965
קוּם
qûm
H C / Vqw3ms
against me,
בִּ֥ / י
bî
 
 
 
H R / Sp1cs
my leanness
כַ֝חֲשִׁ֗ / י
ḵaḥăšî
H3585
כַּחַשׁ
kaḥaš
H Ncmsc / Sp1cs
to my face.
בְּ / פָנַ֥ / י
bᵊp̄ānay
H6440
פָּנִים
pānîm
H R / Ncbpc / Sp1cs
It testifies
יַעֲנֶֽה
yaʿănê
H6030
עָנָה
ʿānâ
H Vqi3ms
“His anger
אַפּ֤ / וֹ
'apô
H639
אַף
'ap̄
H Ncmsc / Sp3ms
has torn
טָרַ֨ף
ṭārap̄
H2963
טָרַף
ṭārap̄
H Vqp3ms
me
 
 
 
 
 
and hunted me down,
וַֽ / יִּשְׂטְמֵ֗ / נִי
vayyiśṭᵊmēnî
H7852
שָׂטַם
śāṭam
H C / Vqw3ms / Sp1cs
He has gnashed
חָרַ֣ק
ḥāraq
H2786
חָרַק
ḥāraq
H Vqp3ms
at me
עָלַ֣ / י
ʿālay
H5921
עַל
ʿal
H R / Sp1cs
with His teeth;
בְּ / שִׁנָּ֑י / ו
bᵊšinnāyv
H8127
שֵׁן
šēn
H R / Ncbdc / Sp3ms
My adversary
צָרִ֓ / י
ṣārî
H6862
צַר
ṣar
H Ncmsc / Sp1cs
glares
יִלְט֖וֹשׁ
yilṭôš
H3913
לָטַשׁ
lāṭaš
H Vqi3ms
 
עֵינָ֣י / ו
ʿênāyv
H5869
עַיִן
ʿayin
H Ncbdc / Sp3ms
at me.
לִֽ / י
lî
H589
אֲנִי
'ănî
H R / Sp1cs
“They have gaped
פָּעֲר֬וּ
pāʿărû
H6473
פָּעַר
pāʿar
H Vqp3cp
at me
עָלַ֨ / י
ʿālay
H5921
עַל
ʿal
H R / Sp1cs
with their mouth,
בְּ / פִי / הֶ֗ם
bᵊp̄îhem
H6310
פֶּה
pê
H R / Ncmsc / Sp3mp
with contempt;
בְּ֭ / חֶרְפָּה
bᵊḥerpâ
H2781
חֶרְפָּה
ḥerpâ
H R / Ncfsa
They have slapped
הִכּ֣וּ
hikû
H5221
נָכָה
nāḵâ
H Vhp3cp
me on the cheek
לְחָיָ֑ / י
lᵊḥāyāy
H3895
לְחִי
lᵊḥî
H Ncbdc / Sp1cs
 
יַ֝֗חַד
yaḥaḏ
H3162
יַחַד
yaḥaḏ
H D
against me.
עָלַ֥ / י
ʿālay
H5921
עַל
ʿal
H R / Sp1cs
They have massed themselves
יִתְמַלָּאֽוּ / ן
yiṯmallā'ûn
H4390
מָלָא
mālā'
H Vti3mp / Sn
hands me over
יַסְגִּירֵ֣ / נִי
yasgîrēnî
H5462
סָגַר
sāḡar
H Vhi3ms / Sp1cs
“God
אֵ֭ל
'ēl
H410
אֵל
'ēl
H Ncmsa
to
אֶ֣ל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
ruffians
עֲוִ֑יל
ʿăvîl
H5760
עֲוִיל
ʿăvîl
H Ncmsa
And | into
וְ / עַל
vᵊʿal
H5921
עַל
ʿal
H C / R
the hands
יְדֵ֖י
yᵊḏê
H3027
יָד
yāḏ
H Ncbdc
of the wicked.
רְשָׁעִ֣ים
rᵊšāʿîm
H7563
רָשָׁע
rāšāʿ
H Aampa
tosses me
יִרְטֵֽ / נִי
yirṭēnî
H3399
יָרַט
yāraṭ
H Vqi3ms / Sp1cs
at ease,
שָׁ֘לֵ֤ו
šālēv
H7961
שָׁלֵו
šālēv
H Aamsa
“I was
הָיִ֨יתִי
hāyîṯî
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqp1cs
but He shattered me,
וַֽ / יְפַרְפְּרֵ֗ / נִי
vayp̄arpᵊrēnî
H6565
פָּרַר
pārar
H C / Vlw3ms / Sp1cs
And He has grasped
וְ / אָחַ֣ז
vᵊ'āḥaz
H270
אָחַז
'āḥaz
H C / Vqq3ms
me
 
 
 
 
 
by the neck
בְּ֭ / עָרְפִּ / י
bᵊʿārpî
H6203
עֹרֶף
ʿōrep̄
H R / Ncmsc / Sp1cs
and shaken me to pieces;
וַֽ / יְפַצְפְּצֵ֑ / נִי
vayp̄aṣpᵊṣēnî
H6327
פּוּץ
pûṣ
H C / Vlw3ms / Sp1cs
He has also set me up
וַ / יְקִימֵ֥ / נִי
vayqîmēnî
H6965
קוּם
qûm
H C / Vhw3ms / Sp1cs
as His
ל֝֗ / וֹ
lô
 
 
 
H R / Sp3ms
target.
לְ / מַטָּרָֽה
lᵊmaṭṭārâ
H4307
מַטָּרָה
maṭṭārâ
H R / Ncfsa
surround
יָ֘סֹ֤בּוּ
yāsōbû
H5437
סָבַב
sāḇaḇ
H Vqi3mp
me.
עָלַ֨ / י
ʿālay
H5921
עַל
ʿal
H R / Sp1cs
“His arrows
רַבָּ֗י / ו
rabāyv
H7228
רַב
raḇ
H Ncmpc / Sp3ms
He splits | open;
יְפַלַּ֣ח
yᵊp̄allaḥ
H6398
פָּלַח
pālaḥ
H Vpi3ms
my kidneys
כִּ֭לְיוֹתַ / י
kilyôṯay
H3629
כִּלְיָה
kilyâ
H Ncfpc / Sp1cs
Without
וְ / לֹ֣א
vᵊlō'
H3808
לֹא
lō'
H C / Tn
mercy
יַחְמ֑וֹל
yaḥmôl
H2550
חָמַל
ḥāmal
H Vqi3ms
He pours out
יִשְׁפֹּ֥ךְ
yišpōḵ
H8210
שָׁפַךְ
šāp̄aḵ
H Vqi3ms
on the ground.
לָ֝ / אָ֗רֶץ
lā'āreṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Rd / Ncbsa
my gall
מְרֵרָֽתִ / י
mᵊrērāṯî
H4845
מְרֵרָה
mᵊrērâ
H Ncfsc / Sp1cs
“He breaks through me
יִפְרְצֵ֣ / נִי
yip̄rᵊṣēnî
H6555
פָּרַץ
pāraṣ
H Vqi3ms / Sp1cs
with breach
פֶ֭רֶץ
p̄ereṣ
H6556
פֶּרֶץ
pereṣ
H Ncmsa
after
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
 
פְּנֵי
pᵊnê
H6440
פָּנִים
pānîm
H Ncbpc
breach;
פָ֑רֶץ
p̄āreṣ
H6556
פֶּרֶץ
pereṣ
H Ncmsa
He runs
יָרֻ֖ץ
yāruṣ
H7323
רוּץ
rûṣ
H Vqi3ms
at me
עָלַ֣ / י
ʿālay
H5921
עַל
ʿal
H R / Sp1cs
like a warrior.
כְּ / גִבּֽוֹר
kᵊḡibôr
H1368
גִּבּוֹר
gibôr
H R / Aamsa
sackcloth
שַׂ֣ק
śaq
H8242
שַׂק
śaq
H Ncmsa
“I have sewed
תָּ֭פַרְתִּי
tāp̄artî
H8609
תָּפַר
tāp̄ar
H Vqp1cs
over
עֲלֵ֣י
ʿălê
H5921
עַל
ʿal
H R
my skin
גִלְדִּ֑ / י
ḡildî
H1539
גֶּלֶד
geleḏ
H Ncmsc / Sp1cs
And thrust
וְ / עֹלַ֖לְתִּי
vᵊʿōlaltî
H5953
עָלַל
ʿālal
H C / Vmp1cs
in the dust.
בֶ / עָפָ֣ר
ḇeʿāp̄ār
H6083
עָפָר
ʿāp̄ār
H R / Ncmsa
my horn
קַרְנִֽ / י
qarnî
H7161
קֶרֶן
qeren
H Ncbsc / Sp1cs
“My face
פָּנַ֣ / י
pānay
H6440
פָּנִים
pānîm
H Ncbpc / Sp1cs
is flushed
חֳ֭מַרְמְרוּ
ḥŏmarmᵊrû
H2560
חָמַר
ḥāmar
H Vjp3cp
from
מִנִּי
minnî
H4480
מִן
min
H R
weeping,
בֶ֑כִי
ḇeḵî
H1065
בְּכִי
bᵊḵî
H Ncmsa
And | on
וְ / עַ֖ל
vᵊʿal
H5921
עַל
ʿal
H C / R
my eyelids,
עַפְעַפַּ֣ / י
ʿap̄ʿapay
H6079
עַפְעַפִּים
ʿap̄ʿapîm
H Ncmdc / Sp1cs
deep darkness
צַלְמָֽוֶת
ṣalmāveṯ
H6757
צַלְמָוֶת
ṣalmāveṯ
H Ncmsa
is
 
 
 
 
 
Although
עַ֭ל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
there is
 
 
 
 
 
no
לֹא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
violence
חָמָ֣ס
ḥāmās
H2555
חָמָס
ḥāmās
H Ncmsa
in my hands,
בְּ / כַפָּ֑ / י
bᵊḵapāy
H3709
כַּף
kap̄
H R / Ncfdc / Sp1cs
And my prayer
וּֽ / תְפִלָּתִ֥ / י
ûṯp̄illāṯî
H8605
תְּפִלָּה
tᵊp̄illâ
H C / Ncfsc / Sp1cs
is
 
 
 
 
 
pure.
זַכָּֽה
zakâ
H2134
זָךְ
zāḵ
H Aafsa
“O earth,
אֶ֭רֶץ
'ereṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Ncbsa
not
אַל
'al
H408
אַל
'al
H Tn
do | cover
תְּכַסִּ֣י
tᵊḵassî
H3680
כָּסָה
kāsâ
H Vpj2fs
my blood,
דָמִ֑ / י
ḏāmî
H1818
דָּם
dām
H Ncmsc / Sp1cs
And | no
וְֽ / אַל
vᵊ'al
H408
אַל
'al
H C / Tn
let there be
יְהִ֥י
yᵊhî
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqj3ms
[resting]
 
 
 
 
 
place
מָ֝ק֗וֹם
māqôm
H4725
מָקוֹם
māqôm
H Ncmsa
for my cry.
לְ / זַעֲקָתִֽ / י
lᵊzaʿăqāṯî
H2201
זַעַק
zaʿaq
H R / Ncfsc / Sp1cs
“Even
גַּם
gam
H1571
גַּם
gam
H Ta
now,
עַ֭תָּה
ʿatâ
H6258
עַתָּה
ʿatâ
H D
behold,
הִנֵּה
hinnê
H2009
הִנֵּה
hinnê
H Tm
in heaven,
בַ / שָּׁמַ֣יִם
ḇaššāmayim
H8064
שָׁמַיִם
šāmayim
H Rd / Ncmda
my witness
עֵדִ֑ / י
ʿēḏî
H5707
עֵד
ʿēḏ
H Ncmsc / Sp1cs
is
 
 
 
 
 
And my advocate
וְ֝ / שָׂהֲדִ֗ / י
vᵊśāhăḏî
H7717
שָׂהֵד
śāhēḏ
H C / Ncmsc / Sp1cs
is
 
 
 
 
 
on high.
בַּ / מְּרוֹמִֽים
bammᵊrômîm
H4791
מָרוֹם
mārôm
H Rd / Ncmpa
are my scoffers;
מְלִיצַ֥ / י
mᵊlîṣay
H3887
לוּץ
lûṣ
H Vhrmpc / Sp1cs
“My friends
רֵעָ֑ / י
rēʿāy
H7453
רֵעַ
rēaʿ
H Ncmpc / Sp1cs
to
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
God.
אֱ֝ל֗וֹהַ
'ĕlôha
H433
אֱלוֹהַּ
'ĕlôha
H Ncmsa
weeps
דָּלְפָ֥ה
dālp̄â
H1811
דָּלַף
dālap̄
H Vqp3fs
My eye
עֵינִֽ / י
ʿênî
H5869
עַיִן
ʿayin
H Ncbsc / Sp1cs
“O that | might plead
וְ / יוֹכַ֣ח
vᵊyôḵaḥ
H3198
יָכַח
yāḵaḥ
H C / Vhi3ms
a man
לְ / גֶ֣בֶר
lᵊḡeḇer
H1397
גֶּבֶר
geḇer
H R / Ncmsa
with
עִם
ʿim
H5973
עִם
ʿim
H R
God
אֱל֑וֹהַּ
'ĕlôha
H433
אֱלוֹהַּ
'ĕlôha
H Ncmsa
 
וּֽ / בֶן
ûḇen
H1121
בֵּן
bēn
H C / Ncmsc
As a man
אָדָ֥ם
'āḏām
H120
אָדָם
'āḏām
H Ncmsa
with his neighbor!
לְ / רֵעֵֽ / הוּ
lᵊrēʿêû
H7453
רֵעַ
rēaʿ
H R / Ncmsc / Sp3ms
“For when
כִּֽי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
years
שְׁנ֣וֹת
šᵊnôṯ
H8141
שָׁנָה
šānâ
H Ncfpc
a few
מִסְפָּ֣ר
mispār
H4557
מִסְפָּר
mispār
H Ncmsa
are past,
יֶאֱתָ֑יוּ
ye'ĕṯāyû
H857
אָתָה
'āṯâ
H Vqi3mp
the way
וְ / אֹ֖רַח
vᵊ'ōraḥ
H734
אֹרַח
'ōraḥ
H C / Ncbsa
no
לֹא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
of | return.
אָשׁ֣וּב
'āšûḇ
H7725
שׁוּב
šûḇ
H Vqi1cs
I shall go
אֶהֱלֹֽךְ
'ehĕlōḵ
H1980
הָלַךְ
hālaḵ
H Vqi1cs