KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“But
וְֽ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
the northern
הַ / צְּפוֹנִ֞י
haṣṣᵊp̄ônî
ṣᵊp̄ônî
H Td / Aamsa
[army]
 
 
 
I will remove | far
אַרְחִ֣יק
'arḥîq
rāḥaq
H Vhi1cs
from you,
מֵ / עֲלֵי / כֶ֗ם
mēʿălêḵem
ʿal
H R / R / Sp2mp
And I will drive it
וְ / הִדַּחְתִּי / ו֮
vᵊhidaḥtîv
nāḏaḥ
H C / Vhq1cs / Sp3ms
into
אֶל
'el
'ēl
H R
a | land,
אֶ֣רֶץ
'ereṣ
'ereṣ
H Ncbsa
parched
צִיָּ֣ה
ṣîyâ
ṣîyâ
H Aafsa
and desolate
וּ / שְׁמָמָה֒
ûšmāmâ
šᵊmāmâ
H C / Ncfsa
And
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H R
its vanguard
פָּנָ֗י / ו
pānāyv
pānîm
H Ncbpc / Sp3ms
into
אֶל
'el
'ēl
H R
the | sea,
הַ / יָּם֙
hayyām
yām
H Td / Ncmsa
eastern
הַ / קַּדְמֹנִ֔י
haqqaḏmōnî
qaḏmōnî
H Td / Aamsa
And its rear guard
וְ / סֹפ֖ / וֹ
vᵊsōp̄ô
sôp̄
H C / Ncmsc / Sp3ms
into
אֶל
'el
'ēl
H R
the | sea.
הַ / יָּ֣ם
hayyām
yām
H Td / Ncmsa
western
הָ / אַֽחֲר֑וֹן
hā'aḥărôn
'aḥărôn
H Td / Aamsa
And | will arise
וְ / עָלָ֣ה
vᵊʿālâ
ʿālâ
H C / Vqq3ms
its stench
בָאְשׁ֗ / וֹ
ḇā'šô
bᵊ'š
H Ncmsc / Sp3ms
and | will come up,
וְ / תַ֨עַל֙
vᵊṯaʿal
ʿālâ
H C / Vqi3fs
its foul smell
צַחֲנָת֔ / וֹ
ṣaḥănāṯô
ṣaḥănâ
H Ncfsc / Sp3ms
For
כִּ֥י
H C
great things.”
הִגְדִּ֖יל
hiḡdîl
gāḏal
H Vhp3ms
it has done
לַ / עֲשֽׂוֹת
laʿăśôṯ
ʿāśâ
H R / Vqc