Help QuickNav Adv. Options
KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Search

Translations

Word Order

View
Colors

Inline Interlinear

Jonah 3:1-10
(WLC • NASB95)

Bible
Now | came
וַ / יְהִ֧י
vayhî
H1961
הָיָה
hāyâ
H C / Vqw3ms
the word
דְבַר
ḏᵊḇar
H1697
דָּבָר
dāḇār
H Ncmsc
of the LORD
יְהוָ֛ה
Yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
Yᵊhōvâ
H Np
to
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
Jonah
יוֹנָ֖ה
yônâ
H3124
יוֹנָה
yônâ
H Np
the second time,
שֵׁנִ֥ית
šēnîṯ
H8145
שֵׁנִי
šēnî
H Aofsa
saying,
לֵ / אמֹֽר
lē'mōr
H559
אָמַר
'āmar
H R / Vqc
“Arise,
ק֛וּם
qûm
H6965
קוּם
qûm
H Vqv2ms
go
לֵ֥ךְ
lēḵ
H3212
יָלַךְ
yālaḵ
H Vqv2ms
to
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
Nineveh
נִֽינְוֵ֖ה
nînvê
H5210
נִינְוֵה
nînvê
H Np
the | city
הָ / עִ֣יר
hāʿîr
H5892
עִיר
ʿîr
H Td / Ncfsa
great
הַ / גְּדוֹלָ֑ה
hagḏôlâ
H1419
גָּדוֹל
gāḏôl
H Td / Aafsa
and proclaim
וִּ / קְרָ֤א
ûiqrā'
H7121
קָרָא
qārā'
H C / Vqv2ms
to it
אֵלֶ֨י / הָ֙
'ēlêhā
H413
אֵל
'ēl
H R / Sp3fs
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
the proclamation
הַ / קְּרִיאָ֔ה
haqqᵊrî'â
H7150
קְרִיאָה
qᵊrî'â
H Td / Ncfsa
which
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
I
אָנֹכִ֖י
'ānōḵî
H595
אָנֹכִי
'ānōḵî
H Pp1cs
am going to tell
דֹּבֵ֥ר
dōḇēr
H1696
דָּבַר
dāḇar
H Vqrmsa
you.”
אֵלֶֽי / ךָ
'ēlêḵā
H413
אֵל
'ēl
H R / Sp2ms
So | arose
וַ / יָּ֣קָם
vayyāqām
H6965
קוּם
qûm
H C / Vqw3ms
Jonah
יוֹנָ֗ה
yônâ
H3124
יוֹנָה
yônâ
H Np
and went
וַ / יֵּ֛לֶךְ
vayyēleḵ
H3212
יָלַךְ
yālaḵ
H C / Vqw3ms
to
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
Nineveh
נִֽינְוֶ֖ה
nînvê
H5210
נִינְוֵה
nînvê
H Np
according to the word
כִּ / דְבַ֣ר
kiḏḇar
H1697
דָּבָר
dāḇār
H R / Ncmsc
of the LORD.
יְהוָ֑ה
Yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
Yᵊhōvâ
H Np
Now Nineveh
וְ / נִֽינְוֵ֗ה
vᵊnînvê
H5210
נִינְוֵה
nînvê
H C / Np
was
הָיְתָ֤ה
hāyṯâ
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqp3fs
an | city,
עִיר
ʿîr
H5892
עִיר
ʿîr
H Ncfsa
great
גְּדוֹלָה֙
gᵊḏôlâ
H1419
גָּדוֹל
gāḏôl
H Aafsa
exceedingly
לֵֽ / אלֹהִ֔ים
lē'lōhîm
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H R / Ncmpa
a | walk.
מַהֲלַ֖ךְ
mahălaḵ
H4109
מַהֲלָךְ
mahălāḵ
H Ncmsc
three
שְׁלֹ֥שֶׁת
šᵊlōšeṯ
H7969
שָׁלוֹשׁ
šālôš
H Acmsc
days’
יָמִֽים
yāmîm
H3117
יוֹם
yôm
H Ncmpa
Then | began
וַ / יָּ֤חֶל
vayyāḥel
H2490
חָלַל
ḥālal
H C / Vhw3ms
Jonah
יוֹנָה֙
yônâ
H3124
יוֹנָה
yônâ
H Np
to go
לָ / ב֣וֹא
lāḇô'
H935
בּוֹא
bô'
H R / Vqc
through the city
בָ / עִ֔יר
ḇāʿîr
H5892
עִיר
ʿîr
H Rd / Ncfsa
walk;
מַהֲלַ֖ךְ
mahălaḵ
H4109
מַהֲלָךְ
mahălāḵ
H Ncmsc
day’s
י֣וֹם
yôm
H3117
יוֹם
yôm
H Ncmsa
one
אֶחָ֑ד
'eḥāḏ
H259
אֶחָד
'eḥāḏ
H Acmsa
and he cried out
וַ / יִּקְרָא֙
vayyiqrā'
H7121
קָרָא
qārā'
H C / Vqw3ms
and said,
וַ / יֹּאמַ֔ר
vayyō'mar
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3ms
“Yet
ע֚וֹד
ʿôḏ
H5750
עוֹד
ʿôḏ
H D
forty
אַרְבָּעִ֣ים
'arbāʿîm
H705
אַרְבָּעִים
'arbāʿîm
H Acbpa
days
י֔וֹם
yôm
H3117
יוֹם
yôm
H Ncmsa
and Nineveh
וְ / נִֽינְוֵ֖ה
vᵊnînvê
H5210
נִינְוֵה
nînvê
H C / Np
will be overthrown.”
נֶהְפָּֽכֶת
nêpāḵeṯ
H2015
הָפַךְ
hāp̄aḵ
H VNrfsa
Then | believed
וַֽ / יַּאֲמִ֛ינוּ
vayya'ămînû
H539
אָמַן
'āman
H C / Vhw3mp
the people
אַנְשֵׁ֥י
'anšê
H376
אִישׁ
'îš
H Ncmpc
of Nineveh
נִֽינְוֵ֖ה
nînvê
H5210
נִינְוֵה
nînvê
H Np
in God;
בֵּֽ / אלֹהִ֑ים
bē'lōhîm
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H R / Ncmpa
and they called
וַ / יִּקְרְאוּ
vayyiqrᵊ'û
H7121
קָרָא
qārā'
H C / Vqw3mp
a fast
צוֹם֙
ṣôm
H6685
צוֹם
ṣôm
H Ncmsa
and put on
וַ / יִּלְבְּשׁ֣וּ
vayyilbᵊšû
H3847
לָבַשׁ
lāḇaš
H C / Vqw3mp
sackcloth
שַׂקִּ֔ים
śaqqîm
H8242
שַׂק
śaq
H Ncmpa
from the greatest
מִ / גְּדוֹלָ֖ / ם
migḏôlām
H1419
גָּדוֹל
gāḏôl
H R / Aamsc / Sp3mp
to
וְ / עַד
vᵊʿaḏ
H5704
עַד
ʿaḏ
H R / R
the least of them.
קְטַנָּֽ / ם
qᵊṭannām
H6996
קָטָן
qāṭān
H Aamsc / Sp3mp
When | reached
וַ / יִּגַּ֤ע
vayyigaʿ
H5060
נָגַע
nāḡaʿ
H C / Vqw3ms
the word
הַ / דָּבָר֙
hadāḇār
H1697
דָּבָר
dāḇār
H Td / Ncmsa
 
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
the king
מֶ֣לֶך
meleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Ncmsc
of Nineveh,
נִֽינְוֵ֔ה
nînvê
H5210
נִינְוֵה
nînvê
H Np
he arose
וַ / יָּ֨קָם֙
vayyāqām
H6965
קוּם
qûm
H C / Vqw3ms
from his throne,
מִ / כִּסְא֔ / וֹ
mikis'ô
H3678
כִּסֵּא
kissē'
H R / Ncmsc / Sp3ms
laid aside
וַ / יַּעֲבֵ֥ר
vayyaʿăḇēr
H5674
עָבַר
ʿāḇar
H C / Vhw3ms
his robe
אַדַּרְתּ֖ / וֹ
'adartô
H155
אַדֶּרֶת
'adereṯ
H Ncfsc / Sp3ms
from him,
מֵֽ / עָלָ֑י / ו
mēʿālāyv
H5921
עַל
ʿal
H R / R / Sp3ms
covered
וַ / יְכַ֣ס
vayḵas
H3680
כָּסָה
kāsâ
H C / Vpw3ms
[himself]
 
 
 
 
 
with sackcloth
שַׂ֔ק
śaq
H8242
שַׂק
śaq
H Ncmsa
and sat
וַ / יֵּ֖שֶׁב
vayyēšeḇ
H3427
יָשַׁב
yāšaḇ
H C / Vqw3ms
on
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
the ashes.
הָ / אֵֽפֶר
hā'ēp̄er
H665
אֵפֶר
'ēp̄er
H Td / Ncmsa
He issued a proclamation
וַ / יַּזְעֵ֗ק
vayyazʿēq
H2199
זָעַק
zāʿaq
H C / Vhw3ms
and it said,
וַ / יֹּ֨אמֶר֙
vayyō'mer
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3ms
“In Nineveh
בְּ / נִֽינְוֵ֔ה
bᵊnînvê
H5210
נִינְוֵה
nînvê
H R / Np
by the decree
מִ / טַּ֧עַם
miṭṭaʿam
H2940
טַעַם
ṭaʿam
H R / Ncmsc
of the king
הַ / מֶּ֛לֶךְ
hammeleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Td / Ncmsa
and his nobles:
וּ / גְדֹלָ֖י / ו
ûḡḏōlāyv
H1419
גָּדוֹל
gāḏôl
H C / Aampc / Sp3ms
 
לֵ / אמֹ֑ר
lē'mōr
H559
אָמַר
'āmar
H R / Vqc
man,
הָ / אָדָ֨ם
hā'āḏām
H120
אָדָם
'āḏām
H Td / Ncmsa
beast,
וְ / הַ / בְּהֵמָ֜ה
vᵊhabhēmâ
H929
בְּהֵמָה
bᵊhēmâ
H C / Td / Ncfsa
herd,
הַ / בָּקָ֣ר
habāqār
H1241
בָּקָר
bāqār
H Td / Ncbsa
or flock
וְ / הַ / צֹּ֗אן
vᵊhaṣṣō'n
H6629
צֹאן
ṣō'n
H C / Td / Ncbsa
not
אַֽל
'al
H408
אַל
'al
H Tn
Do | let | taste
יִטְעֲמוּ֙
yiṭʿămû
H2938
טָעַם
ṭāʿam
H Vqj3mp
a thing.
מְא֔וּמָה
mᵊ'ûmâ
H3972
מְאוּמָה
mᵊ'ûmâ
H Ncfsa
not
אַ֨ל
'al
H408
אַל
'al
H Tn
Do | let them eat
יִרְע֔וּ
yirʿû
H7462
רָעָה
rāʿâ
H Vqj3mp
water.
וּ / מַ֖יִם
ûmayim
H4325
מַיִם
mayim
H C / Ncmsa
or
אַל
'al
H408
אַל
'al
H Tn
drink
יִשְׁתּֽוּ
yištû
H8354
שָׁתָה
šāṯâ
H Vqj3mp
“But | must be covered
וְ / יִתְכַּסּ֣וּ
vᵊyiṯkassû
H3680
כָּסָה
kāsâ
H C / Vti3mp
with sackcloth;
שַׂקִּ֗ים
śaqqîm
H8242
שַׂק
śaq
H Ncmpa
both man
הָֽ / אָדָם֙
hā'āḏām
H120
אָדָם
'āḏām
H Td / Ncmsa
and beast
וְ / הַ / בְּהֵמָ֔ה
vᵊhabhēmâ
H929
בְּהֵמָה
bᵊhēmâ
H C / Td / Ncfsa
and let men call
וְ / יִקְרְא֥וּ
vᵊyiqrᵊ'û
H7121
קָרָא
qārā'
H C / Vqi3mp
on
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
God
אֱלֹהִ֖ים
'ĕlōhîm
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpa
earnestly
בְּ / חָזְקָ֑ה
bᵊḥāzqâ
H2394
חָזְקָה
ḥāzqâ
H R / Ncfsa
that | may turn
וְ / יָשֻׁ֗בוּ
vᵊyāšuḇû
H7725
שׁוּב
šûḇ
H C / Vqi3mp
each
אִ֚ישׁ
'îš
H376
אִישׁ
'îš
H Ncmsa
from his | way
מִ / דַּרְכּ֣ / וֹ
midarkô
H1870
דֶּרֶךְ
dereḵ
H R / Ncbsc / Sp3ms
wicked
הָֽ / רָעָ֔ה
hārāʿâ
H7451
רַע
raʿ
H Td / Aafsa
and from
וּ / מִן
ûmin
H4480
מִן
min
H C / R
the violence
הֶ / חָמָ֖ס
heḥāmās
H2555
חָמָס
ḥāmās
H Td / Ncmsa
which
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
is
 
 
 
 
 
in his hands.
בְּ / כַפֵּי / הֶֽם
bᵊḵapêhem
H3709
כַּף
kap̄
H R / Ncfdc / Sp3mp
“Who
מִֽי
mî
H4310
מִי
mî
H Ti
knows,
יוֹדֵ֣עַ
yôḏēaʿ
H3045
יָדַע
yāḏaʿ
H Vqrmsa
may turn
יָשׁ֔וּב
yāšûḇ
H7725
שׁוּב
šûḇ
H Vqi3ms
and relent
וְ / נִחַ֖ם
vᵊniḥam
H5162
נָחַם
nāḥam
H C / VNq3ms
God
הָ / אֱלֹהִ֑ים
hā'ĕlōhîm
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Td / Ncmpa
and withdraw
וְ / שָׁ֛ב
vᵊšāḇ
H7725
שׁוּב
šûḇ
H C / Vqq3ms
burning
מֵ / חֲר֥וֹן
mēḥărôn
H2740
חָרוֹן
ḥārôn
H R / Ncmsc
His | anger
אַפּ֖ / וֹ
'apô
H639
אַף
'ap̄
H Ncmsc / Sp3ms
so that | not
וְ / לֹ֥א
vᵊlō'
H3808
לֹא
lō'
H C / Tn
we will | perish.”
נֹאבֵֽד
nō'ḇēḏ
H6
אָבַד
'āḇaḏ
H Vqi1cp
When | saw
וַ / יַּ֤רְא
vayyar'
H7200
רָאָה
rā'â
H C / Vqw3ms
God
הָֽ / אֱלֹהִים֙
hā'ĕlōhîm
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Td / Ncmpa
 
אֶֽת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
their deeds,
מַ֣עֲשֵׂי / הֶ֔ם
maʿăśêhem
H4639
מַעֲשֶׂה
maʿăśê
H Ncmpc / Sp3mp
that
כִּי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
they turned
שָׁ֖בוּ
šāḇû
H7725
שׁוּב
šûḇ
H Vqp3cp
from their | way,
מִ / דַּרְכָּ֣ / ם
midarkām
H1870
דֶּרֶךְ
dereḵ
H R / Ncbsc / Sp3mp
wicked
הָ / רָעָ֑ה
hārāʿâ
H7451
רַע
raʿ
H Td / Aafsa
then | relented
וַ / יִּנָּ֣חֶם
vayyinnāḥem
H5162
נָחַם
nāḥam
H C / VNw3ms
God
הָ / אֱלֹהִ֗ים
hā'ĕlōhîm
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Td / Ncmpa
concerning
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
the calamity
הָ / רָעָ֛ה
hārāʿâ
H7451
רַע
raʿ
H Td / Ncfsa
which
אֲשֶׁר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
He had declared
דִּבֶּ֥ר
diber
H1696
דָּבַר
dāḇar
H Vpp3ms
He would bring
לַ / עֲשׂוֹת
laʿăśôṯ
H6213
עָשָׂה
ʿāśâ
H R / Vqc
upon them.
לָ / הֶ֖ם
lāhem
 
 
 
H R / Sp3mp
And | not
וְ / לֹ֥א
vᵊlō'
H3808
לֹא
lō'
H C / Tn
He did | do
עָשָֽׂה
ʿāśâ
H6213
עָשָׂה
ʿāśâ
H Vqp3ms
[it].