KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

He prayed
וַ / יִּתְפַּלֵּ֨ל
vayyiṯpallēl
pālal
H C / Vtw3ms
to
אֶל
'el
'ēl
H R
the LORD
יְהוָ֜ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
and said,
וַ / יֹּאמַ֗ר
vayyō'mar
'āmar
H C / Vqw3ms
“Please
אָנָּ֤ה
'ānnâ
'ānnā'
H Tj
LORD,
יְהוָה֙
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
was not
הֲ / לוֹא
hălô'
lō'
H Ti / Tn
this
זֶ֣ה
H Pdxms
what I said
דְבָרִ֗ / י
ḏᵊḇārî
dāḇār
H Ncmsc / Sp1cs
while
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
I was
הֱיוֹתִ / י֙
hĕyôṯî
hāyâ
H Vqc / Sp1cs
still in
עַל
ʿal
ʿal
H R
my | country?
אַדְמָתִ֔ / י
'aḏmāṯî
'ăḏāmâ
H Ncfsc / Sp1cs
[own]
 
 
 
Therefore
עַל
ʿal
ʿal
H R
 
כֵּ֥ן
kēn
kēn
H Tm
in order to forestall this
קִדַּ֖מְתִּי
qidamtî
qāḏam
H Vpp1cs
I fled
לִ / בְרֹ֣חַ
liḇrōaḥ
bāraḥ
H R / Vqc
to Tarshish,
תַּרְשִׁ֑ישָׁ / ה
taršîšâ
taršîš
H Np / Sd
for
כִּ֣י
H C
I knew
יָדַ֗עְתִּי
yāḏaʿtî
yāḏaʿ
H Vqp1cs
that
כִּ֤י
H C
You
אַתָּה֙
'atâ
'atâ
H Pp2ms
are
 
 
 
a | God,
אֵֽל
'ēl
'ēl
H Ncmsa
gracious
חַנּ֣וּן
ḥannûn
ḥannûn
H Aamsa
and compassionate
וְ / רַח֔וּם
vᵊraḥûm
raḥûm
H C / Aamsa
slow
אֶ֤רֶךְ
'ereḵ
'ārēḵ
H Aamsc
to anger
אַפַּ֨יִם֙
'apayim
'ap̄
H Ncmda
and abundant
וְ / רַב
vᵊraḇ
raḇ
H C / Aamsc
in lovingkindness,
חֶ֔סֶד
ḥeseḏ
ḥeseḏ
H Ncmsa
and one who relents
וְ / נִחָ֖ם
vᵊniḥām
nāḥam
H C / VNrmsa
concerning
עַל
ʿal
ʿal
H R
calamity.
הָ / רָעָֽה
hārāʿâ
raʿ
H Td / Ncfsa