KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

until
עַ֠ד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
 
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
gives | rest,
יָנִ֨יחַ
yānîaḥ
nûaḥ
H Vhi3ms
the LORD
יְהוָ֥ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
your brothers
לַֽ / אֲחֵי / כֶם֮
la'ăḥêḵem
'āḥ
H R / Ncmpc / Sp2mp
as | you,
כָּ / כֶם֒
kāḵem
 
H R / Sp2mp
[He gives]
 
 
 
and | possess
וְ / יָרְשׁ֣וּ
vᵊyāršû
yāraš
H C / Vqq3cp
also
גַם
ḡam
gam
H D
they
הֵ֔מָּה
hēmmâ
hēm
H Pp3mp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the land
הָ / אָ֕רֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
which
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
the LORD
יְהוָ֥ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
your God
אֱלֹֽהֵי / כֶ֖ם
'ĕlōhêḵem
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2mp
is giving
נֹתֵ֣ן
nōṯēn
nāṯan
H Vqrmsa
them.
לָ / הֶ֑ם
lāhem
 
H R / Sp3mp
Then you shall return
וְ / שַׁבְתֶּ֞ם
vᵊšaḇtem
šûḇ
H C / Vqq2mp
to | land,
לְ / אֶ֤רֶץ
lᵊ'ereṣ
'ereṣ
H R / Ncbsc
your own
יְרֻשַּׁתְ / כֶם֙
yᵊruššaṯḵem
yᵊruššâ
H Ncfsc / Sp2mp
and possess
וִֽ / ירִשְׁתֶּ֣ם
vîrištem
yāraš
H C / Vqq2mp
that
אוֹתָ֔ / הּ
'ôṯâ
'ēṯ
H To / Sp3fs
which
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
gave
נָתַ֣ן
nāṯan
nāṯan
H Vqp3ms
you
לָ / כֶ֗ם
lāḵem
 
H R / Sp2mp
Moses
מֹשֶׁה֙
mōšê
mōšê
H Np
the servant
עֶ֣בֶד
ʿeḇeḏ
ʿeḇeḏ
H Ncmsc
of the LORD
יְהוָ֔ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
beyond
בְּ / עֵ֥בֶר
bᵊʿēḇer
ʿēḇer
H R / Ncmsc
the Jordan
הַ / יַּרְדֵּ֖ן
hayyardēn
yardēn
H Td / Np
toward the sunrise.”
מִזְרַ֥ח
mizraḥ
mizrāḥ
H Ncmsc
 
הַ / שָּֽׁמֶשׁ
haššāmeš
šemeš
H Td / Ncbsa