Inline Interlinear

hāyâ

H C / Vqw3ms

when | heard

כִ / שְׁמֹ֨עַ

ḵišmōaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H R / Vqc

Adoni-zedek

אֲדֹֽנִי

'ăḏōnî

'ăḏōnî-ṣeḏeq

H Np

צֶ֜דֶק

ṣeḏeq

'ăḏōnî-ṣeḏeq

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֗ם

yᵊrûšālam

yᵊrûšālam

H Np

that

כִּֽי

kî

kî

H C

had captured

לָכַ֨ד

lāḵaḏ

lāḵaḏ

H Vqp3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֣עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Ai,

הָ / עַי֮

hāʿay

H5857

עַי

ʿay

H Td / Np

and had utterly destroyed it

וַ / יַּחֲרִימָ / הּ֒

vayyaḥărîmâ

ḥāram

H C / Vhw3ms / Sp3fs

(just as

כַּ / אֲשֶׁ֨ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

he had done

עָשָׂ֤ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

to Jericho

לִֽ / ירִיחוֹ֙

lîrîḥô

H3405

יְרֵחוֹ

yᵊrēḥô

H R / Np

and its king,

וּ / לְ / מַלְכָּ֔ / הּ

ûlmalkâ

meleḵ

H C / R / Ncmsc / Sp3fs

כֵּן

kēn

kēn

H Tm

he had done

עָשָׂ֥ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

to Ai

לָ / עַ֖י

lāʿay

H5857

עַי

ʿay

H R / Np

and its king),

וּ / לְ / מַלְכָּ֑ / הּ

ûlmalkâ

meleḵ

H C / R / Ncmsc / Sp3fs

and that

וְ / כִ֨י

vᵊḵî

kî

H C / C

had made peace

הִשְׁלִ֜ימוּ

hišlîmû

H7999

שָׁלַם

šālam

H Vhp3cp

the inhabitants

יֹשְׁבֵ֤י

yōšḇê

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmpc

of Gibeon

גִבְעוֹן֙

ḡiḇʿôn

giḇʿôn

H Np

with

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H R

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and were

וַ / יִּֽהְי֖וּ

vayyihyû

hāyâ

H C / Vqw3mp

within their land,

בְּ / קִרְבָּֽ / ם

bᵊqirbām

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp3mp

that he feared

וַ / יִּֽירְא֣וּ

vayyîr'û

H3372

יָרֵא

yārē'

H C / Vqw3mp

greatly,

מְאֹ֔ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

because

כִּ֣י

kî

kî

H C

[was]

a | city,

עִ֤יר

ʿîr

ʿîr

H Ncfsa

great

גְּדוֹלָה֙

gᵊḏôlâ

gāḏôl

H Aafsa

Gibeon

גִּבְע֔וֹן

giḇʿôn

giḇʿôn

H Np

like one

כְּ / אַחַ֖ת

kᵊ'aḥaṯ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H R / Acfsc

of | cities,

עָרֵ֣י

ʿārê

ʿîr

H Ncfpc

the royal

הַ / מַּמְלָכָ֑ה

hammamlāḵâ

H4467

מַמְלָכָה

mamlāḵâ

H Td / Ncfsa

and because

וְ / כִ֨י

vᵊḵî

kî

H C / C

הִ֤יא

hî'

hû'

H Pp3fs

was

greater

גְדוֹלָה֙

ḡᵊḏôlâ

gāḏôl

H Aafsa

than

מִן

min

min

H R

Ai,

הָ / עַ֔י

hāʿay

H5857

עַי

ʿay

H Td / Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

its men

אֲנָשֶׁ֖י / הָ

'ănāšêhā

'îš

H Ncmpc / Sp3fs

[were]

mighty.

גִּבֹּרִֽים

gibōrîm

H1368

גִּבּוֹר

gibôr

H Aampa

Therefore | sent

וַ / יִּשְׁלַ֨ח

vayyišlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3ms

[word]

Adoni-zedek

אֲדֹנִי

'ăḏōnî

'ăḏōnî-ṣeḏeq

H Np

צֶ֜דֶק

ṣeḏeq

'ăḏōnî-ṣeḏeq

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֗ם

yᵊrûšālam

yᵊrûšālam

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Hoham

הוֹהָ֣ם

hôhām

H1944

הוֹהָם

hôhām

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Hebron

חֶ֠בְרוֹן

ḥeḇrôn

ḥeḇrôn

H Np

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

Piram

פִּרְאָ֨ם

pir'ām

H6502

פִּרְאָם

pir'ām

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Jarmuth

יַרְמ֜וּת

yarmûṯ

H3412

יַרְמוּת

yarmûṯ

H Np

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

Japhia

יָפִ֧יעַ

yāp̄îaʿ

H3309

יָפִיעַ

yāp̄îaʿ

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Lachish

לָכִ֛ישׁ

lāḵîš

lāḵîš

H Np

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

Debir

דְּבִ֥יר

dᵊḇîr

H1688

דְּבִיר

dᵊḇîr

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Eglon,

עֶגְל֖וֹן

ʿeḡlôn

ʿeḡlôn

H Np

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Come up

עֲלֽוּ

ʿălû

ʿālâ

H Vqv2mp

to me

אֵלַ֣ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

and help me,

וְ / עִזְרֻ֔ / נִי

vᵊʿizrunî

H5826

עָזַר

ʿāzar

H C / Vqv2mp / Sp1cs

and let us attack

וְ / נַכֶּ֖ה

vᵊnakê

nāḵâ

H C / Vhi1cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Gibeon,

גִּבְע֑וֹן

giḇʿôn

giḇʿôn

H Np

for

כִּֽי

kî

kî

H C

it has made peace

הִשְׁלִ֥ימָה

hišlîmâ

H7999

שָׁלַם

šālam

H Vhp3fs

with

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H R

Joshua

יְהוֹשֻׁ֖עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

and with

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / R

the sons

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel.”

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

So | gathered together

וַ / יֵּאָסְפ֨וּ

vayyē'āsp̄û

H622

אָסַף

'āsap̄

H C / VNw3mp

and went up,

וַֽ / יַּעֲל֜וּ

vayyaʿălû

ʿālâ

H C / Vqw3mp

the five

חֲמֵ֣שֶׁת

ḥămēšeṯ

ḥāmēš

H Acmsc

kings

מַלְכֵ֣י

malḵê

meleḵ

H Ncmpc

of the Amorites,

הָ / אֱמֹרִ֗י

hā'ĕmōrî

H567

אֱמֹרִי

'ĕmōrî

H Td / Ngmsa

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Jerusalem,

יְרוּשָׁלִַ֜ם

yᵊrûšālam

yᵊrûšālam

H Np

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Hebron,

חֶבְר֤וֹן

ḥeḇrôn

ḥeḇrôn

H Np

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Jarmuth,

יַרְמוּת֙

yarmûṯ

H3412

יַרְמוּת

yarmûṯ

H Np

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Lachish,

לָכִ֣ישׁ

lāḵîš

lāḵîš

H Np

[and]

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Eglon,

עֶגְל֔וֹן

ʿeḡlôn

ʿeḡlôn

H Np

they

הֵ֖ם

hēm

hēm

H Pp3mp

with all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

their armies,

מַֽחֲנֵי / הֶ֑ם

maḥănêhem

maḥănê

H Ncbpc / Sp3mp

and camped

וַֽ / יַּחֲנוּ֙

vayyaḥănû

H2583

חָנָה

ḥānâ

H C / Vqw3mp

עַל

ʿal

ʿal

H R

Gibeon

גִּבְע֔וֹן

giḇʿôn

giḇʿôn

H Np

and fought

וַ / יִּֽלָּחֲמ֖וּ

vayyillāḥămû

lāḥam

H C / VNw3mp

against it.

עָלֶֽי / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

Then | sent

וַ / יִּשְׁלְח֣וּ

vayyišlᵊḥû

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3mp

[word]

the men

אַנְשֵׁי֩

'anšê

'îš

H Ncmpc

of Gibeon

גִבְע֨וֹן

ḡiḇʿôn

giḇʿôn

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Joshua

יְהוֹשֻׁ֤עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

the camp

הַֽ / מַּחֲנֶה֙

hammaḥănê

maḥănê

H Td / Ncbsa

at Gilgal,

הַ / גִּלְגָּ֣לָ / ה

hagilgālâ

gilgāl

H Td / Np / Sd

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

not

אַל

'al

'al

H Tn

“Do | abandon

תֶּ֥רֶף

terep̄

H7503

רָפָה

rāp̄â

H Vhj2ms

יָדֶ֖י / ךָ

yāḏêḵā

yāḏ

H Ncbdc / Sp2ms

your servants;

מֵֽ / עֲבָדֶ֑י / ךָ

mēʿăḇāḏêḵā

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H R / Ncmpc / Sp2ms

come up

עֲלֵ֧ה

ʿălê

ʿālâ

H Vqv2ms

to us

אֵלֵ֣י / נוּ

'ēlênû

'ēl

H R / Sp1cp

quickly

מְהֵרָ֗ה

mᵊhērâ

H4120

מְהֵרָה

mᵊhērâ

H Ncfsa

and save

וְ / הוֹשִׁ֤יעָ / ה

vᵊhôšîʿâ

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H C / Vhv2ms / Sh

לָּ֨ / נוּ֙

lānû

H R / Sp1cp

and help us,

וְ / עָזְרֵ֔ / נוּ

vᵊʿāzrēnû

H5826

עָזַר

ʿāzar

H C / Vqv2ms / Sp1cp

for

כִּ֚י

kî

kî

H C

have assembled

נִקְבְּצ֣וּ

niqbᵊṣû

H6908

קָבַץ

qāḇaṣ

H VNp3cp

against us.”

אֵלֵ֔י / נוּ

'ēlênû

'ēl

H R / Sp1cp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the kings

מַלְכֵ֥י

malḵê

meleḵ

H Ncmpc

of the Amorites

הָ / אֱמֹרִ֖י

hā'ĕmōrî

H567

אֱמֹרִי

'ĕmōrî

H Td / Ngmsa

that live

יֹשְׁבֵ֥י

yōšḇê

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmpc

in the hill country

הָ / הָֽר

hāhār

H2022

הַר

har

H Td / Ncmsa

So | went up

וַ / יַּ֨עַל

vayyaʿal

ʿālâ

H C / Vqw3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֜עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

from

מִן

min

min

H R

Gilgal,

הַ / גִּלְגָּ֗ל

hagilgāl

gilgāl

H Td / Np

ה֚וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the people

עַ֤ם

ʿam

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc

of war

הַ / מִּלְחָמָה֙

hammilḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Td / Ncfsa

with him

עִמּ֔ / וֹ

ʿimmô

ʿim

H R / Sp3ms

and all

וְ / כֹ֖ל

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsc

warriors.

גִּבּוֹרֵ֥י

gibôrê

H1368

גִּבּוֹר

gibôr

H Aampc

the valiant

הֶ / חָֽיִל

heḥāyil

H2428

חַיִל

ḥayil

H Td / Ncmsa

p̄

said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

The LORD

יְהוָ֤ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Joshua,

יְהוֹשֻׁ֨עַ֙

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

not

אַל

'al

'al

H Tn

“Do | fear

תִּירָ֣א

tîrā'

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqj2ms

them,

מֵ / הֶ֔ם

mēhem

hēm

H R / Sp3mp

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

into your hands;

בְ / יָדְ / ךָ֖

ḇᵊyāḏḵā

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp2ms

I have given them

נְתַתִּ֑י / ם

nᵊṯatîm

nāṯan

H Vqp1cs / Sp3mp

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

shall stand

יַעֲמֹ֥ד

yaʿămōḏ

ʿāmaḏ

H Vqi3ms

one

אִ֛ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

of them

מֵ / הֶ֖ם

mēhem

hēm

H R / Sp3mp

before you.”

בְּ / פָנֶֽי / ךָ

bᵊp̄ānêḵā

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

So | came

וַ / יָּבֹ֧א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

upon them

אֲלֵי / הֶ֛ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

Joshua

יְהוֹשֻׁ֖עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

suddenly

פִּתְאֹ֑ם

piṯ'ōm

H6597

פִּתְאֹם

piṯ'ōm

H D

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

night

הַ / לַּ֕יְלָה

hallaylâ

H3915

לַיִל

layil

H Td / Ncmsa

by marching

עָלָ֖ה

ʿālâ

ʿālâ

H Vqp3ms

from

מִן

min

min

H R

Gilgal.

הַ / גִּלְגָּֽל

hagilgāl

gilgāl

H Td / Np

And | confounded them

וַ / יְהֻמֵּ֤ / ם

vayhummēm

H2000

הָמַם

hāmam

H C / Vqw3ms / Sp3mp

the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and He slew them

וַ / יַּכֵּ֥ / ם

vayyakēm

nāḵâ

H C / Vhw3ms / Sp3mp

with a | slaughter

מַכָּֽה

makâ

H4347

מַכָּה

makâ

H Ncfsa

great

גְדוֹלָ֖ה

ḡᵊḏôlâ

gāḏôl

H Aafsa

at Gibeon,

בְּ / גִבְע֑וֹן

bᵊḡiḇʿôn

giḇʿôn

H R / Np

and pursued them

וַֽ / יִּרְדְּפֵ֗ / ם

vayyirdᵊp̄ēm

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H C / Vqw3ms / Sp3mp

by the way

דֶּ֚רֶךְ

dereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbsc

of the ascent

מַעֲלֵ֣ה

maʿălê

H4609

מַעֲלָה

maʿălâ

H Ncfsc

of Beth-horon

בֵית

ḇêṯ

bêṯ-ḥōvrôn

H Np

חוֹרֹ֔ן

ḥôrōn

bêṯ-ḥōvrôn

H Np

and struck them

וַ / יַּכֵּ֥ / ם

vayyakēm

nāḵâ

H C / Vhw3ms / Sp3mp

as far as

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

Azekah

עֲזֵקָ֖ה

ʿăzēqâ

H5825

עֲזֵקָה

ʿăzēqâ

H Np

and

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

H C / R

Makkedah.

מַקֵּדָֽה

maqqēḏâ

maqqēḏâ

H Np

וַ / יְהִ֞י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

As they fled

בְּ / נֻסָ֣ / ם

bᵊnusām

H5127

נוּס

nûs

H R / Vqc / Sp3mp

from before

מִ / פְּנֵ֣י

mipnê

pānîm

H R / Ncbpc

Israel,

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

[while]

they

הֵ֞ם

hēm

hēm

H Pp3mp

were

at the descent

בְּ / מוֹרַ֤ד

bᵊmôraḏ

H4174

מוֹרָד

môrāḏ

H R / Ncmsc

of Beth-horon,

בֵּית

bêṯ

bêṯ-ḥōvrôn

H Np

חוֹרֹן֙

ḥôrōn

bêṯ-ḥōvrôn

H Np

the LORD

וַֽ / יהוָ֡ה

vayhvâ

yᵊhōvâ

H C / Np

threw

הִשְׁלִ֣יךְ

hišlîḵ

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H Vhp3ms

on them

עֲלֵי / הֶם֩

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

stones

אֲבָנִ֨ים

'ăḇānîm

'eḇen

H Ncfpa

large

גְּדֹל֧וֹת

gᵊḏōlôṯ

gāḏôl

H Aafpa

from

מִן

min

min

H R

heaven

הַ / שָּׁמַ֛יִם

haššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

as far as

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

Azekah,

עֲזֵקָ֖ה

ʿăzēqâ

H5825

עֲזֵקָה

ʿăzēqâ

H Np

and they died;

וַ / יָּמֻ֑תוּ

vayyāmuṯû

H4191

מוּת

mûṯ

H C / Vqw3mp

[there were]

רַבִּ֗ים

rabîm

H7227

רַב

raḇ

H Aampa

who

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

died

מֵ֨תוּ֙

mēṯû

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqp3cp

from the hailstones

בְּ / אַבְנֵ֣י

bᵊ'aḇnê

'eḇen

H R / Ncfpc

הַ / בָּרָ֔ד

habārāḏ

H1259

בָּרָד

bārāḏ

H Td / Ncmsa

than those whom

מֵ / אֲשֶׁ֥ר

mē'ăšer

'ăšer

H R / Tr

killed

הָרְג֛וּ

hārḡû

H2026

הָרַג

hāraḡ

H Vqp3cp

the sons

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

with the sword.

בֶּ / חָֽרֶב

beḥāreḇ

ḥereḇ

H Rd / Ncfsa

Then

אָ֣ז

'āz

H227

אָז

'āz

H D

spoke

יְדַבֵּ֤ר

yᵊḏabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpi3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁעַ֙

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

to the LORD

לַֽ / יהוָ֔ה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

in the day

בְּ / י֗וֹם

bᵊyôm

yôm

H R / Ncmsc

when

delivered up

תֵּ֤ת

tēṯ

nāṯan

H Vqc

the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the Amorites

הָ֣ / אֱמֹרִ֔י

hā'ĕmōrî

H567

אֱמֹרִי

'ĕmōrî

H Td / Ngmsa

before

לִ / פְנֵ֖י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and he said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

in the sight

לְ / עֵינֵ֣י

lᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

“O sun,

שֶׁ֚מֶשׁ

šemeš

šemeš

H Ncbsa

at Gibeon,

בְּ / גִבְע֣וֹן

bᵊḡiḇʿôn

giḇʿôn

H R / Np

stand still

דּ֔וֹם

dôm

H1826

דָּמַם

dāmam

H Vqv2ms

And O moon

וְ / יָרֵ֖חַ

vᵊyārēaḥ

H3394

יָרֵחַ

yārēaḥ

H C / Ncmsa

in the valley

בְּ / עֵ֥מֶק

bᵊʿēmeq

H6010

עֵמֶק

ʿēmeq

H R / Ncmsc

of Aijalon.”

אַיָּלֽוֹן

'ayyālôn

H357

אַיָּלוֹן

'ayyālôn

H Np

So | stood still,

וַ / יִּדֹּ֨ם

vayyidōm

H1826

דָּמַם

dāmam

H C / Vqw3ms

the sun

הַ / שֶּׁ֜מֶשׁ

haššemeš

šemeš

H Td / Ncbsa

and the moon

וְ / יָרֵ֣חַ

vᵊyārēaḥ

H3394

יָרֵחַ

yārēaḥ

H C / Ncmsa

stopped,

עָמָ֗ד

ʿāmāḏ

ʿāmaḏ

H Vqp3ms

Until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

avenged themselves

יִקֹּ֥ם

yiqqōm

H5358

נָקַם

nāqam

H Vqi3ms

the nation

גּוֹי֙

gôy

H1471

גּוֹי

gôy

H Ncmsa

of their enemies.

אֹֽיְבָ֔י / ו

'ōyḇāyv

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp3ms

not

הֲ / לֹא

hălō'

lō'

H Ti / Tn

הִ֥יא

hî'

hû'

H Pp3fs

written

כְתוּבָ֖ה

ḵᵊṯûḇâ

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H Vqsfsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the book

סֵ֣פֶר

sēp̄er

H5612

סֵפֶר

sēp̄er

H Ncmsc

of Jashar?

הַ / יָּשָׁ֑ר

hayyāšār

H3477

יָשָׁר

yāšār

H Td / Aamsa

And | stopped

וַ / יַּעֲמֹ֤ד

vayyaʿămōḏ

ʿāmaḏ

H C / Vqw3ms

the sun

הַ / שֶּׁ֨מֶשׁ֙

haššemeš

šemeš

H Td / Ncbsa

in the middle

בַּ / חֲצִ֣י

baḥăṣî

H2677

חֵצִי

ḥēṣî

H R / Ncmsc

of the sky

הַ / שָּׁמַ֔יִם

haššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

and | not

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

did | hasten

אָ֥ץ

'āṣ

H213

אוּץ

'ûṣ

H Vqp3ms

to go

לָ / ב֖וֹא

lāḇô'

bô'

H R / Vqc

[down]

for about a | day.

כְּ / י֥וֹם

kᵊyôm

yôm

H R / Ncmsa

whole

תָּמִֽים

tāmîm

H8549

תָּמִים

tāmîm

H Aamsa

וְ / לֹ֨א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

There was

הָיָ֜ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

day like

כַּ / יּ֤וֹם

kayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / הוּא֙

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

before it

לְ / פָנָ֣י / ו

lᵊp̄ānāyv

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

or after it,

וְ / אַחֲרָ֔י / ו

vᵊ'aḥărāyv

H310

אַחַר

'aḥar

H C / R / Sp3ms

when | listened

לִ / שְׁמֹ֥עַ

lišmōaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H R / Vqc

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

to the voice

בְּ / ק֣וֹל

bᵊqôl

H6963

קוֹל

qôl

H R / Ncmsc

of a man;

אִ֑ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

the LORD

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

fought

נִלְחָ֖ם

nilḥām

lāḥam

H VNp3ms

for Israel.

לְ / יִשְׂרָאֵֽל

lᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

p̄

Then | returned

וַ / יָּ֤שָׁב

vayyāšāḇ

šûḇ

H C / Vqw3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֨עַ֙

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

Israel

יִשְׂרָאֵ֣ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

with him

עִמּ֔ / וֹ

ʿimmô

ʿim

H R / Sp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the camp

הַֽ / מַּחֲנֶ֖ה

hammaḥănê

maḥănê

H Td / Ncbsa

to Gilgal.

הַ / גִּלְגָּֽלָ / ה

hagilgālâ

gilgāl

H Td / Np / Sd

Now | had fled

וַ / יָּנֻ֕סוּ

vayyānusû

H5127

נוּס

nûs

H C / Vqw3mp

five

חֲמֵ֖שֶׁת

ḥămēšeṯ

ḥāmēš

H Acmsc

kings

הַ / מְּלָכִ֣ים

hammᵊlāḵîm

meleḵ

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֑לֶּה

hā'ēllê

'ēllê

H Td / Pdxcp

and hidden themselves

וַ / יֵּחָבְא֥וּ

vayyēḥāḇ'û

H2244

חָבָא

ḥāḇā'

H C / VNw3mp

in the cave

בַ / מְּעָרָ֖ה

ḇammᵊʿārâ

mᵊʿārâ

H Rd / Ncfsa

at Makkedah.

בְּ / מַקֵּדָֽה

bᵊmaqqēḏâ

maqqēḏâ

H R / Np

It was told

וַ / יֻּגַּ֖ד

vayyugaḏ

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H C / VHw3ms

Joshua,

לִ / יהוֹשֻׁ֣עַ

lîhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H R / Np

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

have been found

נִמְצְאוּ֙

nimṣᵊ'û

H4672

מָצָא

māṣā'

H VNp3cp

five

חֲמֵ֣שֶׁת

ḥămēšeṯ

ḥāmēš

H Acmsc

“The | kings

הַ / מְּלָכִ֔ים

hammᵊlāḵîm

meleḵ

H Td / Ncmpa

hidden

נֶחְבְּאִ֥ים

neḥbᵊ'îm

H2244

חָבָא

ḥāḇā'

H VNrmpa

in the cave

בַּ / מְּעָרָ֖ה

bammᵊʿārâ

mᵊʿārâ

H Rd / Ncfsa

at Makkedah.”

בְּ / מַקֵּדָֽה

bᵊmaqqēḏâ

maqqēḏâ

H R / Np

said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֔עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

“Roll

גֹּ֛לּוּ

gōllû

H1556

גָּלַל

gālal

H Vqv2mp

stones

אֲבָנִ֥ים

'ăḇānîm

'eḇen

H Ncfpa

large

גְּדֹל֖וֹת

gᵊḏōlôṯ

gāḏôl

H Aafpa

against

אֶל

'el

'ēl

H R

the mouth

פִּ֣י

pî

pê

H Ncmsc

of the cave,

הַ / מְּעָרָ֑ה

hammᵊʿārâ

mᵊʿārâ

H Td / Ncfsa

and assign

וְ / הַפְקִ֧ידוּ

vᵊhap̄qîḏû

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H C / Vhv2mp

by it

עָלֶ֛י / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

men

אֲנָשִׁ֖ים

'ănāšîm

'îš

H Ncmpa

to guard them,

לְ / שָׁמְרָֽ / ם

lᵊšāmrām

H8104

שָׁמַר

šāmar

H R / Vqc / Sp3mp

but | yourselves;

וְ / אַתֶּם֙

vᵊ'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2mp

not

אַֽל

'al

'al

H Tn

do | stay

תַּעֲמֹ֔דוּ

taʿămōḏû

ʿāmaḏ

H Vqj2mp

[there]

pursue

רִדְפוּ֙

riḏp̄û

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H Vqv2mp

אַחֲרֵ֣י

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

your enemies

אֹֽיְבֵי / כֶ֔ם

'ōyḇêḵem

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp2mp

and attack | in the rear.

וְ / זִנַּבְתֶּ֖ם

vᵊzinnaḇtem

H2179

זָנָב

zānāḇ

H C / Vpq2mp

them

אוֹתָ֑ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

not

אַֽל

'al

'al

H Tn

Do | allow them

תִּתְּנ֗וּ / ם

titnûm

nāṯan

H Vqj2mp / Sp3mp

to enter

לָ / בוֹא֙

lāḇô'

bô'

H R / Vqc

אֶל

'el

'ēl

H R

their cities,

עָ֣רֵי / הֶ֔ם

ʿārêhem

ʿîr

H Ncfpc / Sp3mp

for

כִּ֧י

kî

kî

H C

has delivered them

נְתָנָ֛ / ם

nᵊṯānām

nāṯan

H Vqp3ms / Sp3mp

the LORD

יְהוָ֥ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

your God

אֱלֹהֵי / כֶ֖ם

'ĕlōhêḵem

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

into your hand.”

בְּ / יֶדְ / כֶֽם

bᵊyeḏḵem

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp2mp

It came about

וַ / יְהִי֩

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

when | had finished

כְּ / כַלּ֨וֹת

kᵊḵallôṯ

H3615

כָּלָה

kālâ

H R / Vpc

Joshua

יְהוֹשֻׁ֜עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

and the sons

וּ / בְנֵ֣י

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

slaying them

לְ / הַכּוֹתָ֛ / ם

lᵊhakôṯām

nāḵâ

H R / Vhc / Sp3mp

with a | slaughter,

מַכָּ֥ה

makâ

H4347

מַכָּה

makâ

H Ncfsa

great

גְדוֹלָֽה

ḡᵊḏôlâ

gāḏôl

H Aafsa

very

מְאֹ֖ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

they were destroyed,

תֻּמָּ֑ / ם

tummām

H8552

תָּמַם

tāmam

H Vqc / Sp3mp

and the survivors

וְ / הַ / שְּׂרִידִים֙

vᵊhaśśᵊrîḏîm

śārîḏ

H C / Td / Ncmpa

[who]

remained

שָׂרְד֣וּ

śārḏû

H8277

שָׂרַד

śāraḏ

H Vqp3cp

of them

מֵ / הֶ֔ם

mēhem

hēm

H R / Sp3mp

had entered

וַ / יָּבֹ֖אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

the | cities,

עָרֵ֥י

ʿārê

ʿîr

H Ncfpc

fortified

הַ / מִּבְצָֽר

hammiḇṣār

H4013

מִבְצָר

miḇṣār

H Td / Ncmsa

that | returned

וַ / יָּשֻׁבוּ֩

vayyāšuḇû

šûḇ

H C / Vqw3mp

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָ֨ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

the camp

הַ / מַּחֲנֶ֧ה

hammaḥănê

maḥănê

H Td / Ncbsa

אֶל

'el

'ēl

H R

Joshua

יְהוֹשֻׁ֛עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

at Makkedah

מַקֵּדָ֖ה

maqqēḏâ

maqqēḏâ

H Np

in peace.

בְּ / שָׁל֑וֹם

bᵊšālôm

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H R / Ncmsa

No one

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

uttered

חָרַ֞ץ

ḥāraṣ

H2782

חָרַץ

ḥāraṣ

H Vqp3ms

of the sons

לִ / בְנֵ֧י

liḇnê

bēn

H R / Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

against any

לְ / אִ֖ישׁ

lᵊ'îš

'îš

H R / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

a word

לְשֹׁנֽ / וֹ

lᵊšōnô

H3956

לָשׁוֹן

lāšôn

H Ncbsc / Sp3ms

Then | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֔עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

“Open

פִּתְח֖וּ

piṯḥû

H6605

פָּתַח

pāṯaḥ

H Vqv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the mouth

פִּ֣י

pî

pê

H Ncmsc

of the cave

הַ / מְּעָרָ֑ה

hammᵊʿārâ

mᵊʿārâ

H Td / Ncfsa

and bring | out

וְ / הוֹצִ֣יאוּ

vᵊhôṣî'û

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vhv2mp

to me

אֵלַ֗ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

five

חֲמֵ֛שֶׁת

ḥămēšeṯ

ḥāmēš

H Acmsc

kings

הַ / מְּלָכִ֥ים

hammᵊlāḵîm

meleḵ

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֖לֶּה

hā'ēllê

'ēllê

H Td / Pdxcp

from

מִן

min

min

H R

the cave.”

הַ / מְּעָרָֽה

hammᵊʿārâ

mᵊʿārâ

H Td / Ncfsa

They did

וַ / יַּ֣עֲשׂוּ

vayyaʿăśû

ʿāśâ

H C / Vqw3mp

so,

כֵ֔ן

ḵēn

kēn

H D

and brought | out

וַ / יֹּצִ֣יאוּ

vayyōṣî'û

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vhw3mp

to him

אֵלָ֗י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

five

חֲמֵ֛שֶׁת

ḥămēšeṯ

ḥāmēš

H Acmsc

kings

הַ / מְּלָכִ֥ים

hammᵊlāḵîm

meleḵ

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֖לֶּה

hā'ēllê

'ēllê

H Td / Pdxcp

from

מִן

min

min

H R

the cave:

הַ / מְּעָרָ֑ה

hammᵊʿārâ

mᵊʿārâ

H Td / Ncfsa

אֵ֣ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Jerusalem,

יְרוּשָׁלִַ֗ם

yᵊrûšālam

yᵊrûšālam

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the king

מֶ֤לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Hebron,

חֶבְרוֹן֙

ḥeḇrôn

ḥeḇrôn

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Jarmuth,

יַרְמ֔וּת

yarmûṯ

H3412

יַרְמוּת

yarmûṯ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the king

מֶ֥לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Lachish,

לָכִ֖ישׁ

lāḵîš

lāḵîš

H Np

[and]

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the king

מֶ֥לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Eglon.

עֶגְלֽוֹן

ʿeḡlôn

ʿeḡlôn

H Np

וַ֠ / יְהִי

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

When they brought | out

כְּֽ / הוֹצִיאָ֞ / ם

kᵊhôṣî'ām

H3318

יָצָא

yāṣā'

H R / Vhc / Sp3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

kings

הַ / מְּלָכִ֣ים

hammᵊlāḵîm

meleḵ

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵלֶּה֮

hā'ēllê

'ēllê

H Td / Pdxcp

אֶל

'el

'ēl

H R

Joshua,

יְהוֹשֻׁעַ֒

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

called

וַ / יִּקְרָ֨א

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֜עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

for

אֶל

'el

'ēl

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the men

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and said

וַ֠ / יֹּאמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the chiefs

קְצִינֵ֞י

qᵊṣînê

H7101

קָצִין

qāṣîn

H Ncmpc

of the men

אַנְשֵׁ֤י

'anšê

'îš

H Ncmpc

of war

הַ / מִּלְחָמָה֙

hammilḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Td / Ncfsa

who had gone

הֶ / הָלְכ֣וּא

hehālḵû'

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Td / Vqp3cp

with him,

אִתּ֔ / וֹ

'itô

'ēṯ

H R / Sp3ms

“Come near,

קִרְב֗וּ

qirḇû

H7126

קָרַב

qāraḇ

H Vqv2mp

put

שִׂ֚ימוּ

śîmû

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

your feet

רַגְלֵי / כֶ֔ם

raḡlêḵem

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfdc / Sp2mp

עַֽל

ʿal

ʿal

H R

the necks

צַוְּארֵ֖י

ṣaûᵊ'rê

H6677

צַוָּאר

ṣaûā'r

H Ncmpc

of | kings.”

הַ / מְּלָכִ֣ים

hammᵊlāḵîm

meleḵ

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֑לֶּה

hā'ēllê

'ēllê

H Td / Pdxcp

So they came near

וַֽ / יִּקְרְב֔וּ

vayyiqrᵊḇû

H7126

קָרַב

qāraḇ

H C / Vqw3mp

and put

וַ / יָּשִׂ֥ימוּ

vayyāśîmû

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their feet

רַגְלֵי / הֶ֖ם

raḡlêhem

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfdc / Sp3mp

עַל

ʿal

ʿal

H R

their necks.

צַוְּארֵי / הֶֽם

ṣaûᵊ'rêhem

H6677

צַוָּאר

ṣaûā'r

H Ncmpc / Sp3mp

then said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to them,

אֲלֵי / הֶם֙

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

Joshua

יְהוֹשֻׁ֔עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

not

אַל

'al

'al

H Tn

“Do | fear

תִּֽירְא֖וּ

tîr'û

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqj2mp

וְ / אַל

vᵊ'al

'al

H C / Tn

be dismayed!

תֵּחָ֑תּוּ

tēḥātû

H2865

חָתַת

ḥāṯaṯ

H VNj2mp

Be strong

חִזְק֣וּ

ḥizqû

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H Vqv2mp

and courageous,

וְ / אִמְצ֔וּ

vᵊ'imṣû

H553

אָמֵץ

'āmēṣ

H C / Vqv2mp

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

thus

כָ֗כָה

ḵāḵâ

H3602

כָּכָה

kāḵâ

H D

will do

יַעֲשֶׂ֤ה

yaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi3ms

the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

to all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

your enemies

אֹ֣יְבֵי / כֶ֔ם

'ōyḇêḵem

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp2mp

whom

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

you

אַתֶּ֖ם

'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2mp

fight.”

נִלְחָמִ֥ים

nilḥāmîm

lāḥam

H VNrmpa

with

אוֹתָֽ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

So | struck them

וַ / יַּכֵּ֨ / ם

vayyakēm

nāḵâ

H C / Vhw3ms / Sp3mp

Joshua

יְהוֹשֻׁ֤עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

afterward

אַֽחֲרֵי

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

כֵן֙

ḵēn

kēn

H D

and put them to death,

וַ / יְמִיתֵ֔ / ם

vaymîṯēm

H4191

מוּת

mûṯ

H C / Vhw3ms / Sp3mp

and he hanged them

וַ / יִּתְלֵ֕ / ם

vayyiṯlēm

H8518

תָּלָה

tālâ

H C / Vqw3ms / Sp3mp

עַ֖ל

ʿal

ʿal

H R

five

חֲמִשָּׁ֣ה

ḥămiššâ

ḥāmēš

H Acmsa

trees;

עֵצִ֑ים

ʿēṣîm

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H Ncmpa

and they

וַ / יִּֽהְי֛וּ

vayyihyû

hāyâ

H C / Vqw3mp

hung

תְּלוּיִ֥ם

tᵊlûyim

H8518

תָּלָה

tālâ

H Vqsmpa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the trees

הָ / עֵצִ֖ים

hāʿēṣîm

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H Td / Ncmpa

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

evening.

הָ / עָֽרֶב

hāʿāreḇ

H6153

עֶרֶב

ʿereḇ

H Td / Ncmsa

It came about

וַ / יְהִ֞י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

לְ / עֵ֣ת

lᵊʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H R / Ncbsc

at sunset

בּ֣וֹא

bô'

bô'

H Vqc

הַ / שֶּׁ֗מֶשׁ

haššemeš

šemeš

H Td / Ncbsa

that

gave a command,

צִוָּ֤ה

ṣiûâ

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֨עַ֙

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

and they took them down

וַ / יֹּֽרִידוּ / ם֙

vayyōrîḏûm

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vhw3mp / Sp3mp

from

מֵ / עַ֣ל

mēʿal

ʿal

H R / R

the trees

הָ / עֵצִ֔ים

hāʿēṣîm

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H Td / Ncmpa

and threw them

וַ / יַּ֨שְׁלִכֻ֔ / ם

vayyašliḵum

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H C / Vhw3mp / Sp3mp

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the cave

הַ / מְּעָרָ֖ה

hammᵊʿārâ

mᵊʿārâ

H Td / Ncfsa

where

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they had hidden themselves,

נֶחְבְּאוּ

neḥbᵊ'û

H2244

חָבָא

ḥāḇā'

H VNp3cp

שָׁ֑ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

and put

וַ / יָּשִׂ֜מוּ

vayyāśimû

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3mp

stones

אֲבָנִ֤ים

'ăḇānîm

'eḇen

H Ncfpa

large

גְּדֹלוֹת֙

gᵊḏōlôṯ

gāḏôl

H Aafpa

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

the mouth

פִּ֣י

pî

pê

H Ncmsc

of the cave,

הַ / מְּעָרָ֔ה

hammᵊʿārâ

mᵊʿārâ

H Td / Ncfsa

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

very

עֶ֖צֶם

ʿeṣem

H6106

עֶצֶם

ʿeṣem

H Ncfsc

day.

הַ / יּ֥וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

p̄

Now

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Makkedah

מַקֵּדָה֩

maqqēḏâ

maqqēḏâ

H Np

captured

לָכַ֨ד

lāḵaḏ

lāḵaḏ

H Vqp3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֜עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

on | day,

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֗וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

and struck it

וַ / יַּכֶּ֣ / הָ

vayyakehā

nāḵâ

H C / Vhw3ms / Sp3fs

with the edge

לְ / פִי

lᵊp̄î

pê

H R / Ncmsc

of the sword;

חֶרֶב֮

ḥereḇ

ḥereḇ

H Ncfsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

its king

מַלְכָּ / הּ֒

malkâ

meleḵ

H Ncmsc / Sp3fs

he utterly destroyed

הֶחֱרִ֣ם

heḥĕrim

ḥāram

H Vhp3ms

אוֹתָ֗ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

person

הַ / נֶּ֨פֶשׁ֙

hannep̄eš

nep̄eš

H Td / Ncbsa

who

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

was

in it.

בָּ֔ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

He left

הִשְׁאִ֖יר

hiš'îr

šā'ar

H Vhp3ms

survivor.

שָׂרִ֑יד

śārîḏ

śārîḏ

H Ncmsa

Thus he did

וַ / יַּ֨עַשׂ֙

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

to the king

לְ / מֶ֣לֶךְ

lᵊmeleḵ

meleḵ

H R / Ncmsc

of Makkedah

מַקֵּדָ֔ה

maqqēḏâ

maqqēḏâ

H Np

just as

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

he had done

עָשָׂ֖ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

to the king

לְ / מֶ֥לֶךְ

lᵊmeleḵ

meleḵ

H R / Ncmsc

of Jericho.

יְרִיחֽוֹ

yᵊrîḥô

H3405

יְרֵחוֹ

yᵊrēḥô

H Np

Then | passed on

וַ / יַּעֲבֹ֣ר

vayyaʿăḇōr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H C / Vqw3ms

Joshua

יְ֠הוֹשֻׁעַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

and all

וְ / כָֽל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

Israel

יִשְׂרָאֵ֥ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

with him

עִמּ֛ / וֹ

ʿimmô

ʿim

H R / Sp3ms

from Makkedah

מִ / מַּקֵּדָ֖ה

mimmaqqēḏâ

maqqēḏâ

H R / Np

to Libnah,

לִבְנָ֑ה

liḇnâ

liḇnâ

H Np

and fought

וַ / יִּלָּ֖חֶם

vayyillāḥem

lāḥam

H C / VNw3ms

against

עִם

ʿim

ʿim

H R

Libnah.

לִבְנָֽה

liḇnâ

liḇnâ

H Np

gave

וַ / יִּתֵּן֩

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

The LORD

יְהוָ֨ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

also

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

אוֹתָ֜ / הּ

'ôṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

into the hands

בְּ / יַ֣ד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֘ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

with

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

its king

מַלְכָּ / הּ֒

malkâ

meleḵ

H Ncmsc / Sp3fs

and he struck it

וַ / יַּכֶּ֣ / הָ

vayyakehā

nāḵâ

H C / Vhw3ms / Sp3fs

with the edge

לְ / פִי

lᵊp̄î

pê

H R / Ncmsc

of the sword.

חֶ֗רֶב

ḥereḇ

ḥereḇ

H Ncfsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

person

הַ / נֶּ֨פֶשׁ֙

hannep̄eš

nep̄eš

H Td / Ncbsa

who

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[was]

in it

בָּ֔ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

He left

הִשְׁאִ֥יר

hiš'îr

šā'ar

H Vhp3ms

in it.

בָּ֖ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

survivor

שָׂרִ֑יד

śārîḏ

śārîḏ

H Ncmsa

Thus he did

וַ / יַּ֣עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

to its king

לְ / מַלְכָּ֔ / הּ

lᵊmalkâ

meleḵ

H R / Ncmsc / Sp3fs

just as

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

he had done

עָשָׂ֖ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

to the king

לְ / מֶ֥לֶךְ

lᵊmeleḵ

meleḵ

H R / Ncmsc

of Jericho.

יְרִיחֽוֹ

yᵊrîḥô

H3405

יְרֵחוֹ

yᵊrēḥô

H Np

And | passed on

וַ / יַּעֲבֹ֣ר

vayyaʿăḇōr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H C / Vqw3ms

Joshua

יְ֠הוֹשֻׁעַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

Israel

יִשְׂרָאֵ֥ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

with him

עִמּ֛ / וֹ

ʿimmô

ʿim

H R / Sp3ms

from Libnah

מִ / לִּבְנָ֖ה

milliḇnâ

liḇnâ

H R / Np

to Lachish,

לָכִ֑ישָׁ / ה

lāḵîšâ

lāḵîš

H Np / Sd

and they camped

וַ / יִּ֣חַן

vayyiḥan

H2583

חָנָה

ḥānâ

H C / Vqw3ms

by it

עָלֶ֔י / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

and fought

וַ / יִּלָּ֖חֶם

vayyillāḥem

lāḥam

H C / VNw3ms

against it.

בָּֽ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

gave

וַ / יִּתֵּן֩

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

The LORD

יְהוָ֨ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Lachish

לָכִ֜ישׁ

lāḵîš

lāḵîš

H Np

into the hands

בְּ / יַ֣ד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of Israel;

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and he captured it

וַֽ / יִּלְכְּדָ / הּ֙

vayyilkᵊḏâ

lāḵaḏ

H C / Vqw3ms / Sp3fs

on | day,

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

the second

הַ / שֵּׁנִ֔י

haššēnî

H8145

שֵׁנִי

šēnî

H Td / Aomsa

and struck it

וַ / יַּכֶּ֣ / הָ

vayyakehā

nāḵâ

H C / Vhw3ms / Sp3fs

with the edge

לְ / פִי

lᵊp̄î

pê

H R / Ncmsc

of the sword,

חֶ֔רֶב

ḥereḇ

ḥereḇ

H Ncfsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

person

הַ / נֶּ֖פֶשׁ

hannep̄eš

nep̄eš

H Td / Ncbsa

who

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[was]

in it

בָּ֑ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

according to all

כְּ / כֹ֥ל

kᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he had done

עָשָׂ֖ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

to Libnah.

לְ / לִבְנָֽה

lᵊliḇnâ

liḇnâ

H R / Np

p̄

Then

אָ֣ז

'āz

H227

אָז

'āz

H D

came up

עָלָ֗ה

ʿālâ

ʿālâ

H Vqp3ms

Horam

הֹרָם֙

hōrām

H2036

הֹרָם

hōrām

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Gezer

גֶּ֔זֶר

gezer

H1507

גֶּזֶר

gezer

H Np

to help

לַ / עְזֹ֖ר

laʿzōr

H5826

עָזַר

ʿāzar

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Lachish,

לָכִ֑ישׁ

lāḵîš

lāḵîš

H Np

and | defeated him

וַ / יַּכֵּ֤ / הוּ

vayyakêû

nāḵâ

H C / Vhw3ms / Sp3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֨עַ֙

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his people

עַמּ֔ / וֹ

ʿammô

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc / Sp3ms

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

בִּלְתִּ֥י

biltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H C

he had left

הִשְׁאִֽיר

hiš'îr

šā'ar

H Vhp3ms

him

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

survivor.

שָׂרִֽיד

śārîḏ

śārîḏ

H Ncmsa

And | passed on

וַ / יַּעֲבֹ֣ר

vayyaʿăḇōr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H C / Vqw3ms

Joshua

יְ֠הוֹשֻׁעַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

Israel

יִשְׂרָאֵ֥ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

with him

עִמּ֛ / וֹ

ʿimmô

ʿim

H R / Sp3ms

from Lachish

מִ / לָּכִ֖ישׁ

millāḵîš

lāḵîš

H R / Np

to Eglon,

עֶגְלֹ֑נָ / ה

ʿeḡlōnâ

ʿeḡlôn

H Np / Sd

and they camped

וַ / יַּחֲנ֣וּ

vayyaḥănû

H2583

חָנָה

ḥānâ

H C / Vqw3mp

by it

עָלֶ֔י / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

and fought

וַ / יִּֽלָּחֲמ֖וּ

vayyillāḥămû

lāḥam

H C / VNw3mp

against it.

עָלֶֽי / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

They captured it

וַֽ / יִּלְכְּד֜וּ / הָ

vayyilkᵊḏûhā

lāḵaḏ

H C / Vqw3mp / Sp3fs

on | day

בַּ / יּ֤וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / הוּא֙

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

and struck it

וַ / יַּכּ֣וּ / הָ

vayyakûhā

nāḵâ

H C / Vhw3mp / Sp3fs

with the edge

לְ / פִי

lᵊp̄î

pê

H R / Ncmsc

of the sword;

חֶ֔רֶב

ḥereḇ

ḥereḇ

H Ncfsa

and

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

person

הַ / נֶּ֣פֶשׁ

hannep̄eš

nep̄eš

H Td / Ncbsa

who

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[was]

in it,

בָּ֔ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

day

בַּ / יּ֥וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֖וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

he utterly destroyed

הֶחֱרִ֑ים

heḥĕrîm

ḥāram

H Vhp3ms

according to all

כְּ / כֹ֥ל

kᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he had done

עָשָׂ֖ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

to Lachish.

לְ / לָכִֽישׁ

lᵊlāḵîš

lāḵîš

H R / Np

p̄

Then | went up

וַ / יַּ֣עַל

vayyaʿal

ʿālâ

H C / Vqw3ms

Joshua

יְ֠הוֹשֻׁעַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

and all

וְ / כָֽל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

Israel

יִשְׂרָאֵ֥ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

with him

עִמּ֛ / וֹ

ʿimmô

ʿim

H R / Sp3ms

from Eglon

מֵ / עֶגְל֖וֹנָ / ה

mēʿeḡlônâ

ʿeḡlôn

H R / Np / Sd

to Hebron,

חֶבְר֑וֹנָ / ה

ḥeḇrônâ

ḥeḇrôn

H Np / Sd

and they fought

וַ / יִּֽלָּחֲמ֖וּ

vayyillāḥămû

lāḥam

H C / VNw3mp

against it.

עָלֶֽי / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

They captured it

וַ / יִּלְכְּד֣וּ / הָ

vayyilkᵊḏûhā

lāḵaḏ

H C / Vqw3mp / Sp3fs

and struck it

וַ / יַּכּֽוּ / הָ

vayyakûhā

nāḵâ

H C / Vhw3mp / Sp3fs

with the edge

לְ / פִי

lᵊp̄î

pê

H R / Ncmsc

of the sword.

חֶ֠רֶב

ḥereḇ

ḥereḇ

H Ncfsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

its king

מַלְכָּ֨ / הּ

malkâ

meleḵ

H Ncmsc / Sp3fs

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

its cities

עָרֶ֜י / הָ

ʿārêhā

ʿîr

H Ncfpc / Sp3fs

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the persons

הַ / נֶּ֤פֶשׁ

hannep̄eš

nep̄eš

H Td / Ncbsa

who

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

in it

בָּ / הּ֙

bâ

H R / Sp3fs

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

He left

הִשְׁאִ֣יר

hiš'îr

šā'ar

H Vhp3ms

survivor,

שָׂרִ֔יד

śārîḏ

śārîḏ

H Ncmsa

according to all

כְּ / כֹ֥ל

kᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he had done

עָשָׂ֖ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

to Eglon.

לְ / עֶגְל֑וֹן

lᵊʿeḡlôn

ʿeḡlôn

H R / Np

And he utterly destroyed

וַ / יַּחֲרֵ֣ם

vayyaḥărēm

ḥāram

H C / Vhw3ms

אוֹתָ֔ / הּ

'ôṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

person

הַ / נֶּ֖פֶשׁ

hannep̄eš

nep̄eš

H Td / Ncbsa

who

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[was]

in it.

בָּֽ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

Then | returned

וַ / יָּ֧שָׁב

vayyāšāḇ

šûḇ

H C / Vqw3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֛עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

Israel

יִשְׂרָאֵ֥ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

with him

עִמּ֖ / וֹ

ʿimmô

ʿim

H R / Sp3ms

to Debir,

דְּבִ֑רָ / ה

dᵊḇirâ

H1688

דְּבִיר

dᵊḇîr

H Np / Sd

and they fought

וַ / יִּלָּ֖חֶם

vayyillāḥem

lāḥam

H C / VNw3ms

against it.

עָלֶֽי / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

He captured it

וַֽ / יִּלְכְּדָ֞ / הּ

vayyilkᵊḏâ

lāḵaḏ

H C / Vqw3ms / Sp3fs

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

its king

מַלְכָּ֤ / הּ

malkâ

meleḵ

H Ncmsc / Sp3fs

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

its cities,

עָרֶ֨י / הָ֙

ʿārêhā

ʿîr

H Ncfpc / Sp3fs

and they struck them

וַ / יַּכּ֣וּ / ם

vayyakûm

nāḵâ

H C / Vhw3mp / Sp3mp

with the edge

לְ / פִי

lᵊp̄î

pê

H R / Ncmsc

of the sword,

חֶ֔רֶב

ḥereḇ

ḥereḇ

H Ncfsa

and utterly destroyed

וַֽ / יַּחֲרִ֨ימוּ֙

vayyaḥărîmû

ḥāram

H C / Vhw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

person

נֶ֣פֶשׁ

nep̄eš

nep̄eš

H Ncbsa

[who

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

was]

in it.

בָּ֔ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

He left

הִשְׁאִ֖יר

hiš'îr

šā'ar

H Vhp3ms

survivor.

שָׂרִ֑יד

śārîḏ

śārîḏ

H Ncmsa

Just as

כַּ / אֲשֶׁ֨ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

he had done

עָשָׂ֜ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

to Hebron,

לְ / חֶבְר֗וֹן

lᵊḥeḇrôn

ḥeḇrôn

H R / Np

כֵּן

kēn

kēn

H Tm

he did

עָשָׂ֤ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

to Debir

לִ / דְבִ֨רָ / ה֙

liḏḇirâ

H1688

דְּבִיר

dᵊḇîr

H R / Np / Sd

and its king,

וּ / לְ / מַלְכָּ֔ / הּ

ûlmalkâ

meleḵ

H C / R / Ncmsc / Sp3fs

as | also

וְ / כַ / אֲשֶׁ֥ר

vᵊḵa'ăšer

'ăšer

H C / R / Tr

he had | done

עָשָׂ֛ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

to Libnah

לְ / לִבְנָ֖ה

lᵊliḇnâ

liḇnâ

H R / Np

and its king.

וּ / לְ / מַלְכָּֽ / הּ

ûlmalkâ

meleḵ

H C / R / Ncmsc / Sp3fs

Thus | struck

וַ / יַּכֶּ֣ה

vayyakê

nāḵâ

H C / Vhw3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֣עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the land,

הָ / אָ֡רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

the hill country

הָ / הָר֩

hāhār

H2022

הַר

har

H Td / Ncmsa

and the Negev

וְ / הַ / נֶּ֨גֶב

vᵊhanneḡeḇ

H5045

נֶגֶב

neḡeḇ

H C / Td / Ncmsa

and the lowland

וְ / הַ / שְּׁפֵלָ֜ה

vᵊhaššᵊp̄ēlâ

H8219

שְׁפֵלָה

šᵊp̄ēlâ

H C / Td / Ncfsa

and the slopes

וְ / הָ / אֲשֵׁד֗וֹת

vᵊhā'ăšēḏôṯ

H794

אֲשֵׁדָה

'ăšēḏâ

H C / Td / Ncfpa

and

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

their kings.

מַלְכֵי / הֶ֔ם

malḵêhem

meleḵ

H Ncmpc / Sp3mp

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

He left

הִשְׁאִ֖יר

hiš'îr

šā'ar

H Vhp3ms

survivor,

שָׂרִ֑יד

śārîḏ

śārîḏ

H Ncmsa

but

וְ / אֵ֤ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

who breathed,

הַ / נְּשָׁמָה֙

hannᵊšāmâ

H5397

נְשָׁמָה

nᵊšāmâ

H Td / Ncfsa

he utterly destroyed

הֶחֱרִ֔ים

heḥĕrîm

ḥāram

H Vhp3ms

just as

כַּ / אֲשֶׁ֣ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

had commanded.

צִוָּ֔ה

ṣiûâ

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp3ms

the LORD,

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

the God

אֱלֹהֵ֥י

'ĕlōhê

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

struck them

וַ / יַּכֵּ֧ / ם

vayyakēm

nāḵâ

H C / Vhw3ms / Sp3mp

Joshua

יְהוֹשֻׁ֛עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

from Kadesh-barnea

מִ / קָּדֵ֥שׁ

miqqāḏēš

H6947

קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ

qāḏēš barnēaʿ

H R / Np

בַּרְנֵ֖עַ

barnēaʿ

H6947

קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ

qāḏēš barnēaʿ

H Np

even as far as

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

H C / R

Gaza,

עַזָּ֑ה

ʿazzâ

H5804

עַזָּה

ʿazzâ

H Np

and

וְ / אֵ֛ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the country

אֶ֥רֶץ

'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsc

of Goshen

גֹּ֖שֶׁן

gōšen

H1657

גֹּשֶׁן

gōšen

H Np

even as far as

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

H C / R

Gibeon.

גִּבְעֽוֹן

giḇʿôn

giḇʿôn

H Np

וְ / אֵ֨ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

kings

הַ / מְּלָכִ֤ים

hammᵊlāḵîm

meleḵ

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֨לֶּה֙

hā'ēllê

'ēllê

H Td / Pdxcp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

their lands

אַרְצָ֔ / ם

'arṣām

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsc / Sp3mp

captured

לָכַ֥ד

lāḵaḏ

lāḵaḏ

H Vqp3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֖עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

at | time,

פַּ֣עַם

paʿam

H6471

פַּעַם

paʿam

H Ncfsc

one

אֶחָ֑ת

'eḥāṯ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acfsa

because

כִּ֗י

kî

kî

H C

the LORD,

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

the God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

fought

נִלְחָ֖ם

nilḥām

lāḥam

H VNp3ms

for Israel.

לְ / יִשְׂרָאֵֽל

lᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

So | returned

וַ / יָּ֤שָׁב

vayyāšāḇ

šûḇ

H C / Vqw3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֨עַ֙

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

Israel

יִשְׂרָאֵ֣ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

with him

עִמּ֔ / וֹ

ʿimmô

ʿim

H R / Sp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the camp

הַֽ / מַּחֲנֶ֖ה

hammaḥănê

maḥănê

H Td / Ncbsa

at Gilgal.

הַ / גִּלְגָּֽלָ / ה

hagilgālâ