Inline Interlinear

hāyâ

H C / Vqw3ms

[this]

the lot

הַ / גּוֹרָל֙

hagôrāl

H1486

גּוֹרָל

gôrāl

H Td / Ncmsa

for the tribe

לְ / מַטֵּ֣ה

lᵊmaṭṭê

H4294

מַטֶּה

maṭṭê

H R / Ncmsc

of Manasseh,

מְנַשֶּׁ֔ה

mᵊnaššê

mᵊnaššê

H Np

for

כִּי

kî

kî

H C

ה֖וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

was

the firstborn

בְּכ֣וֹר

bᵊḵôr

H1060

בְּכוֹר

bᵊḵôr

H Ncmsc

of Joseph.

יוֹסֵ֑ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

To Machir

לְ / מָכִיר֩

lᵊmāḵîr

H4353

מָכִיר

māḵîr

H R / Np

the firstborn

בְּכ֨וֹר

bᵊḵôr

H1060

בְּכוֹר

bᵊḵôr

H Ncmsc

of Manasseh,

מְנַשֶּׁ֜ה

mᵊnaššê

mᵊnaššê

H Np

the father

אֲבִ֣י

'ăḇî

אָב

'āḇ

H Ncmsc

of Gilead,

הַ / גִּלְעָ֗ד

hagilʿāḏ

gilʿāḏ

H Td / Np

because

כִּ֣י

kî

kî

H C

ה֤וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

was

הָיָה֙

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

a man

אִ֣ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsc

of war.

מִלְחָמָ֔ה

milḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Ncfsa

were allotted

וַֽ / יְהִי

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

Gilead

הַ / גִּלְעָ֥ד

hagilʿāḏ

gilʿāḏ

H Td / Np

and Bashan,

וְ / הַ / בָּשָֽׁן

vᵊhabāšān

H1316

בָּשָׁן

bāšān

H C / Td / Np

So | was

וַ֠ / יְהִי

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

[the lot] | [made]

for | the sons

לִ / בְנֵ֨י

liḇnê

bēn

H R / Ncmpc

of Manasseh

מְנַשֶּׁ֥ה

mᵊnaššê

mᵊnaššê

H Np

the rest of

הַ / נּוֹתָרִים֮

hannôṯārîm

H3498

יָתַר

yāṯar

H Td / VNrmpa

according to their families:

לְ / מִשְׁפְּחֹתָ / ם֒

lᵊmišpᵊḥōṯām

H4940

מִשְׁפָּחָה

mišpāḥâ

H R / Ncfpc / Sp3mp

for the sons

לִ / בְנֵ֨י

liḇnê

bēn

H R / Ncmpc

of Abiezer

אֲבִיעֶ֜זֶר

'ăḇîʿezer

H44

אֲבִיעֶזֶר

'ăḇîʿezer

H Np

and for the sons

וְ / לִ / בְנֵי

vᵊliḇnê

bēn

H C / R / Ncmpc

of Helek

חֵ֗לֶק

ḥēleq

H2507

חֵלֶק

ḥēleq

H Np

and for the sons

וְ / לִ / בְנֵ֤י

vᵊliḇnê

bēn

H C / R / Ncmpc

of Asriel

אַשְׂרִיאֵל֙

'aśrî'ēl

H844

אַשְׂרִיאֵל

'aśrî'ēl

H Np

and for the sons

וְ / לִ / בְנֵי

vᵊliḇnê

bēn

H C / R / Ncmpc

of Shechem

שֶׁ֔כֶם

šeḵem

H7928

שֶׁכֶם

šeḵem

H Np

and for the sons

וְ / לִ / בְנֵי

vᵊliḇnê

bēn

H C / R / Ncmpc

of Hepher

חֵ֖פֶר

ḥēp̄er

H2660

חֵפֶר

ḥēp̄er

H Np

and for the sons

וְ / לִ / בְנֵ֣י

vᵊliḇnê

bēn

H C / R / Ncmpc

of Shemida;

שְׁמִידָ֑ע

šᵊmîḏāʿ

H8061

שְׁמִידָע

šᵊmîḏāʿ

H Np

these

אֵ֠לֶּה

'ēllê

'ēllê

H Pdxcp

[were]

descendants

בְּנֵ֨י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Manasseh

מְנַשֶּׁ֧ה

mᵊnaššê

mᵊnaššê

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Joseph

יוֹסֵ֛ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

the male

הַ / זְּכָרִ֖ים

hazzᵊḵārîm

H2145

זָכָר

zāḵār

H Td / Ncmpa

according to their families.

לְ / מִשְׁפְּחֹתָֽ / ם

lᵊmišpᵊḥōṯām

H4940

מִשְׁפָּחָה

mišpāḥâ

H R / Ncfpc / Sp3mp

However, Zelophehad,

וְ / לִ / צְלָפְחָד֩

vᵊliṣlāp̄ḥāḏ

H6765

צְלָפְחָד

ṣᵊlāp̄ḥāḏ

H C / R / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Hepher,

חֵ֨פֶר

ḥēp̄er

H2660

חֵפֶר

ḥēp̄er

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Gilead,

גִּלְעָ֜ד

gilʿāḏ

gilʿāḏ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Machir,

מָכִ֣יר

māḵîr

H4353

מָכִיר

māḵîr

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Manasseh,

מְנַשֶּׁ֗ה

mᵊnaššê

mᵊnaššê

H Np

לֹא

lō'

lō'

H Tn

had

הָ֥יוּ

hāyû

hāyâ

H Vqp3cp

ל֛ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

sons,

בָּנִ֖ים

bānîm

bēn

H Ncmpa

only

כִּ֣י

kî

kî

H C

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

daughters;

בָּנ֑וֹת

bānôṯ

baṯ

H Ncfpa

and these

וְ / אֵ֨לֶּה֙

vᵊ'ēllê

'ēllê

H C / Pdxcp

are

the names

שְׁמ֣וֹת

šᵊmôṯ

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmpc

of his daughters:

בְּנֹתָ֔י / ו

bᵊnōṯāyv

baṯ

H Ncfpc / Sp3ms

Mahlah

מַחְלָ֣ה

maḥlâ

H4244

מַחְלָה

maḥlâ

H Np

and Noah,

וְ / נֹעָ֔ה

vᵊnōʿâ

H5270

נֹעָה

nōʿâ

H C / Np

Hoglah,

חָגְלָ֥ה

ḥāḡlâ

H2295

חָגְלָה

ḥāḡlâ

H Np

Milcah

מִלְכָּ֖ה

milkâ

H4435

מִלְכָּה

milkâ

H Np

and Tirzah.

וְ / תִרְצָֽה

vᵊṯirṣâ

H8656

תִּרְצָה

tirṣâ

H C / Np

They came near

וַ / תִּקְרַ֡בְנָה

vatiqraḇnâ

H7126

קָרַב

qāraḇ

H C / Vqw3fp

before

לִ / פְנֵי֩

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

Eleazar

אֶלְעָזָ֨ר

'elʿāzār

H499

אֶלְעָזָר

'elʿāzār

H Np

the priest

הַ / כֹּהֵ֜ן

hakōhēn

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmsa

and before

וְ / לִ / פְנֵ֣י

vᵊlip̄nê

pānîm

H C / R / Ncbpc

Joshua

יְהוֹשֻׁ֣עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

the son

בִּן

bin

bēn

H Ncmsc

of Nun

נ֗וּן

nûn

H5126

נוּן

nûn

H Np

and before

וְ / לִ / פְנֵ֤י

vᵊlip̄nê

pānîm

H C / R / Ncbpc

the leaders,

הַ / נְּשִׂיאִים֙

hannᵊśî'îm

H5387

נָשִׂיא

nāśî'

H Td / Ncmpa

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“The LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

yᵊhōvâ

H Np

commanded

צִוָּ֣ה

ṣiûâ

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

H4872

מֹשֶׁה

mōšê

H Np

to give

לָֽ / תֶת

lāṯeṯ

nāṯan

H R / Vqc

לָ֥ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

an inheritance

נַחֲלָ֖ה

naḥălâ

naḥălâ

H Ncfsa

among

בְּ / ת֣וֹךְ

bᵊṯôḵ

tāveḵ

H R / Ncmsc

our brothers.”

אַחֵ֑י / נוּ

'aḥênû

H251

אָח

'āḥ

H Ncmpc / Sp1cp

So | he gave

וַ / יִּתֵּ֨ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

them

לָ / הֶ֜ם

lāhem

H R / Sp3mp

according to

אֶל

'el

'ēl

H R

the command

פִּ֤י

pî

H6310

פֶּה

pê

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

yᵊhōvâ

H Np

an inheritance

נַֽחֲלָ֔ה

naḥălâ

naḥălâ

H Ncfsa

among

בְּ / ת֖וֹךְ

bᵊṯôḵ

tāveḵ

H R / Ncmsc

brothers.

אֲחֵ֥י

'ăḥê

H251

אָח

'āḥ

H Ncmpc

their father’s

אֲבִי / הֶֽן

'ăḇîhen

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp3fp

Thus there fell

וַ / יִּפְּל֥וּ

vayyiplû

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqw3mp

portions

חַבְלֵֽי

ḥaḇlê

H2256

חֵבֶל

ḥēḇel

H Ncbpc

to Manasseh,

מְנַשֶּׁ֖ה

mᵊnaššê

mᵊnaššê

H Np

ten

עֲשָׂרָ֑ה

ʿăśārâ

H6235

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acmsa

besides

לְ / בַ֞ד

lᵊḇaḏ

H905

בַּד

baḏ

H R / Ncmsa

the land

מֵ / אֶ֤רֶץ

mē'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Gilead

הַ / גִּלְעָד֙

hagilʿāḏ

gilʿāḏ

H Td / Np

and Bashan,

וְ / הַ / בָּשָׁ֔ן

vᵊhabāšān

H1316

בָּשָׁן

bāšān

H C / Td / Np

which

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

beyond

מֵ / עֵ֥בֶר

mēʿēḇer

H5676

עֵבֶר

ʿēḇer

H R / Ncmsa

the Jordan,

לַ / יַּרְדֵּֽן

layyardēn

H3383

יַרְדֵּן

yardēn

H Rd / Np

because

כִּ֚י

kî

kî

H C

the daughters

בְּנ֣וֹת

bᵊnôṯ

baṯ

H Ncfpc

of Manasseh

מְנַשֶּׁ֔ה

mᵊnaššê

mᵊnaššê

H Np

received

נָחֲל֥וּ

nāḥălû

H5157

נָחַל

nāḥal

H Vqp3cp

an inheritance

נַחֲלָ֖ה

naḥălâ

naḥălâ

H Ncfsa

among

בְּ / ת֣וֹךְ

bᵊṯôḵ

tāveḵ

H R / Ncmsc

his sons.

בָּנָ֑י / ו

bānāyv

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

And the land

וְ / אֶ֨רֶץ֙

vᵊ'ereṣ

'ereṣ

H C / Ncbsc

of Gilead

הַ / גִּלְעָ֔ד

hagilʿāḏ

gilʿāḏ

H Td / Np

belonged

הָיְתָ֥ה

hāyṯâ

hāyâ

H Vqp3fs

to | the sons

לִ / בְנֵֽי

liḇnê

bēn

H R / Ncmpc

of Manasseh.

מְנַשֶּׁ֖ה

mᵊnaššê

mᵊnaššê

H Np

the rest of

הַ / נּֽוֹתָרִֽים

hannôṯārîm

H3498

יָתַר

yāṯar

H Td / VNrmpa

ran

וַ / יְהִ֤י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

The border

גְבוּל

ḡᵊḇûl

gᵊḇûl

H Ncmsc

of Manasseh

מְנַשֶּׁה֙

mᵊnaššê

mᵊnaššê

H Np

from Asher

מֵֽ / אָשֵׁ֔ר

mē'āšēr

H836

אָשֵׁר

'āšēr

H R / Np

to Michmethath

הַֽ / מִּכְמְתָ֔ת

hammiḵmᵊṯāṯ

H4366

מִכְמְתָת

miḵmᵊṯāṯ

H Td / Np

which

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

was

east

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

פְּנֵ֣י

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

of Shechem;

שְׁכֶ֑ם

šᵊḵem

H7927

שְׁכֶם

šᵊḵem

H Np

then | went

וְ / הָלַ֤ךְ

vᵊhālaḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H C / Vqp3ms

the border

הַ / גְּבוּל֙

hagḇûl

gᵊḇûl

H Td / Ncmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

southward

הַ / יָּמִ֔ין

hayyāmîn

H3225

יָמִין

yāmîn

H Td / Ncfsa

אֶל

'el

'ēl

H R

the inhabitants

יֹשְׁבֵ֖י

yōšḇê

yāšaḇ

H Vqrmpc

of En-tappuah.

עֵ֥ין

ʿên

H5887

עֵין תַּפּוּחַ

ʿên tapûaḥ

H Np

תַּפּֽוּחַ

tapûaḥ

H5887

עֵין תַּפּוּחַ

ʿên tapûaḥ

H Np

to Manasseh,

לִ / מְנַשֶּׁ֕ה

limnaššê

mᵊnaššê

H R / Np

belonged

הָיְתָ֖ה

hāyṯâ

hāyâ

H Vqp3fs

The land

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Tappuah

תַּפּ֑וּחַ

tapûaḥ

H8599

תַּפּוּחַ

tapûaḥ

H Np

but Tappuah

וְ / תַפּ֛וּחַ

vᵊṯapûaḥ

H8599

תַּפּוּחַ

tapûaḥ

H C / Np

אֶל

'el

'ēl

H R

the border

גְּב֥וּל

gᵊḇûl

gᵊḇûl

H Ncmsc

of Manasseh

מְנַשֶּׁ֖ה

mᵊnaššê

mᵊnaššê

H Np

[belonged]

to the sons

לִ / בְנֵ֥י

liḇnê

bēn

H R / Ncmpc

of Ephraim.

אֶפְרָֽיִם

'ep̄rāyim

'ep̄rayim

H Np

went down

וְ / יָרַ֣ד

vᵊyāraḏ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vqq3ms

The border

הַ / גְּבוּל֩

hagḇûl

gᵊḇûl

H Td / Ncmsa

to the brook

נַ֨חַל

naḥal

H5158

נַחַל

naḥal

H Ncmsc

of Kanah,

קָנָ֜ה

qānâ

H7071

קָנָה

qānâ

H Np

southward

נֶ֣גְבָּ / ה

neḡbâ

H5045

נֶגֶב

neḡeḇ

H Ncmsa / Sd

of the brook

לַ / נַּ֗חַל

lannaḥal

H5158

נַחַל

naḥal

H Rd / Ncmsa

cities

עָרִ֤ים

ʿārîm

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfpa

(these

הָ / אֵ֨לֶּה֙

hā'ēllê

'ēllê

H Td / Pdxcp

[belonged]

to Ephraim

לְ / אֶפְרַ֔יִם

lᵊ'ep̄rayim

'ep̄rayim

H R / Np

among

בְּ / ת֖וֹךְ

bᵊṯôḵ

tāveḵ

H R / Ncmsc

the cities

עָרֵ֣י

ʿārê

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfpc

of Manasseh),

מְנַשֶּׁ֑ה

mᵊnaššê

mᵊnaššê

H Np

and the border

וּ / גְב֤וּל

ûḡḇûl

gᵊḇûl

H C / Ncmsc

of Manasseh

מְנַשֶּׁה֙

mᵊnaššê

mᵊnaššê

H Np

[was]

on the north side

מִ / צְּפ֣וֹן

miṣṣᵊp̄ôn

H6828

צָפוֹן

ṣāp̄ôn

H R / Ncfsc

of the brook

לַ / נַּ֔חַל

lannaḥal

H5158

נַחַל

naḥal

H Rd / Ncmsa

and it ended

וַ / יְהִ֥י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

תֹצְאֹתָ֖י / ו

ṯōṣ'ōṯāyv

H8444

תּוֹצָאוֹת

tôṣā'ôṯ

H Ncfpc / Sp3ms

at the sea.

הַ / יָּֽמָּ / ה

hayyāmmâ

H3220

יָם

yām

H Td / Ncmsa / Sd

The south side

נֶ֣גְבָּ / ה

neḡbâ

H5045

נֶגֶב

neḡeḇ

H Ncmsa / Sd

[belonged]

to Ephraim

לְ / אֶפְרַ֗יִם

lᵊ'ep̄rayim

'ep̄rayim

H R / Np

and the north side

וְ / צָפ֨וֹנָ / ה֙

vᵊṣāp̄ônâ

H6828

צָפוֹן

ṣāp̄ôn

H C / Ncfsa / Sd

to Manasseh,

לִ / מְנַשֶּׁ֔ה

limnaššê

mᵊnaššê

H R / Np

and | was

וַ / יְהִ֥י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

the sea

הַ / יָּ֖ם

hayyām

H3220

יָם

yām

H Td / Ncmsa

their border;

גְּבוּל֑ / וֹ

gᵊḇûlô

gᵊḇûl

H Ncmsc / Sp3ms

and | to Asher

וּ / בְ / אָשֵׁר֙

ûḇ'āšēr

H836

אָשֵׁר

'āšēr

H C / R / Np

they reached

יִפְגְּע֣וּ / ן

yip̄gᵊʿûn

H6293

פָּגַע

pāḡaʿ

H Vqi3mp / Sn

on the north

מִ / צָּפ֔וֹן

miṣṣāp̄ôn

H6828

צָפוֹן

ṣāp̄ôn

H R / Ncfsa

and to Issachar

וּ / בְ / יִשָּׂשכָ֖ר

ûḇyiśśāשḵār

H3485

יִשָּׂשׂכָר

yiśśāśḵār

H C / R / Np

on the east.

מִ / מִּזְרָֽח

mimmizrāḥ

H4217

מִזְרָח

mizrāḥ

H R / Ncmsa

had

וַ / יְהִ֨י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

Manasseh

לִ / מְנַשֶּׁ֜ה

limnaššê

mᵊnaššê

H R / Np

In Issachar

בְּ / יִשָּׂשכָ֣ר

bᵊyiśśāשḵār

H3485

יִשָּׂשׂכָר

yiśśāśḵār

H R / Np

and in Asher,

וּ / בְ / אָשֵׁ֗ר

ûḇ'āšēr

H836

אָשֵׁר

'āšēr

H C / R / Np

Beth-shean

בֵּית

bêṯ

bêṯ šᵊ'ān

H Np

שְׁאָ֣ן

šᵊ'ān

bêṯ šᵊ'ān

H Np

and its towns

וּ֠ / בְנוֹתֶי / הָ

ûḇnôṯêhā

baṯ

H C / Ncfpc / Sp3fs

and Ibleam

וְ / יִבְלְעָ֨ם

vᵊyiḇlᵊʿām

H2991

יִבְלְעָם

yiḇlᵊʿām

H C / Np

and its towns,

וּ / בְנוֹתֶ֜י / הָ

ûḇnôṯêhā

baṯ

H C / Ncfpc / Sp3fs

and

וְֽ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the inhabitants

יֹשְׁבֵ֧י

yōšḇê

yāšaḇ

H Vqrmpc

of Dor

דֹ֣אר

ḏō'r

H1756

דּוֹר

dôr

H Np

and its towns,

וּ / בְנוֹתֶ֗י / הָ

ûḇnôṯêhā

baṯ

H C / Ncfpc / Sp3fs

and the inhabitants

וְ / יֹשְׁבֵ֤י

vᵊyōšḇê

yāšaḇ

H C / Vqrmpc

of En-dor

עֵֽין

ʿên

H5874

עֵין־דוֹר

ʿên-ḏôr

H Np

דֹּר֙

dōr

H5874

עֵין־דוֹר

ʿên-ḏôr

H Np

and its towns,

וּ / בְנֹתֶ֔י / הָ

ûḇnōṯêhā

baṯ

H C / Ncfpc / Sp3fs

and the inhabitants

וְ / יֹשְׁבֵ֤י

vᵊyōšḇê

yāšaḇ

H C / Vqrmpc

of Taanach

תַעְנַךְ֙

ṯaʿnaḵ

H8590

תַּעְנָךְ

taʿnāḵ

H Np

and its towns,

וּ / בְנֹתֶ֔י / הָ

ûḇnōṯêhā

baṯ

H C / Ncfpc / Sp3fs

and the inhabitants

וְ / יֹשְׁבֵ֥י

vᵊyōšḇê

yāšaḇ

H C / Vqrmpc

of Megiddo

מְגִדּ֖וֹ

mᵊḡidô

H4023

מְגִדּוֹן

mᵊḡidôn

H Np

and its towns,

וּ / בְנוֹתֶ֑י / הָ

ûḇnôṯêhā

baṯ

H C / Ncfpc / Sp3fs

the third

שְׁלֹ֖שֶׁת

šᵊlōšeṯ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsc

Napheth.

הַ / נָּֽפֶת

hannāp̄eṯ

H5316

נֶפֶת

nep̄eṯ

H Td / Ncfsa

But | not

וְ / לֹ֤א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

could

יָכְלוּ֙

yāḵlû

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqp3cp

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Manasseh

מְנַשֶּׁ֔ה

mᵊnaššê

mᵊnaššê

H Np

take possession

לְ / הוֹרִ֖ישׁ

lᵊhôrîš

yāraš

H R / Vhc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

of | cities,

הֶֽ / עָרִ֣ים

heʿārîm

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfpa

these

הָ / אֵ֑לֶּה

hā'ēllê

'ēllê

H Td / Pdxcp

because | persisted

וַ / יּ֨וֹאֶל֙

vayyô'el

H2974

יָאַל

yā'al

H C / Vhw3ms

the Canaanites

הַֽ / כְּנַעֲנִ֔י

haknaʿănî

kᵊnaʿănî

H Td / Ngmsa

in living

לָ / שֶׁ֖בֶת

lāšeḇeṯ

yāšaḇ

H R / Vqc

in | land.

בָּ / אָ֥רֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

that

הַ / זֹּֽאת

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

It came about

וַֽ / יְהִ֗י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

when

כִּ֤י

kî

kî

H C

became strong,

חָֽזְקוּ֙

ḥāzqû

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H Vqp3cp

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

they put

וַ / יִּתְּנ֥וּ

vayyitnû

nāṯan

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the Canaanites

הַֽ / כְּנַעֲנִ֖י

haknaʿănî

kᵊnaʿănî

H Td / Ngmsa

to forced labor,

לָ / מַ֑ס

lāmas

H4522

מַס

mas

H R / Ncmsa

but | completely.

וְ / הוֹרֵ֖שׁ

vᵊhôrēš

yāraš

H C / Vha

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

they did | drive them out

הוֹרִישֽׁ / וֹ

hôrîšô

yāraš

H Vhp3ms / Sp3ms

Then | spoke

וַֽ / יְדַבְּרוּ֙

vayḏabrû

H1696

דָּבַר

dāḇar

H C / Vpw3mp

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Joseph

יוֹסֵ֔ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

אֶת

'eṯ

H854

'ēṯ

H R

Joshua,

יְהוֹשֻׁ֖עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Why

מַדּוּעַ֩

madûaʿ

H4069

מַדּוּעַ

madûaʿ

H Ti

have you given

נָתַ֨תָּה

nāṯatâ

nāṯan

H Vqp2ms

לִּ֜ / י

lî

H R / Sp1cs

for an inheritance,

נַחֲלָ֗ה

naḥălâ

naḥălâ

H Ncfsa

lot

גּוֹרָ֤ל

gôrāl

H1486

גּוֹרָל

gôrāl

H Ncmsa

only

one

אֶחָד֙

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

and | portion

וְ / חֶ֣בֶל

vᵊḥeḇel

H2256

חֵבֶל

ḥēḇel

H C / Ncbsa

one

אֶחָ֔ד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

since I

וַֽ / אֲנִ֣י

va'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H C / Pp1cs

a | people

עַם

ʿam

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsa

numerous

רָ֔ב

rāḇ

H7227

רַב

raḇ

H Aamsa

עַ֥ד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

whom

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

far

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

thus

כֹּ֖ה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

has | blessed?”

בֵּֽרְכַ֥ / נִי

bērḵanî

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H Vpp3ms / Sp1cs

the LORD

יְהוָֽה

yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

yᵊhōvâ

H Np

said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to them,

אֲלֵי / הֶ֜ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

Joshua

יְהוֹשֻׁ֗עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

“If

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

a | people,

עַם

ʿam

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsa

numerous

רַ֤ב

raḇ

H7227

רַב

raḇ

H Aamsa

you

אַתָּה֙

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

are

go up to

עֲלֵ֣ה

ʿălê

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqv2ms

לְ / ךָ֣

lᵊḵā

H R / Sp2ms

the forest

הַ / יַּ֔עְרָ / ה

hayyaʿrâ

H3293

יַעַר

yaʿar

H Td / Ncmsa / Sd

and clear

וּ / בֵרֵאתָ֤

ûḇērē'ṯā

H1254

בָּרָא

bārā'

H C / Vpq2ms

a place

for yourself

לְ / ךָ֙

lᵊḵā

H R / Sp2ms

there

שָׁ֔ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

in the land

בְּ / אֶ֥רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of the Perizzites

הַ / פְּרִזִּ֖י

haprizzî

H6522

פְּרִזִּי

pᵊrizzî

H Td / Ngmsa

and of the Rephaim,

וְ / הָֽ / רְפָאִ֑ים

vᵊhārp̄ā'îm

H7497

רְפָאִים

rᵊp̄ā'îm

H C / Td / Np

since

כִּֽי

kî

kî

H C

is too narrow

אָ֥ץ

'āṣ

H213

אוּץ

'ûṣ

H Vqp3ms

for you.”

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

the hill country

הַר

har

H2022

הַר

har

H Ncmsc

of Ephraim

אֶפְרָֽיִם

'ep̄rāyim

'ep̄rayim

H Np

said,

וַ / יֹּֽאמְרוּ֙

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

The sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Joseph

יוֹסֵ֔ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

is | enough

יִמָּ֥צֵא

yimmāṣē'

H4672

מָצָא

māṣā'

H VNi3ms

for us,

לָ֖ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

“The hill country

הָ / הָ֑ר

hāhār

H2022

הַר

har

H Td / Ncmsa

and | chariots

וְ / רֶ֣כֶב

vᵊreḵeḇ

H7393

רֶכֶב

reḵeḇ

H C / Ncmsc

of iron,

בַּרְזֶ֗ל

barzel

H1270

בַּרְזֶל

barzel

H Ncmsa

have

all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

H3605

כֹּל

kōl

H R / Ncmsc

the Canaanites

הַֽ / כְּנַעֲנִי֙

haknaʿănî

kᵊnaʿănî

H Td / Ngmsa

who live

הַ / יֹּשֵׁ֣ב

hayyōšēḇ

yāšaḇ

H Td / Vqrmsa

in | land

בְּ / אֶֽרֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

the valley

הָ / עֵ֔מֶק

hāʿēmeq

H6010

עֵמֶק

ʿēmeq

H Td / Ncmsa

both those

who

לַֽ / אֲשֶׁ֤ר

la'ăšer

'ăšer

H R / Tr

are

in Beth-shean

בְּ / בֵית

bᵊḇêṯ

bêṯ šᵊ'ān

H R / Np

שְׁאָן֙

šᵊ'ān

bêṯ šᵊ'ān

H Np

and its towns

וּ / בְנוֹתֶ֔י / הָ

ûḇnôṯêhā

baṯ

H C / Ncfpc / Sp3fs

and those who

וְ / לַֽ / אֲשֶׁ֖ר

vᵊla'ăšer

'ăšer

H C / R / Tr

are

in the valley

בְּ / עֵ֥מֶק

bᵊʿēmeq

H6010

עֵמֶק

ʿēmeq

H R / Ncmsc

of Jezreel.”

יִזְרְעֶֽאל

yizrᵊʿe'l

H3157

יִזְרְעֶאל

yizrᵊʿe'l

H Np

spoke

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֨עַ֙

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

the house

בֵּ֣ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

of Joseph,

יוֹסֵ֔ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

to Ephraim

לְ / אֶפְרַ֥יִם

lᵊ'ep̄rayim

'ep̄rayim

H R / Np

and Manasseh,

וְ / לִ / מְנַשֶּׁ֖ה

vᵊlimnaššê

mᵊnaššê

H C / R / Np

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

a | people

עַם

ʿam

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsa

numerous

רַ֣ב

raḇ

H7227

רַב

raḇ

H Aamsa

“You

אַתָּ֗ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

are

and | power;

וְ / כֹ֤חַ

vᵊḵōaḥ

H3581

כֹּחַ

kōaḥ

H C / Ncmsa

great

גָּדוֹל֙

gāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

have

לָ֔ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

shall | have

יִהְיֶ֥ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

you

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

lot

גּוֹרָ֥ל

gôrāl

H1486

גּוֹרָל

gôrāl

H Ncmsa

[only],

one

אֶחָֽד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

but

כִּ֣י

kî

kî

H C

the hill country

הַ֤ר

har

H2022

הַר

har

H Ncmsa

shall be

יִֽהְיֶה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

yours.

לָּ / ךְ֙

lāḵ

H R / Sp2fs

For though

כִּֽי

kî

kî

H C

a forest,

יַ֣עַר

yaʿar

H3293

יַעַר

yaʿar

H Ncmsa

ה֔וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

you shall clear it,

וּ / בֵ֣רֵאת֔ / וֹ

ûḇērē'ṯô

H1254

בָּרָא

bārā'

H C / Vpq2ms / Sp3ms

and | it shall be

וְ / הָיָ֥ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

yours;

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

to its farthest borders

תֹּֽצְאֹתָ֑י / ו

tōṣ'ōṯāyv

H8444

תּוֹצָאוֹת

tôṣā'ôṯ

H Ncfpc / Sp3ms

for

כִּֽי

kî

kî

H C

you shall drive out

תוֹרִ֣ישׁ

ṯôrîš

yāraš

H Vhi2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the Canaanites,

הַֽ / כְּנַעֲנִ֗י

haknaʿănî

kᵊnaʿănî

H Td / Ngmsa

even though

כִּ֣י

kî

kî

H C

chariots

רֶ֤כֶב

reḵeḇ

H7393

רֶכֶב

reḵeḇ

H Ncmsc

of iron

בַּרְזֶל֙

barzel

H1270

בַּרְזֶל

barzel

H Ncmsa

they have

ל֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

[and]

though

כִּ֥י

kî

kî

H C

strong.”

חָזָ֖ק

ḥāzāq

H2389

חָזָק

ḥāzāq

H Aamsa

they

הֽוּא

hû'