KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

with certainty
יָד֨וֹעַ֙
yāḏôaʿ
yāḏaʿ
H Vqa
know
תֵּֽדְע֔וּ
tēḏʿû
yāḏaʿ
H Vqi2mp
that
כִּי֩
H C
not
לֹ֨א
lō'
lō'
H Tn
will | continue
יוֹסִ֜יף
yôsîp̄
yāsap̄
H Vhi3ms
the LORD
יְהוָ֣ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
your God
אֱלֹהֵי / כֶ֗ם
'ĕlōhêḵem
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2mp
to drive | out
לְ / הוֹרִ֛ישׁ
lᵊhôrîš
yāraš
H R / Vhc
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
nations
הַ / גּוֹיִ֥ם
hagôyim
gôy
H Td / Ncmpa
these
הָ / אֵ֖לֶּה
hā'ēllê
'ēllê
H Td / Pdxcp
from before you;
מִ / לִּ / פְנֵי / כֶ֑ם
millip̄nêḵem
pānîm
H R / R / Ncbpc / Sp2mp
but they will be
וְ / הָי֨וּ
vᵊhāyû
hāyâ
H C / Vqq3cp
to you,
לָ / כֶ֜ם
lāḵem
 
H R / Sp2mp
a snare
לְ / פַ֣ח
lᵊp̄aḥ
paḥ
H R / Ncmsa
and a trap
וּ / לְ / מוֹקֵ֗שׁ
ûlmôqēš
môqēš
H C / R / Ncmsa
and a whip
וּ / לְ / שֹׁטֵ֤ט
ûlšōṭēṭ
šōṭēṭ
H C / R / Ncmsa
on your sides
בְּ / צִדֵּי / כֶם֙
bᵊṣidêḵem
ṣaḏ
H R / Ncmpc / Sp2mp
and thorns
וְ / לִ / צְנִנִ֣ים
vᵊliṣninîm
ṣᵊnînîm
H C / R / Ncmpa
in your eyes,
בְּ / עֵינֵי / כֶ֔ם
bᵊʿênêḵem
ʿayin
H R / Ncbdc / Sp2mp
until
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
you perish
אֲבָדְ / כֶ֗ם
'ăḇāḏḵem
'āḇaḏ
H Vqc / Sp2mp
from off
מֵ֠ / עַל
mēʿal
ʿal
H R / R
land
הָ / אֲדָמָ֤ה
hā'ăḏāmâ
'ăḏāmâ
H Td / Ncfsa
good
הַ / טּוֹבָה֙
haṭṭôḇâ
ṭôḇ
H Td / Aafsa
this
הַ / זֹּ֔את
hazzō'ṯ
zō'ṯ
H Td / Pdxfs
which
אֲשֶׁר֙
'ăšer
'ăšer
H Tr
has given
נָתַ֣ן
nāṯan
nāṯan
H Vqp3ms
you.
לָ / כֶ֔ם
lāḵem
 
H R / Sp2mp
the LORD
יְהוָ֖ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
your God
אֱלֹהֵי / כֶֽם
'ĕlōhêḵem
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2mp