KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“Rise up!
קֻ֚ם
qum
qûm
H Vqv2ms
Consecrate
קַדֵּ֣שׁ
qadēš
qāḏaš
H Vpv2ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the people
הָ / עָ֔ם
hāʿām
ʿam
H Td / Ncmsa
and say,
וְ / אָמַרְתָּ֖
vᵊ'āmartā
'āmar
H C / Vqq2ms
‘Consecrate yourselves
הִתְקַדְּשׁ֣וּ
hiṯqadšû
qāḏaš
H Vtv2mp
for tomorrow,
לְ / מָחָ֑ר
lᵊmāḥār
māḥār
H R / Ncmsa
for
כִּ֣י
H C
thus
כֹה֩
ḵô
H D
has said,
אָמַ֨ר
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
the LORD,
יְהוָ֜ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
the God
אֱלֹהֵ֣י
'ĕlōhê
'ĕlōhîm
H Ncmpc
of Israel,
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
“There are
 
 
 
things under the ban
חֵ֤רֶם
ḥērem
ḥērem
H Ncmsa
in your midst,
בְּ / קִרְבְּ / ךָ֙
bᵊqirbᵊḵā
qereḇ
H R / Ncmsc / Sp2ms
O Israel.
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
 
לֹ֣א
lō'
lō'
H Tn
You cannot
תוּכַ֗ל
ṯûḵal
yāḵōl
H Vqi2ms
stand
לָ / קוּם֙
lāqûm
qûm
H R / Vqc
before
לִ / פְנֵ֣י
lip̄nê
pānîm
H R / Ncbpc
your enemies
אֹיְבֶ֔י / ךָ
'ōyḇêḵā
'ōyēḇ
H Vqrmpc / Sp2ms
until
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
you have removed
הֲסִירְ / כֶ֥ם
hăsîrḵem
sûr
H Vhc / Sp2mp
the things under the ban
הַ / חֵ֖רֶם
haḥērem
ḥērem
H Td / Ncmsa
from your midst.”
מִֽ / קִּרְבְּ / כֶֽם
miqqirbᵊḵem
qereḇ
H R / Ncmsc / Sp2mp