Help QuickNav Adv. Options
KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Search

Translations

Word Order

View
Colors

Inline Interlinear

Lamentations 4:1-22
(WLC • NASB95)

Bible
How
אֵיכָה֙
'êḵâ
H349
אֵיךְ
'êḵ
H Ti
dark | has become,
יוּעַ֣ם
yûʿam
H6004
עָמַם
ʿāmam
H VHi3ms
the gold
זָהָ֔ב
zāhāḇ
H2091
זָהָב
zāhāḇ
H Ncmsa
[How]
 
 
 
 
 
has changed!
יִשְׁנֶ֖א
yišne'
H8132
שָׁנָא
šānā'
H Vqi3ms
the | gold
הַ / כֶּ֣תֶם
hakeṯem
H3800
כֶּתֶם
keṯem
H Td / Ncmsa
pure
הַ / טּ֑וֹב
haṭṭôḇ
H2896
טוֹב
ṭôḇ
H Td / Aamsa
are poured out
תִּשְׁתַּפֵּ֨כְנָה֙
tištapēḵnâ
H8210
שָׁפַךְ
šāp̄aḵ
H Vti3fp
The | stones
אַבְנֵי
'aḇnê
H68
אֶבֶן
'eḇen
H Ncfpc
sacred
קֹ֔דֶשׁ
qōḏeš
H6944
קֹדֶשׁ
qōḏeš
H Ncmsa
At the corner
בְּ / רֹ֖אשׁ
bᵊrō'š
H7218
רֹאשׁ
rō'š
H R / Ncmsc
of every
כָּל
kāl
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc
street.
חוּצֽוֹת
ḥûṣôṯ
H2351
חוּץ
ḥûṣ
H Ncmpa
 
ס
s
 
 
 
sons
בְּנֵ֤י
bᵊnê
H1121
בֵּן
bēn
H Ncmpc
of Zion,
צִיּוֹן֙
ṣîyôn
H6726
צִיּוֹן
ṣîyôn
H Np
The precious
הַ / יְקָרִ֔ים
hayqārîm
H3368
יָקָר
yāqār
H Td / Aampa
Weighed
הַ / מְסֻלָּאִ֖ים
hamsullā'îm
H5537
סָלָא
sālā'
H Td / VPsmpa
against fine gold,
בַּ / פָּ֑ז
bapāz
H6337
פָּז
pāz
H Rd / Ncmsa
How
אֵיכָ֤ה
'êḵâ
H349
אֵיךְ
'êḵ
H Ti
they are regarded
נֶחְשְׁבוּ֙
neḥšᵊḇû
H2803
חָשַׁב
ḥāšaḇ
H VNp3cp
as | jars,
לְ / נִבְלֵי
lᵊniḇlê
H5035
נֶבֶל
neḇel
H R / Ncmpc
earthen
חֶ֔רֶשׂ
ḥereś
H2789
חֶרֶשׂ
ḥereś
H Ncmsa
The work
מַעֲשֵׂ֖ה
maʿăśê
H4639
מַעֲשֶׂה
maʿăśê
H Ncmsc
of | hands!
יְדֵ֥י
yᵊḏê
H3027
יָד
yāḏ
H Ncbdc
a potter’s
יוֹצֵֽר
yôṣēr
H3335
יָצַר
yāṣar
H Ncmsa
 
ס
s
 
 
 
Even
גַּם
gam
H1571
גַּם
gam
H Ta
jackals
תַּנִּים֙
tannîm
H8568
תן
ṯn
H Ncbpa
offer
חָ֣לְצוּ
ḥālṣû
H2502
חָלַץ
ḥālaṣ
H Vqp3cp
the breast,
שַׁ֔ד
šaḏ
H7699
שַׁד
šaḏ
H Ncmsa
They nurse
הֵינִ֖יקוּ
hênîqû
H3243
יָנַק
yānaq
H Vhp3cp
their young;
גּוּרֵי / הֶ֑ן
gûrêhen
H1482
גּוּר
gûr
H Ncmpc / Sp3fp
[But]
 
 
 
 
 
the daughter
בַּת
baṯ
H1323
בַּת
baṯ
H Ncfsc
of my people
עַמִּ֣ / י
ʿammî
H5971
עַם
ʿam
H Ncmsc / Sp1cs
has become
 
 
 
 
 
cruel
לְ / אַכְזָ֔ר
lᵊ'aḵzār
H393
אַכְזָר
'aḵzār
H R / Aamsa
Like ostriches
כַּ / יְעֵנִ֖ים
kayʿēnîm
H3283
יָעֵן
yāʿēn
H Rd / Ncmpa
in the wilderness.
בַּ / מִּדְבָּֽר
bammiḏbār
H4057
מִדְבָּר
miḏbār
H Rd / Ncmsa
 
ס
s
 
 
 
cleaves
דָּבַ֨ק
dāḇaq
H1692
דָּבַק
dāḇaq
H Vqp3ms
The tongue
לְשׁ֥וֹן
lᵊšôn
H3956
לָשׁוֹן
lāšôn
H Ncbsc
of the infant
יוֹנֵ֛ק
yônēq
H3243
יָנַק
yānaq
H Vqrmsa
To
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
the roof of its mouth
חכּ֖ / וֹ
ḥkô
H2441
חֵךְ
ḥēḵ
H Ncmsc / Sp3ms
because of thirst;
בַּ / צָּמָ֑א
baṣṣāmā'
H6772
צָמָא
ṣāmā'
H Rd / Ncmsa
The little ones
עֽוֹלָלִים֙
ʿôlālîm
H5768
עוֹלֵל
ʿôlēl
H Ncmpa
ask for
שָׁ֣אֲלוּ
šā'ălû
H7592
שָׁאַל
šā'al
H Vqp3cp
bread,
לֶ֔חֶם
leḥem
H3899
לֶחֶם
leḥem
H Ncbsa
[But]
 
 
 
 
 
breaks
פֹּרֵ֖שׂ
pōrēś
H6566
פָּרַשׂ
pāraś
H Vqrmsa
[it]
 
 
 
 
 
no one
אֵ֥ין
'ên
H369
אִין
'în
H Tn
for them.
לָ / הֶֽם
lāhem
 
 
 
H R / Sp3mp
 
ס
s
 
 
 
Those who ate
הָ / אֹֽכְלִים֙
hā'ōḵlîm
H398
אָכַל
'āḵal
H Td / Vqrmpa
delicacies
לְ / מַ֣עֲדַנִּ֔ים
lᵊmaʿăḏannîm
H4574
מַעֲדָן
maʿăḏān
H R / Ncbpa
Are desolate
נָשַׁ֖מּוּ
nāšammû
H8074
שָׁמֵם
šāmēm
H VNp3cp
in the streets;
בַּ / חוּצ֑וֹת
baḥûṣôṯ
H2351
חוּץ
ḥûṣ
H Rd / Ncmpa
Those reared
הָ / אֱמֻנִים֙
hā'ĕmunîm
H539
אָמַן
'āman
H Td / Vqsmpa
in
עֲלֵ֣י
ʿălê
H5921
עַל
ʿal
H R
purple
תוֹלָ֔ע
ṯôlāʿ
H8438
תּוֹלָע
tôlāʿ
H Ncbsa
Embrace
חִבְּק֖וּ
ḥibqû
H2263
חָבַק
ḥāḇaq
H Vpp3cp
ash pits.
אַשְׁפַּתּֽוֹת
'ašpatôṯ
H830
אַשְׁפֹּת
'ašpōṯ
H Ncmpa
 
ס
s
 
 
 
For | Is greater
וַ / יִּגְדַּל֙
vayyiḡdal
H1431
גָּדַל
gāḏal
H C / Vqw3ms
the iniquity
עֲוֺ֣ן
ʿăôn
H5771
עָוֹן
ʿāôn
H Ncbsc
of the daughter
בַּת
baṯ
H1323
בַּת
baṯ
H Ncfsc
of my people
עַמִּ֔ / י
ʿammî
H5971
עַם
ʿam
H Ncmsc / Sp1cs
than the sin
מֵֽ / חַטַּ֖את
mēḥaṭṭa'ṯ
H2403
חַטָּאָת
ḥaṭṭā'āṯ
H R / Ncfsc
of Sodom,
סְדֹ֑ם
sᵊḏōm
H5467
סְדֹם
sᵊḏōm
H Np
Which was overthrown
הַֽ / הֲפוּכָ֣ה
hahăp̄ûḵâ
H2015
הָפַךְ
hāp̄aḵ
H Td / Vqsfsa
as
כְמוֹ
ḵᵊmô
H3644
כְּמוֹ
kᵊmô
H R
in a moment,
רָ֔גַע
rāḡaʿ
H7281
רֶגַע
reḡaʿ
H Ncmsa
And no
וְ / לֹא
vᵊlō'
H3808
לֹא
lō'
H C / Tn
were turned
חָ֥לוּ
ḥālû
H2342
חוּל
ḥûl
H Vqp3cp
toward her.
בָ֖ / הּ
ḇâ
 
 
 
H R / Sp3fs
hands
יָדָֽיִם
yāḏāyim
H3027
יָד
yāḏ
H Ncbda
 
ס
s
 
 
 
were purer
זַכּ֤וּ
zakû
H2141
זָכַךְ
zāḵaḵ
H Vqp3cp
Her consecrated ones
נְזִירֶ֨י / הָ֙
nᵊzîrêhā
H5139
נָזִיר
nāzîr
H Ncmpc / Sp3fs
than snow,
מִ / שֶּׁ֔לֶג
miššeleḡ
H7950
שֶׁלֶג
šeleḡ
H R / Ncmsa
They were whiter
צַח֖וּ
ṣaḥû
H6705
צָחַח
ṣāḥaḥ
H Vqp3cp
than milk;
מֵ / חָלָ֑ב
mēḥālāḇ
H2461
חָלָב
ḥālāḇ
H R / Ncmsa
They were more ruddy
אָ֤דְמוּ
'āḏmû
H119
אָדַם
'āḏam
H Vqp3cp
[in]
 
 
 
 
 
body
עֶ֨צֶם֙
ʿeṣem
H6106
עֶצֶם
ʿeṣem
H Ncfsa
than corals,
מִ / פְּנִינִ֔ים
mipnînîm
H6443
פניים
p̄nyym
H R / Ncbpa
lapis lazuli.
סַפִּ֖יר
sapîr
H5601
סַפִּיר
sapîr
H Ncmsa
Their polishing
גִּזְרָתָֽ / ם
gizrāṯām
H1508
גִּזְרָה
gizrâ
H Ncfsc / Sp3mp
[was like]
 
 
 
 
 
 
ס
s
 
 
 
is blacker
חָשַׁ֤ךְ
ḥāšaḵ
H2821
חָשַׁךְ
ḥāšaḵ
H Vqp3ms
than soot,
מִ / שְּׁחוֹר֙
miššᵊḥôr
H7815
שְׁחוֹר
šᵊḥôr
H R / Ncmsa
Their appearance
תָּֽאֳרָ֔ / ם
tā'ŏrām
H8389
תֹּאַר
tō'ar
H Ncmsc / Sp3mp
not
לֹ֥א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
They are | recognized
נִכְּר֖וּ
nikrû
H5234
נָכַר
nāḵar
H VNp3cp
in the streets;
בַּ / חוּצ֑וֹת
baḥûṣôṯ
H2351
חוּץ
ḥûṣ
H Rd / Ncmpa
is shriveled
צָפַ֤ד
ṣāp̄aḏ
H6821
צָפַד
ṣāp̄aḏ
H Vqp3ms
Their skin
עוֹרָ / ם֙
ʿôrām
H5785
עוֹר
ʿôr
H Ncmsc / Sp3mp
on
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
their bones,
עַצְמָ֔ / ם
ʿaṣmām
H6106
עֶצֶם
ʿeṣem
H Ncfsc / Sp3mp
It is withered,
יָבֵ֖שׁ
yāḇēš
H3001
יָבֵשׁ
yāḇēš
H Vqp3ms
it has become
הָיָ֥ה
hāyâ
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqp3ms
like wood.
כָ / עֵֽץ
ḵāʿēṣ
H6086
עֵץ
ʿēṣ
H Rd / Ncmsa
 
ס
s
 
 
 
Better
טוֹבִ֤ים
ṭôḇîm
H2896
טוֹב
ṭôḇ
H Aampa
are those
הָיוּ֙
hāyû
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqp3cp
slain
חַלְלֵי
ḥallê
H2491
חָלָל
ḥālāl
H Aampc
with the sword
חֶ֔רֶב
ḥereḇ
H2719
חֶרֶב
ḥereḇ
H Ncfsa
Than those slain
מֵֽ / חַלְלֵ֖י
mēḥallê
H2491
חָלָל
ḥālāl
H R / Aampc
with hunger;
רָעָ֑ב
rāʿāḇ
H7458
רָעָב
rāʿāḇ
H Ncmsa
For they
שֶׁ֣ / הֵ֤ם
šehēm
H1992
הֵם
hēm
H Tr / Pp3mp
pine away,
יָז֨וּבוּ֙
yāzûḇû
H2100
זוּב
zûḇ
H Vqi3mp
being stricken
מְדֻקָּרִ֔ים
mᵊḏuqqārîm
H1856
דָּקַר
dāqar
H VPsmpa
For lack of the fruits
מִ / תְּנוּבֹ֖ת
mitnûḇōṯ
H8570
תְּנוּבָה
tᵊnûḇâ
H R / Ncfpc
of the field.
שָׂדָֽי
śāḏāy
H7704
שָׂדֶה
śāḏê
H Ncmsa
 
ס
s
 
 
 
The hands
יְדֵ֗י
yᵊḏê
H3027
יָד
yāḏ
H Ncbdc
of | women
נָשִׁים֙
nāšîm
H802
אִשָּׁה
'iššâ
H Ncfpa
compassionate
רַחֲמָ֣נִיּ֔וֹת
raḥămānîyôṯ
H7362
רַחְמָנִי
raḥmānî
H Aafpa
Boiled
בִּשְּׁל֖וּ
biššᵊlû
H1310
בָּשַׁל
bāšal
H Vpp3cp
their own children;
יַלְדֵי / הֶ֑ן
yalḏêhen
H3206
יֶלֶד
yeleḏ
H Ncmpc / Sp3fp
They became
הָי֤וּ
hāyû
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqp3cp
food
לְ / בָרוֹת֙
lᵊḇārôṯ
H1262
בָּרָה
bārâ
H R / Vpc
for them
לָ֔ / מוֹ
lāmô
 
 
 
H R / Sp3mp
Because of the destruction
בְּ / שֶׁ֖בֶר
bᵊšeḇer
H7667
שֶׁבַר
šeḇar
H R / Ncmsc
of the daughter
בַּת
baṯ
H1323
בַּת
baṯ
H Ncfsc
of my people.
עַמִּֽ / י
ʿammî
H5971
עַם
ʿam
H Ncmsc / Sp1cs
 
ס
s
 
 
 
has accomplished
כִּלָּ֤ה
killâ
H3615
כָּלָה
kālâ
H Vpp3ms
The LORD
יְהוָה֙
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
His wrath,
חֲמָת֔ / וֹ
ḥămāṯô
H2534
חֵמָה
ḥēmâ
H Ncfsc / Sp3ms
He has poured out
שָׁפַ֖ךְ
šāp̄aḵ
H8210
שָׁפַךְ
šāp̄aḵ
H Vqp3ms
fierce
חֲר֣וֹן
ḥărôn
H2740
חָרוֹן
ḥārôn
H Ncmsc
His | anger;
אַפּ֑ / וֹ
'apô
H639
אַף
'ap̄
H Ncmsc / Sp3ms
And He has kindled
וַ / יַּצֶּת
vayyaṣṣeṯ
H3341
יָצַת
yāṣaṯ
H C / Vhw3ms
a fire
אֵ֣שׁ
'ēš
H784
אֵשׁ
'ēš
H Ncbsa
in Zion
בְּ / צִיּ֔וֹן
bᵊṣîyôn
H6726
צִיּוֹן
ṣîyôn
H R / Np
Which has consumed
וַ / תֹּ֖אכַל
vatō'ḵal
H398
אָכַל
'āḵal
H C / Vqw3fs
its foundations.
יְסוֹדֹתֶֽי / הָ
yᵊsôḏōṯêhā
H3247
יְסוֹד
yᵊsôḏ
H Ncmpc / Sp3fs
 
ס
s
 
 
 
not
לֹ֤א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
did | believe,
הֶאֱמִ֨ינוּ֙
he'ĕmînû
H539
אָמַן
'āman
H Vhp3cp
The kings
מַלְכֵי
malḵê
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Ncmpc
of the earth
אֶ֔רֶץ
'ereṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Ncbsa
Nor [did] any
כֹּ֖ל
kōl
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc
of the inhabitants
יֹשְׁבֵ֣י
yōšḇê
H3427
יָשַׁב
yāšaḇ
H Vqrmpc
of the world,
תֵבֵ֑ל
ṯēḇēl
H8398
תֵּבֵל
tēḇēl
H Ncfsa
That
כִּ֤י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
Could enter
יָבֹא֙
yāḇō'
H935
בּוֹא
bô'
H Vqi3ms
the adversary
צַ֣ר
ṣar
H6862
צַר
ṣar
H Ncmsa
and the enemy
וְ / אוֹיֵ֔ב
vᵊ'ôyēḇ
H341
אֹיֵב
'ōyēḇ
H C / Vqrmsa
the gates
בְּ / שַׁעֲרֵ֖י
bᵊšaʿărê
H8179
שַׁעַר
šaʿar
H R / Ncmpc
of Jerusalem.
יְרוּשָׁלִָֽם
yᵊrûšālām
H3389
יְרוּשָׁלַם
yᵊrûšālam
H Np
 
ס
s
 
 
 
Because of the sins
מֵֽ / חַטֹּ֣את
mēḥaṭṭō'ṯ
H2403
חַטָּאָת
ḥaṭṭā'āṯ
H R / Ncfpc
of her prophets
נְבִיאֶ֔י / הָ
nᵊḇî'êhā
H5030
נָבִיא
nāḇî'
H Ncmpc / Sp3fs
[And]
 
 
 
 
 
the iniquities
עֲוֺנ֖וֹת
ʿăônôṯ
H5771
עָוֹן
ʿāôn
H Ncbpc
of her priests,
כֹּהֲנֶ֑י / הָ
kōhănêhā
H3548
כֹּהֵן
kōhēn
H Ncmpc / Sp3fs
Who have shed
הַ / שֹּׁפְכִ֥ים
haššōp̄ḵîm
H8210
שָׁפַךְ
šāp̄aḵ
H Td / Vqrmpa
in her midst
בְּ / קִרְבָּ֖ / הּ
bᵊqirbâ
H7130
קֶרֶב
qereḇ
H R / Ncmsc / Sp3fs
The blood
דַּ֥ם
dam
H1818
דָּם
dām
H Ncmsc
of the righteous;
צַדִּיקִֽים
ṣadîqîm
H6662
צַדִּיק
ṣadîq
H Aampa
 
ס
s
 
 
 
They wandered,
נָע֤וּ
nāʿû
H5128
נוּעַ
nûaʿ
H Vqp3cp
blind,
עִוְרִים֙
ʿivrîm
H5787
עִוֵּר
ʿiûēr
H Aampa
in the streets;
בַּֽ / חוּצ֔וֹת
baḥûṣôṯ
H2351
חוּץ
ḥûṣ
H Rd / Ncmpa
They were defiled
נְגֹֽאֲל֖וּ
nᵊḡō'ălû
H1351
גָּאַל
gā'al
H VNp3cp
with blood
בַּ / דָּ֑ם
badām
H1818
דָּם
dām
H Rd / Ncmsa
So that no one
בְּ / לֹ֣א
bᵊlō'
H3808
לֹא
lō'
H R / Tn
could
יֽוּכְל֔וּ
yûḵlû
H3201
יָכֹל
yāḵōl
H Vqi3mp
touch
יִגְּע֖וּ
yigʿû
H5060
נָגַע
nāḡaʿ
H Vqi3mp
their garments.
בִּ / לְבֻשֵׁי / הֶֽם
bilḇušêhem
H3830
לְבוּשׁ
lᵊḇûš
H R / Ncmpc / Sp3mp
 
ס
s
 
 
 
“Depart!
ס֣וּרוּ
sûrû
H5493
סוּר
sûr
H Vqv2mp
Unclean!”
טָמֵ֞א
ṭāmē'
H2931
טָמֵא
ṭāmē'
H Aamsa
they cried
קָ֣רְאוּ
qār'û
H7121
קָרָא
qārā'
H Vqp3cp
of themselves.
לָ֗ / מוֹ
lāmô
 
 
 
H R / Sp3mp
“Depart,
ס֤וּרוּ
sûrû
H5493
סוּר
sûr
H Vqv2mp
depart,
ס֨וּרוּ֙
sûrû
H5493
סוּר
sûr
H Vqv2mp
not
אַל
'al
H408
אַל
'al
H Tn
do | touch!”
תִּגָּ֔עוּ
tigāʿû
H5060
נָגַע
nāḡaʿ
H Vqj2mp
So
כִּ֥י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
they fled
נָצ֖וּ
nāṣû
H5132
נוּץ
nûṣ
H Vqp3cp
and
גַּם
gam
H1571
גַּם
gam
H Ta
wandered;
נָ֑עוּ
nāʿû
H5128
נוּעַ
nûaʿ
H Vqp3cp
said,
אָֽמְרוּ֙
'āmrû
H559
אָמַר
'āmar
H Vqp3cp
[Men]
 
 
 
 
 
among the nations
בַּ / גּוֹיִ֔ם
bagôyim
H1471
גּוֹי
gôy
H Rd / Ncmpa
not
לֹ֥א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
“They shall | continue
יוֹסִ֖יפוּ
yôsîp̄û
H3254
יָסַף
yāsap̄
H Vhi3mp
to dwell
לָ / גֽוּר
lāḡûr
H1481
גּוּר
gûr
H R / Vqc
[with us].”
 
 
 
 
 
 
ס
s
 
 
 
The presence
פְּנֵ֤י
pᵊnê
H6440
פָּנִים
pānîm
H Ncbpc
of the LORD
יְהוָה֙
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
has scattered them,
חִלְּקָ֔ / ם
ḥillᵊqām
H2505
חָלַק
ḥālaq
H Vpp3ms / Sp3mp
not
לֹ֥א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
He will | continue
יוֹסִ֖יף
yôsîp̄
H3254
יָסַף
yāsap̄
H Vhi3ms
to regard them;
לְ / הַבִּיטָ֑ / ם
lᵊhabîṭām
H5027
נָבַט
nāḇaṭ
H R / Vhc / Sp3mp
 
פְּנֵ֤י
pᵊnê
H6440
פָּנִים
pānîm
H Ncbpc
the priests,
כֹהֲנִים֙
ḵōhănîm
H3548
כֹּהֵן
kōhēn
H Ncmpa
not
לֹ֣א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
They did | honor
נָשָׂ֔אוּ
nāśā'û
H5375
נָשָׂא
nāśā'
H Vqp3cp
the elders.
וּ / זְקֵנִ֖ים
ûzqēnîm
H2205
זָקֵן
zāqēn
H C / Aampa
not
לֹ֥א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
They did | favor
חָנָֽנוּ
ḥānānû
H2603
חָנַן
ḥānan
H Vqp3cp
 
ס
s
 
 
 
Yet
עוֹדֵ֨י / נוּ֙
ʿôḏênû
H5750
עוֹד
ʿôḏ
H D / Sp1cp
failed,
תִּכְלֶ֣ינָה
tiḵlênâ
H3615
כָּלָה
kālâ
H Vqi3fp
our eyes
עֵינֵ֔י / נוּ
ʿênênû
H5869
עַיִן
ʿayin
H Ncbdc / Sp1cp
[Looking]
 
 
 
 
 
for
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
help
עֶזְרָתֵ֖ / נוּ
ʿezrāṯēnû
H5833
עֶזְרָה
ʿezrâ
H Ncfsc / Sp1cp
was
 
 
 
 
 
useless;
הָ֑בֶל
hāḇel
H1892
הֶבֶל
heḇel
H Ncmsa
In our watching
בְּ / צִפִּיָּתֵ֣ / נוּ
bᵊṣipîyāṯēnû
H6836
צִפִּיָּה
ṣipîyâ
H R / Ncfsc / Sp1cp
we have watched
צִפִּ֔ינוּ
ṣipînû
H6822
צָפָה
ṣāp̄â
H Vpp1cp
For
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
a nation
גּ֖וֹי
gôy
H1471
גּוֹי
gôy
H Ncmsa
that
 
 
 
 
 
not
לֹ֥א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
could | save.
יוֹשִֽׁעַ
yôšiaʿ
H3467
יָשַׁע
yāšaʿ
H Vhi3ms
 
ס
s
 
 
 
They hunted
צָד֣וּ
ṣāḏû
H6679
צוּד
ṣûḏ
H Vqp3cp
our steps
צְעָדֵ֔י / נוּ
ṣᵊʿāḏênû
H6806
צַעַד
ṣaʿaḏ
H Ncmpc / Sp1cp
So that we could not walk
מִ / לֶּ֖כֶת
milleḵeṯ
H3212
יָלַךְ
yālaḵ
H R / Vqc
in our streets;
בִּ / רְחֹבֹתֵ֑י / נוּ
birḥōḇōṯênû
H7339
רְחֹב
rᵊḥōḇ
H R / Ncfpc / Sp1cp
drew near,
קָרַ֥ב
qāraḇ
H7126
קָרַב
qāraḇ
H Vqp3ms
Our end
קִצֵּ֛י / נוּ
qiṣṣênû
H7093
קֵץ
qēṣ
H Ncmsc / Sp1cp
were finished
מָלְא֥וּ
māl'û
H4390
מָלָא
mālā'
H Vqp3cp
Our days
יָמֵ֖י / נוּ
yāmênû
H3117
יוֹם
yôm
H Ncmpc / Sp1cp
For
כִּי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
had come.
בָ֥א
ḇā'
H935
בּוֹא
bô'
H Vqp3ms
our end
קִצֵּֽי / נוּ
qiṣṣênû
H7093
קֵץ
qēṣ
H Ncmsc / Sp1cp
 
ס
s
 
 
 
swifter
קַלִּ֤ים
qallîm
H7031
קַל
qal
H Aampa
were
הָיוּ֙
hāyû
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqp3cp
Our pursuers
רֹדְפֵ֔י / נוּ
rōḏp̄ênû
H7291
רָדַף
rāḏap̄
H Vqrmpc / Sp1cp
Than the eagles
מִ / נִּשְׁרֵ֖י
minnišrê
H5404
נֶשֶׁר
nešer
H R / Ncmpc
of the sky;
שָׁמָ֑יִם
šāmāyim
H8064
שָׁמַיִם
šāmayim
H Ncmpa
on
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
the mountains,
הֶ / הָרִ֣ים
hehārîm
H2022
הַר
har
H Td / Ncmpa
They chased us
דְּלָקֻ֔ / נוּ
dᵊlāqunû
H1814
דָּלַק
dālaq
H Vqp3cp / Sp1cp
in the wilderness.
בַּ / מִּדְבָּ֖ר
bammiḏbār
H4057
מִדְבָּר
miḏbār
H Rd / Ncmsa
They waited in ambush
אָ֥רְבוּ
'ārḇû
H693
אָרַב
'āraḇ
H Vqp3cp
for us
לָֽ / נוּ
lānû
 
 
 
H R / Sp1cp
 
ס
s
 
 
 
The breath
ר֤וּחַ
rûaḥ
H7307
רוּחַ
rûaḥ
H Ncbsc
of our nostrils,
אַפֵּ֨י / נוּ֙
'apênû
H639
אַף
'ap̄
H Ncmdc / Sp1cp
the | anointed,
מְשִׁ֣יחַ
mᵊšîaḥ
H4899
מָשִׁיחַ
māšîaḥ
H Ncmsc
LORD’S
יְהוָ֔ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
Was captured
נִלְכַּ֖ד
nilkaḏ
H3920
לָכַד
lāḵaḏ
H VNp3ms
in their pits,
בִּ / שְׁחִיתוֹתָ֑ / ם
bišḥîṯôṯām
H7825
שְׁחִית
šᵊḥîṯ
H R / Ncfpc / Sp3mp
Of whom
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
we had said,
אָמַ֔רְנוּ
'āmarnû
H559
אָמַר
'āmar
H Vqp1cp
“Under his shadow
בְּ / צִלּ֖ / וֹ
bᵊṣillô
H6738
צֵל
ṣēl
H R / Ncmsc / Sp3ms
We shall live
נִֽחְיֶ֥ה
niḥyê
H2421
חָיָה
ḥāyâ
H Vqi1cp
among the nations.”
בַ / גּוֹיִֽם
ḇagôyim
H1471
גּוֹי
gôy
H Rd / Ncmpa
 
ס
s
 
 
 
Rejoice
שִׂ֤ישִׂי
śîśî
H7797
שׂוּשׂ
śûś
H Vqv2fs
and be glad,
וְ / שִׂמְחִי֙
vᵊśimḥî
H8055
שָׂמַח
śāmaḥ
H C / Vqv2fs
O daughter
בַּת
baṯ
H1323
בַּת
baṯ
H Ncfsc
of Edom,
אֱד֔וֹם
'ĕḏôm
H123
אֱדֹם
'ĕḏōm
H Np
Who dwells
יוֹשֶׁ֖בֶת
yôšeḇeṯ
H3427
יָשַׁב
yāšaḇ
H Vqrfsa
in the land
בְּ / אֶ֣רֶץ
bᵊ'ereṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H R / Ncbsc
of Uz;
ע֑וּץ
ʿûṣ
H5780
עוּץ
ʿûṣ
H Np
[But]
 
 
 
 
 
as well,
גַּם
gam
H1571
גַּם
gam
H Ta
to you
עָלַ֨יִ / ךְ֙
ʿālayiḵ
H5921
עַל
ʿal
H R / Sp2fs
will come around
תַּעֲבָר
taʿăḇār
H5674
עָבַר
ʿāḇar
H Vqi3fs
the cup
כּ֔וֹס
kôs
H3563
כּוֹס
kôs
H Ncfsa
You will become drunk
תִּשְׁכְּרִ֖י
tiškᵊrî
H7937
שָׁכַר
šāḵar
H Vqi2fs
and make yourself naked.
וְ / תִתְעָרִֽי
vᵊṯiṯʿārî
H6168
עָרָה
ʿārâ
H C / Vti2fs
 
ס
s
 
 
 
has been completed,
תַּם
tam
H8552
תָּמַם
tāmam
H Vqp3ms
[The punishment]
 
 
 
 
 
of your iniquity
עֲוֺנֵ / ךְ֙
ʿăônēḵ
H5771
עָוֹן
ʿāôn
H Ncbsc / Sp2fs
O daughter
בַּת
baṯ
H1323
בַּת
baṯ
H Ncfsc
of Zion;
צִיּ֔וֹן
ṣîyôn
H6726
צִיּוֹן
ṣîyôn
H Np
no
לֹ֥א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
He will | longer.
יוֹסִ֖יף
yôsîp̄
H3254
יָסַף
yāsap̄
H Vhi3ms
exile you
לְ / הַגְלוֹתֵ֑ / ךְ
lᵊhaḡlôṯēḵ
H1540
גָּלָה
gālâ
H R / Vhc / Sp2fs
[But]
 
 
 
 
 
He will punish
פָּקַ֤ד
pāqaḏ
H6485
פָּקַד
pāqaḏ
H Vqp3ms
your iniquity,
עֲוֺנֵ / ךְ֙
ʿăônēḵ
H5771
עָוֹן
ʿāôn
H Ncbsc / Sp2fs
O daughter
בַּת
baṯ
H1323
בַּת
baṯ
H Ncfsc
of Edom;
אֱד֔וֹם
'ĕḏôm
H123
אֱדֹם
'ĕḏōm
H Np
He will expose
גִּלָּ֖ה
gillâ
H1540
גָּלָה
gālâ
H Vpp3ms
 
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
your sins!
חַטֹּאתָֽיִ / ךְ
ḥaṭṭō'ṯāyiḵ
H2403
חַטָּאָת
ḥaṭṭā'āṯ
H Ncfpc / Sp2fs
 
פ
p̄