Help QuickNav Adv. Options
KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Search

Translations

Word Order

View
Colors

Inline Interlinear

Lamentations 5:1-22
(WLC • NASB95)

Bible
Remember,
זְכֹ֤ר
zᵊḵōr
H2142
זָכַר
zāḵar
H Vqv2ms
O LORD,
יְהוָה֙
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
what
מֶֽה
mê
H4100
מָה
mâ
H Ti
has befallen
הָ֣יָה
hāyâ
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqp3ms
us;
לָ֔ / נוּ
lānû
 
 
 
H R / Sp1cp
Look,
הַבִּ֖יטָ / ה
habîṭâ
H5027
נָבַט
nāḇaṭ
H Vhv2ms / Sh
and see
וּ / רְאֵ֥ה
ûr'ê
H7200
רָאָה
rā'â
H C / Vqv2ms
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
our reproach!
חֶרְפָּתֵֽ / נוּ
ḥerpāṯēnû
H2781
חֶרְפָּה
ḥerpâ
H Ncfsc / Sp1cp
Our inheritance
נַחֲלָתֵ֨ / נוּ֙
naḥălāṯēnû
H5159
נַחֲלָה
naḥălâ
H Ncfsc / Sp1cp
has been turned over
נֶֽהֶפְכָ֣ה
nehep̄ḵâ
H2015
הָפַךְ
hāp̄aḵ
H VNp3fs
to strangers,
לְ / זָרִ֔ים
lᵊzārîm
H2114
זוּר
zûr
H R / Aampa
Our houses
בָּתֵּ֖י / נוּ
bātênû
H1004
בַּיִת
bayiṯ
H Ncmpc / Sp1cp
to aliens.
לְ / נָכְרִֽים
lᵊnāḵrîm
H5237
נָכְרִי
nāḵrî
H R / Aampa
orphans
יְתוֹמִ֤ים
yᵊṯômîm
H3490
יָתוֹם
yāṯôm
H Ncmpa
We have become
הָיִ֨ינוּ֙
hāyînû
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqp1cp
without
וְ / אֵ֣ין
vᵊ'ên
H369
אִין
'în
H C / Tn
a father,
אָ֔ב
'āḇ
H1
אָב
'āḇ
H Ncmsa
Our mothers
אִמֹּתֵ֖י / נוּ
'immōṯênû
H517
אֵם
'ēm
H Ncfpc / Sp1cp
are
 
 
 
 
 
like widows.
כְּ / אַלְמָנֽוֹת
kᵊ'almānôṯ
H490
אַלְמָנָה
'almānâ
H R / Ncfpa
We | water,
מֵימֵ֨י / נוּ֙
mêmênû
H4325
מַיִם
mayim
H Ncmpc / Sp1cp
have
 
 
 
 
 
to pay
בְּ / כֶ֣סֶף
bᵊḵesep̄
H3701
כֶּסֶף
kesep̄
H R / Ncmsa
for our drinking
שָׁתִ֔ינוּ
šāṯînû
H8354
שָׁתָה
šāṯâ
H Vqp1cp
Our wood
עֵצֵ֖י / נוּ
ʿēṣênû
H6086
עֵץ
ʿēṣ
H Ncmpc / Sp1cp
at a price.
בִּ / מְחִ֥יר
bimḥîr
H4242
מְחִיר
mᵊḥîr
H R / Ncmsa
comes
יָבֹֽאוּ
yāḇō'û
H935
בּוֹא
bô'
H Vqi3mp
[to us]
 
 
 
 
 
at
עַ֤ל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
our necks;
צַוָּארֵ֨ / נוּ֙
ṣaûā'rēnû
H6677
צַוָּאר
ṣaûā'r
H Ncmsc / Sp1cp
are
 
 
 
 
 
Our pursuers
נִרְדָּ֔פְנוּ
nirdāp̄nû
H7291
רָדַף
rāḏap̄
H VNp1cp
We are worn out,
יָגַ֖עְנוּ
yāḡaʿnû
H3021
יָגַע
yāḡaʿ
H Vqp1cp
there is no
וְ / לֹ֥א
vᵊlō'
H3808
לֹא
lō'
H C / Tn
rest
הֽוּנַ֖ח
hûnaḥ
H5117
נוּחַ
nûaḥ
H VHp3ms
for us.
לָֽ / נוּ
lānû
 
 
 
H R / Sp1cp
to Egypt
מִצְרַ֨יִם֙
miṣrayim
H4714
מִצְרַיִם
miṣrayim
H Np
We have submitted
נָתַ֣נּוּ
nāṯannû
H5414
נָתַן
nāṯan
H Vqp1cp
 
יָ֔ד
yāḏ
H3027
יָד
yāḏ
H Ncbsa
[and]
 
 
 
 
 
Assyria
אַשּׁ֖וּר
'aššûr
H804
אַשּׁוּר
'aššûr
H Np
to get enough
לִ / שְׂבֹּ֥עַֽ
liśbōaʿ
H7646
שָׂבַע
śāḇaʿ
H R / Vqc
bread.
לָֽחֶם
lāḥem
H3899
לֶחֶם
leḥem
H Ncbsa
Our fathers
אֲבֹתֵ֤י / נוּ
'ăḇōṯênû
H1
אָב
'āḇ
H Ncmpc / Sp1cp
sinned,
חָֽטְאוּ֙
ḥāṭ'û
H2398
חָטָא
ḥāṭā'
H Vqp3cp
[and]
 
 
 
 
 
are no more;
וְ / אֵינָ֔ / ם
vᵊ'ênām
H369
אִין
'în
H C / Tn / Sp3mp
It is we
וַ / אֲנַ֖חְנוּ
va'ănaḥnû
H587
אֲנַחְנוּ
'ănaḥnû
H C / Pp1cp
their iniquities.
עֲוֺנֹתֵי / הֶ֥ם
ʿăônōṯêhem
H5771
עָוֹן
ʿāôn
H Ncbpc / Sp3mp
who have borne
סָבָֽלְנוּ
sāḇālnû
H5445
סָבַל
sāḇal
H Vqp1cp
Slaves
עֲבָדִים֙
ʿăḇāḏîm
H5650
עֶבֶד
ʿeḇeḏ
H Ncmpa
rule
מָ֣שְׁלוּ
māšlû
H4910
מָשַׁל
māšal
H Vqp3cp
over us;
בָ֔ / נוּ
ḇānû
 
 
 
H R / Sp1cp
to deliver us
פֹּרֵ֖ק
pōrēq
H6561
פָּרַק
pāraq
H Vqrmsa
There is no one
אֵ֥ין
'ên
H369
אִין
'în
H Tn
from their hand.
מִ / יָּדָֽ / ם
mîyāḏām
H3027
יָד
yāḏ
H R / Ncbsc / Sp3mp
at the risk of our lives
בְּ / נַפְשֵׁ֨ / נוּ֙
bᵊnap̄šēnû
H5315
נֶפֶשׁ
nep̄eš
H R / Ncbsc / Sp1cp
We get
נָבִ֣יא
nāḇî'
H935
בּוֹא
bô'
H Vhi1cp
our bread
לַחְמֵ֔ / נוּ
laḥmēnû
H3899
לֶחֶם
leḥem
H Ncbsc / Sp1cp
Because | of
מִ / פְּנֵ֖י
mipnê
H6440
פָּנִים
pānîm
H R / Ncbpc
the sword
חֶ֥רֶב
ḥereḇ
H2719
חֶרֶב
ḥereḇ
H Ncfsc
in the wilderness.
הַ / מִּדְבָּֽר
hammiḏbār
H4057
מִדְבָּר
miḏbār
H Td / Ncmsa
Our skin
עוֹרֵ֨ / נוּ֙
ʿôrēnû
H5785
עוֹר
ʿôr
H Ncmsc / Sp1cp
as an oven,
כְּ / תַנּ֣וּר
kᵊṯannûr
H8574
תַּנּוּר
tannûr
H R / Ncmsa
has become as hot
נִכְמָ֔רוּ
niḵmārû
H3648
כָּמַר
kāmar
H VNp3cp
Because of
מִ / פְּנֵ֖י
mipnê
H6440
פָּנִים
pānîm
H R / Ncbpc
the burning heat
זַלְעֲפ֥וֹת
zalʿăp̄ôṯ
H2152
זַלְעָפָה
zalʿāp̄â
H Ncfpc
of famine.
רָעָֽב
rāʿāḇ
H7458
רָעָב
rāʿāḇ
H Ncmsa
the women
נָשִׁים֙
nāšîm
H802
אִשָּׁה
'iššâ
H Ncfpa
in Zion,
בְּ / צִיּ֣וֹן
bᵊṣîyôn
H6726
צִיּוֹן
ṣîyôn
H R / Np
They ravished
עִנּ֔וּ
ʿinnû
H6031
עָנָה
ʿānâ
H Vpp3cp
The virgins
בְּתֻלֹ֖ת
bᵊṯulōṯ
H1330
בְּתוּלָה
bᵊṯûlâ
H Ncfpa
in the cities
בְּ / עָרֵ֥י
bᵊʿārê
H5892
עִיר
ʿîr
H R / Ncfpc
of Judah.
יְהוּדָֽה
yᵊhûḏâ
H3063
יְהוּדָה
yᵊhûḏâ
H Np
Princes
שָׂרִים֙
śārîm
H8269
שַׂר
śar
H Ncmpa
by their hands;
בְּ / יָדָ֣ / ם
bᵊyāḏām
H3027
יָד
yāḏ
H R / Ncbsc / Sp3mp
were hung
נִתְל֔וּ
niṯlû
H8518
תָּלָה
tālâ
H VNp3cp
 
פְּנֵ֥י
pᵊnê
H6440
פָּנִים
pānîm
H Ncbpc
Elders
זְקֵנִ֖ים
zᵊqēnîm
H2205
זָקֵן
zāqēn
H Aampa
not
לֹ֥א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
were | respected.
נֶהְדָּֽרוּ
nêdārû
H1921
הָדַר
hāḏar
H VNp3cp
Young men
בַּחוּרִים֙
baḥûrîm
H970
בָּחוּר
bāḥûr
H Ncmpa
at the grinding mill,
טְח֣וֹן
ṭᵊḥôn
H2911
טְחוֹן
ṭᵊḥôn
H Ncmsa
worked
נָשָׂ֔אוּ
nāśā'û
H5375
נָשָׂא
nāśā'
H Vqp3cp
And youths
וּ / נְעָרִ֖ים
ûnʿārîm
H5288
נַעַר
naʿar
H C / Ncmpa
under
בָּ / עֵ֥ץ
bāʿēṣ
H6086
עֵץ
ʿēṣ
H Rd / Ncmsa
[loads]
 
 
 
 
 
stumbled
כָּשָֽׁלוּ
kāšālû
H3782
כָּשַׁל
kāšal
H Vqp3cp
Elders
זְקֵנִים֙
zᵊqēnîm
H2205
זָקֵן
zāqēn
H Aampa
from the gate,
מִ / שַּׁ֣עַר
miššaʿar
H8179
שַׁעַר
šaʿar
H R / Ncmsa
are gone
שָׁבָ֔תוּ
šāḇāṯû
H7673
שָׁבַת
šāḇaṯ
H Vqp3cp
Young men
בַּחוּרִ֖ים
baḥûrîm
H970
בָּחוּר
bāḥûr
H Ncmpa
from their music.
מִ / נְּגִינָתָֽ / ם
minnᵊḡînāṯām
H5058
נְגִינָה
nᵊḡînâ
H R / Ncfsc / Sp3mp
has ceased;
שָׁבַת֙
šāḇaṯ
H7673
שָׁבַת
šāḇaṯ
H Vqp3ms
The joy
מְשׂ֣וֹשׂ
mᵊśôś
H4885
מָשׂוֹשׂ
māśôś
H Ncmsc
of our hearts
לִבֵּ֔ / נוּ
libēnû
H3820
לֵב
lēḇ
H Ncmsc / Sp1cp
has been turned
נֶהְפַּ֥ךְ
nêpaḵ
H2015
הָפַךְ
hāp̄aḵ
H VNp3ms
into mourning.
לְ / אֵ֖בֶל
lᵊ'ēḇel
H60
אֵבֶל
'ēḇel
H R / Ncmsa
Our dancing
מְחֹלֵֽ / נוּ
mᵊḥōlēnû
H4234
מָחוֹל
māḥôl
H Ncmsc / Sp1cp
has fallen
נָֽפְלָה֙
nāp̄lâ
H5307
נָפַל
nāp̄al
H Vqp3fs
The crown
עֲטֶ֣רֶת
ʿăṭereṯ
H5850
עֲטָרָה
ʿăṭārâ
H Ncfsc
from our head;
רֹאשֵׁ֔ / נוּ
rō'šēnû
H7218
רֹאשׁ
rō'š
H Ncmsc / Sp1cp
Woe
אֽוֹי
'ôy
H188
אוֹי
'ôy
H Tj
 
נָ֥א
nā'
H4994
נָא
nā'
H Te
to us,
לָ֖ / נוּ
lānû
 
 
 
H R / Sp1cp
for
כִּ֥י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
we have sinned!
חָטָֽאנוּ
ḥāṭā'nû
H2398
חָטָא
ḥāṭā'
H Vqp1cp
Because of
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
this
זֶ֗ה
zê
H2088
זֶה
zê
H Pdxms
is
הָיָ֤ה
hāyâ
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqp3ms
faint,
דָוֶה֙
ḏāvê
H1739
דָּוֶה
dāvê
H Aamsa
our heart
לִבֵּ֔ / נוּ
libēnû
H3820
לֵב
lēḇ
H Ncmsc / Sp1cp
Because of
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
these things
אֵ֖לֶּה
'ēllê
H428
אֵלֶּה
'ēllê
H Pdxcp
are dim;
חָשְׁכ֥וּ
ḥāšḵû
H2821
חָשַׁךְ
ḥāšaḵ
H Vqp3cp
our eyes
עֵינֵֽי / נוּ
ʿênênû
H5869
עַיִן
ʿayin
H Ncbdc / Sp1cp
Because of
עַ֤ל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
Mount
הַר
har
H2022
הַר
har
H Ncmsc
Zion
צִיּוֹן֙
ṣîyôn
H6726
צִיּוֹן
ṣîyôn
H Np
which lies desolate,
שֶׁ / שָּׁמֵ֔ם
šeššāmēm
H8074
שָׁמֵם
šāmēm
H Tr / Vqp3ms
Foxes
שׁוּעָלִ֖ים
šûʿālîm
H7776
שׁוּעָל
šûʿāl
H Ncmpa
prowl
הִלְּכוּ
hillᵊḵû
H1980
הָלַךְ
hālaḵ
H Vpp3cp
in it.
בֽ / וֹ
ḇô
 
 
 
H R / Sp3ms
 
פ
p̄
 
 
 
You,
אַתָּ֤ה
'atâ
H859
אַתָּה
'atâ
H Pp2ms
O LORD,
יְהוָה֙
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
forever;
לְ / עוֹלָ֣ם
lᵊʿôlām
H5769
עוֹלָם
ʿôlām
H R / Ncmsa
rule
תֵּשֵׁ֔ב
tēšēḇ
H3427
יָשַׁב
yāšaḇ
H Vqi2ms
Your throne
כִּסְאֲ / ךָ֖
kis'ăḵā
H3678
כִּסֵּא
kissē'
H Ncmsc / Sp2ms
is
 
 
 
 
 
from generation
לְ / דֹ֥ר
lᵊḏōr
H1755
דּוֹר
dôr
H R / Ncmsa
to generation.
וָ / דֽוֹר
vāḏôr
H1755
דּוֹר
dôr
H C / Ncmsa
Why
לָ֤ / מָּה
lāmmâ
H4100
מָה
mâ
H R / Ti
forever?
לָ / נֶ֨צַח֙
lāneṣaḥ
H5331
נֶצַח
neṣaḥ
H R / Ncmsa
do You forget us
תִּשְׁכָּחֵ֔ / נוּ
tiškāḥēnû
H7911
שָׁכַח
šāḵaḥ
H Vqi2ms / Sp1cp
Why do You forsake us
תַּֽעַזְבֵ֖ / נוּ
taʿazḇēnû
H5800
עָזַב
ʿāzaḇ
H Vqi2ms / Sp1cp
so long?
לְ / אֹ֥רֶךְ
lᵊ'ōreḵ
H753
אֹרֶךְ
'ōreḵ
H R / Ncmsc
 
יָמִֽים
yāmîm
H3117
יוֹם
yôm
H Ncmpa
Restore us
הֲשִׁיבֵ֨ / נוּ
hăšîḇēnû
H7725
שׁוּב
šûḇ
H Vhv2ms / Sp1cp
O LORD,
יְהוָ֤ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
to You,
אֵלֶ֨י / ךָ֙
'ēlêḵā
H413
אֵל
'ēl
H R / Sp2ms
that we may be restored;
וְֽ / נָשׁ֔וּבָה
vᵊnāšûḇâ
H7725
שׁוּב
šûḇ
H C / Vqh1cp
Renew
חַדֵּ֥שׁ
ḥadēš
H2318
חָדַשׁ
ḥāḏaš
H Vpv2ms
our days
יָמֵ֖י / נוּ
yāmênû
H3117
יוֹם
yôm
H Ncmpc / Sp1cp
as of old,
כְּ / קֶֽדֶם
kᵊqeḏem
H6924
קֶדֶם
qeḏem
H R / Ncmsa
Unless
כִּ֚י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
 
אִם
'im
H518
אִם
'im
H C
utterly
מָאֹ֣ס
mā'ōs
H3988
מָאַס
mā'as
H Vqa
You have | rejected us
מְאַסְתָּ֔ / נוּ
mᵊ'astānû
H3988
מָאַס
mā'as
H Vqp2ms / Sp1cp
[And]
 
 
 
 
 
are | angry
קָצַ֥פְתָּ
qāṣap̄tā
H7107
קָצַף
qāṣap̄
H Vqp2ms
with us.
עָלֵ֖י / נוּ
ʿālênû
H5921
עַל
ʿal
H R / Sp1cp
 
עַד
ʿaḏ
H5704
עַד
ʿaḏ
H R
exceedingly
מְאֹֽד
mᵊ'ōḏ
H3966
מְאֹד
mᵊ'ōḏ
H D