Inline Interlinear

bēn

H Ncmpc

of Aaron,

אַ֠הֲרֹן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

Nadab

נָדָ֨ב

nāḏāḇ

H5070

נָדָב

nāḏāḇ

H Np

and Abihu,

וַ / אֲבִיה֜וּא

va'ăḇîhû'

H30

אֲבִיהוּא

'ăḇîhû'

H C / Np

respective

אִ֣ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

their | firepans,

מַחְתָּת֗ / וֹ

maḥtāṯô

H4289

מַחְתָּה

maḥtâ

H Ncfsc / Sp3ms

and after putting

וַ / יִּתְּנ֤וּ

vayyitnû

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3mp

in them,

בָ / הֵן֙

ḇāhēn

H2004

הֵן

hēn

H R / Sp3fp

fire

אֵ֔שׁ

'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Ncbsa

placed

וַ / יָּשִׂ֥ימוּ

vayyāśîmû

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3mp

on it

עָלֶ֖י / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

incense

קְטֹ֑רֶת

qᵊṭōreṯ

H7004

קְטֹרֶת

qᵊṭōreṯ

H Ncfsa

and offered

וַ / יַּקְרִ֜בוּ

vayyaqriḇû

qāraḇ

H C / Vhw3mp

before

לִ / פְנֵ֤י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD,

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

fire

אֵ֣שׁ

'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Ncbsa

strange

זָרָ֔ה

zārâ

H2114

זוּר

zûr

H Aafsa

which

אֲשֶׁ֧ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹ֦א

lō'

lō'

H Tn

He had | commanded

צִוָּ֖ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

them.

אֹתָֽ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

And | came out

וַ / תֵּ֥צֵא

vatēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqw3fs

fire

אֵ֛שׁ

'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Ncbsa

from the presence

מִ / לִּ / פְנֵ֥י

millip̄nê

pānîm

H R / R / Ncbpc

of the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

and consumed

וַ / תֹּ֣אכַל

vatō'ḵal

'āḵal

H C / Vqw3fs

them,

אוֹתָ֑ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

and they died

וַ / יָּמֻ֖תוּ

vayyāmuṯû

mûṯ

H C / Vqw3mp

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD.

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

Then | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֜ה

mōšê

mōšê

H Np

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Aaron,

אַהֲרֹ֗ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

“It

הוּא֩

hû'

hû'

H Pp3ms

what

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

spoke,

דִּבֶּ֨ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֤ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

saying,

לֵ / אמֹר֙

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

‘By those who come near Me

בִּ / קְרֹבַ֣ / י

biqrōḇay

H7138

קָרוֹב

qārôḇ

H R / Aampc / Sp1cs

I will be treated as holy,

אֶקָּדֵ֔שׁ

'eqqāḏēš

H6942

קָדַשׁ

qāḏaš

H VNi1cs

And

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

before

פְּנֵ֥י

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָ֖ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

I will be honored.’”

אֶכָּבֵ֑ד

'ekāḇēḏ

H3513

כָּבַד

kāḇaḏ

H VNi1cs

So | therefore, kept silent.

וַ / יִּדֹּ֖ם

vayyidōm

H1826

דָּמַם

dāmam

H C / Vqw3ms

Aaron,

אַהֲרֹֽן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

called also

וַ / יִּקְרָ֣א

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֗ה

mōšê

mōšê

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Mishael

מִֽישָׁאֵל֙

mîšā'ēl

H4332

מִישָׁאֵל

mîšā'ēl

H Np

and

וְ / אֶ֣ל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

Elzaphan,

אֶלְצָפָ֔ן

'elṣāp̄ān

H469

אֱלִיצָפָן

'ĕlîṣāp̄ān

H Np

the sons

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of | Uzziel,

עֻזִּיאֵ֖ל

ʿuzzî'ēl

H5816

עֻזִּיאֵל

ʿuzzî'ēl

H Np

uncle

דֹּ֣ד

dōḏ

H1730

דּוֹד

dôḏ

H Ncmsc

Aaron’s

אַהֲרֹ֑ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

and said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to them,

אֲלֵ / הֶ֗ם

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

“Come forward,

קִ֠רְב֞וּ

qirḇû

qāraḇ

H Vqv2mp

carry | away

שְׂא֤וּ

śᵊ'û

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

your relatives

אֲחֵי / כֶם֙

'ăḥêḵem

H251

אָח

'āḥ

H Ncmpc / Sp2mp

from

מֵ / אֵ֣ת

mē'ēṯ

'ēṯ

H R / R

the front

פְּנֵי

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

of the sanctuary

הַ / קֹּ֔דֶשׁ

haqqōḏeš

qōḏeš

H Td / Ncmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

the outside

מִ / ח֖וּץ

miḥûṣ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H R / Ncmsa

of the camp.”

לַֽ / מַּחֲנֶֽה

lammaḥănê

H4264

מַֽחֲנֶה

maḥănê

H Rd / Ncbsa

So they came forward

וַֽ / יִּקְרְב֗וּ

vayyiqrᵊḇû

qāraḇ

H C / Vqw3mp

and carried them

וַ / יִּשָּׂאֻ / ם֙

vayyiśśā'um

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Vqw3mp / Sp3mp

still in their tunics

בְּ / כֻתֳּנֹתָ֔ / ם

bᵊḵutŏnōṯām

H3801

כֻּתֹּנֶת

kutōneṯ

H R / Ncfpc / Sp3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

the outside

מִ / ח֖וּץ

miḥûṣ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H R / Ncmsa

of the camp,

לַֽ / מַּחֲנֶ֑ה

lammaḥănê

H4264

מַֽחֲנֶה

maḥănê

H Rd / Ncbsa

כַּ / אֲשֶׁ֖ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

had said.

דִּבֶּ֥ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

Moses

מֹשֶֽׁה

mōšê

mōšê

H Np

Then | said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֣ה

mōšê

mōšê

H Np

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Aaron

אַהֲרֹ֡ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

and to | Eleazar

וּ / לְ / אֶלְעָזָר֩

ûl'elʿāzār

H499

אֶלְעָזָר

'elʿāzār

H C / R / Np

and Ithamar,

וּ / לְ / אִֽיתָמָ֨ר

ûl'îṯāmār

H385

אִיתָמָר

'îṯāmār

H C / R / Np

his sons

בָּנָ֜י / ו

bānāyv

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

your heads

רָֽאשֵׁי / כֶ֥ם

rā'šêḵem

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmpc / Sp2mp

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

“Do | uncover

תִּפְרָ֣עוּ

tip̄rāʿû

H6544

פָּרַע

pāraʿ

H Vqj2mp

your clothes,

וּ / בִגְדֵי / כֶ֤ם

ûḇiḡḏêḵem

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H C / Ncmpc / Sp2mp

nor

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

tear

תִפְרֹ֨מוּ֙

ṯip̄rōmû

H6533

פָּרַם

pāram

H Vqi2mp

so that | not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

you will | die

תָמֻ֔תוּ

ṯāmuṯû

mûṯ

H Vqi2mp

and that | not | against

וְ / עַ֥ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the congregation.

הָ / עֵדָ֖ה

hāʿēḏâ

H5712

עֵדָה

ʿēḏâ

H Td / Ncfsa

He will | become wrathful

יִקְצֹ֑ף

yiqṣōp̄

H7107

קָצַף

qāṣap̄

H Vqi3ms

But your kinsmen,

וַ / אֲחֵי / כֶם֙

va'ăḥêḵem

H251

אָח

'āḥ

H C / Ncmpc / Sp2mp

whole

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the | house

בֵּ֣ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

shall bewail

יִבְכּוּ֙

yiḇkû

H1058

בָּכָה

bāḵâ

H Vqi3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the burning

הַ / שְּׂרֵפָ֔ה

haśśᵊrēp̄â

H8316

שְׂרֵפָה

śᵊrēp̄â

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

has brought about.

שָׂרַ֥ף

śārap̄

H8313

שָׂרַף

śārap̄

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

even | from the doorway

וּ / מִ / פֶּתַח֩

ûmipeṯaḥ

H6607

פֶּתַח

peṯaḥ

H C / R / Ncmsc

of the tent

אֹ֨הֶל

'ōhel

H168

אֹהֶל

'ōhel

H Ncmsc

of meeting,

מוֹעֵ֜ד

môʿēḏ

H4150

מוֹעֵד

môʿēḏ

H Ncmsa

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

“You shall | go out

תֵֽצְאוּ֙

ṯēṣ'û

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqi2mp

פֶּן

pen

H6435

פֵּן

pēn

H C

you will die;

תָּמֻ֔תוּ

tāmuṯû

mûṯ

H Vqi2mp

for

כִּי

kî

kî

H C

oil

שֶׁ֛מֶן

šemen

H8081

שֶׁמֶן

šemen

H Ncmsc

anointing

מִשְׁחַ֥ת

mišḥaṯ

H4888

מָשְׁחָה

māšḥâ

H Ncfsc

the LORD’S

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

upon you.”

עֲלֵי / כֶ֑ם

ʿălêḵem

ʿal

H R / Sp2mp

So they did

וַֽ / יַּעֲשׂ֖וּ

vayyaʿăśû

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H C / Vqw3mp

according to the word

כִּ / דְבַ֥ר

kiḏḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H R / Ncmsc

of Moses.

מֹשֶֽׁה

mōšê

mōšê

H Np

p̄

then spoke

וַ / יְדַבֵּ֣ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

The LORD

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Aaron,

אַהֲרֹ֖ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

wine

יַ֣יִן

yayin

H3196

יַיִן

yayin

H Ncmsa

or strong drink,

וְ / שֵׁכָ֞ר

vᵊšēḵār

H7941

שֵׁכָר

šēḵār

H C / Ncmsa

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

“Do | drink

תֵּ֣שְׁתְּ

tēštᵊ

H8354

שָׁתָה

šāṯâ

H Vqj2ms

neither

you

אַתָּ֣ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

nor your sons

וּ / בָנֶ֣י / ךָ

ûḇānêḵā

bēn

H C / Ncmpc / Sp2ms

with you,

אִתָּ֗ / ךְ

'itāḵ

'ēṯ

H R / Sp2fs

when you come

בְּ / בֹאֲ / כֶ֛ם

bᵊḇō'ăḵem

H935

בּוֹא

bô'

H R / Vqc / Sp2mp

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the tent

אֹ֥הֶל

'ōhel

H168

אֹהֶל

'ōhel

H Ncmsc

of meeting,

מוֹעֵ֖ד

môʿēḏ

H4150

מוֹעֵד

môʿēḏ

H Ncmsa

so that | not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

you will | die

תָמֻ֑תוּ

ṯāmuṯû

mûṯ

H Vqi2mp

it is

a | statute

חֻקַּ֥ת

ḥuqqaṯ

H2708

חֻקָּה

ḥuqqâ

H Ncbsc

perpetual

עוֹלָ֖ם

ʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H Ncmsa

throughout your generations

לְ / דֹרֹתֵי / כֶֽם

lᵊḏōrōṯêḵem

H1755

דּוֹר

dôr

H R / Ncmpc / Sp2mp

and so as to make a distinction

וּֽ / לֲ / הַבְדִּ֔יל

ûlăhaḇdîl

H914

בָּדַל

bāḏal

H C / R / Vhc

between

בֵּ֥ין

bên

bayin

H R

the holy

הַ / קֹּ֖דֶשׁ

haqqōḏeš

qōḏeš

H Td / Ncmsa

and

וּ / בֵ֣ין

ûḇên

bayin

H C / R

the profane,

הַ / חֹ֑ל

haḥōl

H2455

חֹל

ḥōl

H Td / Ncmsa

and between

וּ / בֵ֥ין

ûḇên

bayin

H C / R

the unclean

הַ / טָּמֵ֖א

haṭṭāmē'

H2931

טָמֵא

ṭāmē'

H Td / Aamsa

and

וּ / בֵ֥ין

ûḇên

bayin

H C / R

the clean,

הַ / טָּהֽוֹר

haṭṭâôr

H2889

טָהוֹר

ṭâôr

H Td / Aamsa

and so as to teach

וּ / לְ / הוֹרֹ֖ת

ûlhôrōṯ

H3384

יָרָה

yārâ

H C / R / Vhc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

אֵ֚ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the statutes

הַ֣ / חֻקִּ֔ים

haḥuqqîm

ḥōq

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

has spoken

דִּבֶּ֧ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

to them

אֲלֵי / הֶ֖ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

through

בְּ / יַד

bᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

Moses.”

מֹשֶֽׁה

mōšê

mōšê

H Np

p̄

Then | spoke

וַ / יְדַבֵּ֨ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

Moses

מֹשֶׁ֜ה

mōšê

mōšê

H Np

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Aaron,

אַהֲרֹ֗ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

and to

וְ / אֶ֣ל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

Eleazar

אֶ֠לְעָזָר

'elʿāzār

H499

אֶלְעָזָר

'elʿāzār

H Np

and

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

Ithamar,

אִ֨יתָמָ֥ר

'îṯāmār

H385

אִיתָמָר

'îṯāmār

H Np

his | sons,

בָּנָי / ו֮

bānāyv

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

surviving

הַ / נּֽוֹתָרִים֒

hannôṯārîm

H3498

יָתַר

yāṯar

H Td / VNrmpa

“Take

קְח֣וּ

qᵊḥû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the grain offering

הַ / מִּנְחָ֗ה

hamminḥâ

H4503

מִנְחָה

minḥâ

H Td / Ncfsa

that is left over

הַ / נּוֹתֶ֨רֶת֙

hannôṯereṯ

H3498

יָתַר

yāṯar

H Td / VNrfsa

from | offerings by fire

מֵ / אִשֵּׁ֣י

mē'iššê

H801

אִשֶּׁה

'iššê

H R / Ncmpc

the LORD’S

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

and eat it

וְ / אִכְל֥וּ / הָ

vᵊ'iḵlûhā

'āḵal

H C / Vqv2mp / Sp3fs

unleavened

מַצּ֖וֹת

maṣṣôṯ

H4682

מַצָּה

maṣṣâ

H Ncfpa

beside

אֵ֣צֶל

'ēṣel

H681

אֵצֶל

'ēṣel

H R

the altar,

הַ / מִּזְבֵּ֑חַ

hammizbēaḥ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

for

כִּ֛י

kî

kî

H C

קֹ֥דֶשׁ

qōḏeš

qōḏeš

H Ncmsc

most holy.

קָֽדָשִׁ֖ים

qāḏāšîm

qōḏeš

H Ncmpa

הִֽוא

hiv'

hû'

H Pp3fs

“You shall eat | moreover,

וַ / אֲכַלְתֶּ֤ם

va'ăḵaltem

'āḵal

H C / Vqq2mp

it,

אֹתָ / הּ֙

'ōṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

in a | place,

בְּ / מָק֣וֹם

bᵊmāqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H R / Ncmsa

holy

קָדֹ֔שׁ

qāḏōš

H6918

קָדוֹשׁ

qāḏôš

H Aamsa

because

כִּ֣י

kî

kî

H C

your due

חָקְ / ךָ֤

ḥāqḵā

ḥōq

H Ncmsc / Sp2ms

and | due

וְ / חָק

vᵊḥāq

ḥōq

H C / Ncmsc

your sons’

בָּנֶ֨י / ךָ֙

bānêḵā

bēn

H Ncmpc / Sp2ms

הִ֔וא

hiv'

hû'

H Pp3fs

out of | offerings by fire;

מֵ / אִשֵּׁ֖י

mē'iššê

H801

אִשֶּׁה

'iššê

H R / Ncmpc

the LORD’S

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

for

כִּי

kî

kî

H C

thus

כֵ֖ן

ḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H D

I have been commanded.

צֻוֵּֽיתִי

ṣuûêṯî

ṣāvâ

H VPp1cs

however,

וְ / אֵת֩

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

“The breast

חֲזֵ֨ה

ḥăzê

H2373

חָזֶה

ḥāzê

H Ncmsc

of the wave offering,

הַ / תְּנוּפָ֜ה

hatnûp̄â

H8573

תְּנוּפָה

tᵊnûp̄â

H Td / Ncfsa

and

וְ / אֵ֣ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the thigh

שׁ֣וֹק

šôq

H7785

שׁוֹק

šôq

H Ncfsc

of the offering

הַ / תְּרוּמָ֗ה

hatrûmâ

H8641

תְּרוּמָה

tᵊrûmâ

H Td / Ncfsa

you may eat

תֹּֽאכְלוּ֙

tō'ḵlû

'āḵal

H Vqi2mp

in a | place,

בְּ / מָק֣וֹם

bᵊmāqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H R / Ncmsa

clean

טָה֔וֹר

ṭâôr

H2889

טָהוֹר

ṭâôr

H Aamsa

you

אַתָּ֕ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

and your sons

וּ / בָנֶ֥י / ךָ

ûḇānêḵā

bēn

H C / Ncmpc / Sp2ms

and your daughters

וּ / בְנֹתֶ֖י / ךָ

ûḇnōṯêḵā

H1323

בַּת

baṯ

H C / Ncfpc / Sp2ms

with you;

אִתָּ֑ / ךְ

'itāḵ

'ēṯ

H R / Sp2fs

for

כִּֽי

kî

kî

H C

your due

חָקְ / ךָ֤

ḥāqḵā

ḥōq

H Ncmsc / Sp2ms

and | due

וְ / חָק

vᵊḥāq

ḥōq

H C / Ncmsc

your sons’

בָּנֶ֨י / ךָ֙

bānêḵā

bēn

H Ncmpc / Sp2ms

they have been given

נִתְּנ֔וּ

nitnû

H5414

נָתַן

nāṯan

H VNp3cp

out of the sacrifices

מִ / זִּבְחֵ֥י

mizziḇḥê

H2077

זֶבַח

zeḇaḥ

H R / Ncmpc

of the peace offerings

שַׁלְמֵ֖י

šalmê

H8002

שֶׁלֶם

šelem

H Ncmpc

of the sons

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

“The thigh

שׁ֣וֹק

šôq

H7785

שׁוֹק

šôq

H Ncfsc

offered by lifting up

הַ / תְּרוּמָ֞ה

hatrûmâ

H8641

תְּרוּמָה

tᵊrûmâ

H Td / Ncfsa

and the breast

וַ / חֲזֵ֣ה

vaḥăzê

H2373

חָזֶה

ḥāzê

H C / Ncmsc

offered by waving

הַ / תְּנוּפָ֗ה

hatnûp̄â

H8573

תְּנוּפָה

tᵊnûp̄â

H Td / Ncfsa

along with

עַ֣ל

ʿal

ʿal

H R

the offerings by fire

אִשֵּׁ֤י

'iššê

H801

אִשֶּׁה

'iššê

H Ncmpc

of the portions of fat,

הַ / חֲלָבִים֙

haḥălāḇîm

H2459

חֵלֶב

ḥēleḇ

H Td / Ncmpa

they shall bring

יָבִ֔יאוּ

yāḇî'û

H935

בּוֹא

bô'

H Vhi3mp

to present

לְ / הָנִ֥יף

lᵊhānîp̄

H5130

נוּף

nûp̄

H R / Vhc

a wave offering

תְּנוּפָ֖ה

tᵊnûp̄â

H8573

תְּנוּפָה

tᵊnûp̄â

H Ncfsa

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD;

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

so it shall be

וְ / הָיָ֨ה

vᵊhāyâ

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqq3ms

you

לְ / ךָ֜

lᵊḵā

H R / Sp2ms

and your sons

וּ / לְ / בָנֶ֤י / ךָ

ûlḇānêḵā

bēn

H C / R / Ncmpc / Sp2ms

with you,

אִתְּ / ךָ֙

'itḵā

'ēṯ

H R / Sp2ms

a thing | due

לְ / חָק

lᵊḥāq

ḥōq

H R / Ncmsc

perpetually

עוֹלָ֔ם

ʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H Ncmsa

just as

כַּ / אֲשֶׁ֖ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

has commanded.”

צִוָּ֥ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

But

וְ / אֵ֣ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

for the goat

שְׂעִ֣יר

śᵊʿîr

H8163

שָׂעִיר

śāʿîr

H Ncmsc

of the sin offering,

הַֽ / חַטָּ֗את

haḥaṭṭā'ṯ

ḥaṭṭā'āṯ

H Td / Ncfsa

carefully

דָּרֹ֥שׁ

dārōš

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H Vqa

searched

דָּרַ֛שׁ

dāraš

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H Vqp3ms

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mōšê

mōšê

H Np

and behold,

וְ / הִנֵּ֣ה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

it had been burned up!

שֹׂרָ֑ף

śōrāp̄

H8313

שָׂרַף

śārap̄

H VPp3ms

So he was angry

וַ֠ / יִּקְצֹף

vayyiqṣōp̄

H7107

קָצַף

qāṣap̄

H C / Vqw3ms

with

עַל

ʿal

ʿal

H R

Eleazar

אֶלְעָזָ֤ר

'elʿāzār

H499

אֶלְעָזָר

'elʿāzār

H Np

and

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

Ithamar,

אִֽיתָמָר֙

'îṯāmār

H385

אִיתָמָר

'îṯāmār

H Np

sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

Aaron’s

אַהֲרֹ֔ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

surviving

הַ / נּוֹתָרִ֖ם

hannôṯārim

H3498

יָתַר

yāṯar

H Td / VNrmpa

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Why

מַדּ֗וּעַ

madûaʿ

H4069

מַדּוּעַ

madûaʿ

H Ti

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

did you | eat

אֲכַלְתֶּ֤ם

'ăḵaltem

'āḵal

H Vqp2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the sin offering

הַֽ / חַטָּאת֙

haḥaṭṭā'ṯ

ḥaṭṭā'āṯ

H Td / Ncfsa

at the | place?

בִּ / מְק֣וֹם

bimqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H R / Ncmsc

holy

הַ / קֹּ֔דֶשׁ

haqqōḏeš

qōḏeš

H Td / Ncmsa

For

כִּ֛י

kî

kî

H C

קֹ֥דֶשׁ

qōḏeš

qōḏeš

H Ncmsc

most holy,

קָֽדָשִׁ֖ים

qāḏāšîm

qōḏeš

H Ncmpa

הִ֑וא

hiv'

hû'

H Pp3fs

and | it

וְ / אֹתָ֣ / הּ

vᵊ'ōṯâ

'ēṯ

H C / To / Sp3fs

He gave

נָתַ֣ן

nāṯan

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqp3ms

to you

לָ / כֶ֗ם

lāḵem

H R / Sp2mp

to bear away

לָ / שֵׂאת֙

lāśē'ṯ

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the guilt

עֲוֺ֣ן

ʿăôn

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Ncbsc

of the congregation,

הָ / עֵדָ֔ה

hāʿēḏâ

H5712

עֵדָה

ʿēḏâ

H Td / Ncfsa

to make atonement

לְ / כַפֵּ֥ר

lᵊḵapēr

H3722

כָּפַר

kāp̄ar

H R / Vpc

for them

עֲלֵי / הֶ֖ם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD.

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

“Behold, since

הֵ֚ן

hēn

H2005

הֵן

hēn

H Tm

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

had | been brought

הוּבָ֣א

hûḇā'

H935

בּוֹא

bô'

H VHp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

its blood

דָּמָ֔ / הּ

dāmâ

H1818

דָּם

dām

H Ncmsc / Sp3fs

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the sanctuary,

הַ / קֹּ֖דֶשׁ

haqqōḏeš

qōḏeš

H Td / Ncmsa

inside,

פְּנִ֑ימָה

pᵊnîmâ

H6441

פְּנִימָה

pᵊnîmâ

H D

certainly

אָכ֨וֹל

'āḵôl

'āḵal

H Vqa

you should | have eaten

תֹּאכְל֥וּ

tō'ḵlû

'āḵal

H Vqi2mp

אֹתָ֛ / הּ

'ōṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

in the sanctuary,

בַּ / קֹּ֖דֶשׁ

baqqōḏeš

qōḏeš

H Rd / Ncmsa

just as

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

I commanded.”

צִוֵּֽיתִי

ṣiûêṯî

ṣāvâ

H Vpp1cs

But | spoke

וַ / יְדַבֵּ֨ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

Aaron

אַהֲרֹ֜ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֗ה

mōšê

mōšê

H Np

“Behold,

הֵ֣ן

hēn

H2005

הֵן

hēn

H Tm

this | day

הַ֠ / יּוֹם

hayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmsa

very

they presented

הִקְרִ֨יבוּ

hiqrîḇû

qāraḇ

H Vhp3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their sin offering

חַטָּאתָ֤ / ם

ḥaṭṭā'ṯām

ḥaṭṭā'āṯ

H Ncfsc / Sp3mp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

their burnt offering

עֹֽלָתָ / ם֙

ʿōlāṯām

H5930

עֹלָה

ʿōlâ

H Ncfsc / Sp3mp

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD.

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

When | happened

וַ / תִּקְרֶ֥אנָה

vatiqre'nâ

H7122

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3fp

to me,

אֹתִ֖ / י

'ōṯî

'ēṯ

H To / Sp1cs

things like these

כָּ / אֵ֑לֶּה

kā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H R / Pdxcp

if I had eaten

וְ / אָכַ֤לְתִּי

vᵊ'āḵaltî

'āḵal

H C / Vqq1cs

a sin offering

חַטָּאת֙

ḥaṭṭā'ṯ

ḥaṭṭā'āṯ

H Ncfsa

today,

הַ / יּ֔וֹם

hayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmsa

would it have been good

הַ / יִּיטַ֖ב

hayyîṭaḇ

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H Ti / Vqi3ms

in the sight

בְּ / עֵינֵ֥י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD?”

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

When | heard

וַ / יִּשְׁמַ֣ע

vayyišmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mōšê