Help QuickNav Adv. Options
KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Search

Translations

Word Order

View
Colors

Inline Interlinear

Leviticus 17:1-16
(WLC • NASB95)

Bible
Then | spoke
וַ / יְדַבֵּ֥ר
vayḏabēr
H1696
דָּבַר
dāḇar
H C / Vpw3ms
the LORD
יְהוָ֖ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
to
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
Moses,
מֹשֶׁ֥ה
mōšê
H4872
מֹשֶׁה
mōšê
H Np
saying,
לֵּ / אמֹֽר
lē'mōr
H559
אָמַר
'āmar
H R / Vqc
“Speak
דַּבֵּ֨ר
dabēr
H1696
דָּבַר
dāḇar
H Vpv2ms
to
אֶֽל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
Aaron
אַהֲרֹ֜ן
'ahărōn
H175
אַהֲרוֹן
'ahărôn
H Np
and to
וְ / אֶל
vᵊ'el
H413
אֵל
'ēl
H C / R
his sons
בָּנָ֗י / ו
bānāyv
H1121
בֵּן
bēn
H Ncmpc / Sp3ms
and to
וְ / אֶל֙
vᵊ'el
H413
אֵל
'ēl
H C / R
all
כָּל
kāl
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc
the sons
בְּנֵ֣י
bᵊnê
H1121
בֵּן
bēn
H Ncmpc
of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrā'ēl
H3478
יִשְׂרָאֵל
yiśrā'ēl
H Np
and say
וְ / אָמַרְתָּ֖
vᵊ'āmartā
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqq2ms
to them,
אֲלֵי / הֶ֑ם
'ălêhem
H413
אֵל
'ēl
H R / Sp3mp
‘This
זֶ֣ה
zê
H2088
זֶה
zê
H Pdxms
is
 
 
 
 
 
what
הַ / דָּבָ֔ר
hadāḇār
H1697
דָּבָר
dāḇār
H Td / Ncmsa
 
אֲשֶׁר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
has commanded,
צִוָּ֥ה
ṣiûâ
H6680
צָוָה
ṣāvâ
H Vpp3ms
the LORD
יְהוָ֖ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
saying,
לֵ / אמֹֽר
lē'mōr
H559
אָמַר
'āmar
H R / Vqc
“Any
אִ֥ישׁ
'îš
H376
אִישׁ
'îš
H Ncmsa
man
אִישׁ֙
'îš
H376
אִישׁ
'îš
H Ncmsa
from the house
מִ / בֵּ֣ית
mibêṯ
H1004
בַּיִת
bayiṯ
H R / Ncmsc
of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrā'ēl
H3478
יִשְׂרָאֵל
yiśrā'ēl
H Np
who
אֲשֶׁ֨ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
slaughters
יִשְׁחַ֜ט
yišḥaṭ
H7819
שָׁחַט
šāḥaṭ
H Vqi3ms
an ox
שׁ֥וֹר
šôr
H7794
שׁוֹר
šôr
H Ncmsa
or
אוֹ
'ô
H176
אַו
'av
H C
a lamb
כֶ֛שֶׂב
ḵeśeḇ
H3775
כֶּשֶׂב
keśeḇ
H Ncmsa
or
אוֹ
'ô
H176
אַו
'av
H C
a goat
עֵ֖ז
ʿēz
H5795
עֵז
ʿēz
H Ncfsa
in the camp,
בַּֽ / מַּחֲנֶ֑ה
bammaḥănê
H4264
מַֽחֲנֶה
maḥănê
H Rd / Ncbsa
or
א֚וֹ
'ô
H176
אַו
'av
H C
who
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
slaughters
יִשְׁחַ֔ט
yišḥaṭ
H7819
שָׁחַט
šāḥaṭ
H Vqi3ms
it
 
 
 
 
 
outside
מִ / ח֖וּץ
miḥûṣ
H2351
חוּץ
ḥûṣ
H R / Ncmsa
the camp,
לַֽ / מַּחֲנֶֽה
lammaḥănê
H4264
מַֽחֲנֶה
maḥănê
H Rd / Ncbsa
and | to
וְ / אֶל
vᵊ'el
H413
אֵל
'ēl
H C / R
the doorway
פֶּ֜תַח
peṯaḥ
H6607
פֶּתַח
peṯaḥ
H Ncmsc
of the tent
אֹ֣הֶל
'ōhel
H168
אֹהֶל
'ōhel
H Ncmsc
of meeting
מוֹעֵד֮
môʿēḏ
H4150
מוֹעֵד
môʿēḏ
H Ncmsa
not
לֹ֣א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
has | brought it
הֱבִיא / וֹ֒
hĕḇî'ô
H935
בּוֹא
bô'
H Vhp3ms / Sp3ms
to present
לְ / הַקְרִ֤יב
lᵊhaqrîḇ
H7126
קָרַב
qāraḇ
H R / Vhc
[it]
 
 
 
 
 
as an offering
קָרְבָּן֙
qārbān
H7133
קָרְבָּן
qārbān
H Ncmsa
to the LORD
לַֽ / יהוָ֔ה
layhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H R / Np
before
לִ / פְנֵ֖י
lip̄nê
H6440
פָּנִים
pānîm
H R / Ncbpc
the tabernacle
מִשְׁכַּ֣ן
miškan
H4908
מִשְׁכָּן
miškān
H Ncmsc
of the LORD,
יְהוָ֑ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
bloodguiltiness
דָּ֣ם
dām
H1818
דָּם
dām
H Ncmsa
is to be reckoned
יֵחָשֵׁ֞ב
yēḥāšēḇ
H2803
חָשַׁב
ḥāšaḇ
H VNi3ms
to | man.
לָ / אִ֤ישׁ
lā'îš
H376
אִישׁ
'îš
H Rd / Ncmsa
that
הַ / הוּא֙
hahû'
H1931
הוּא
hû'
H Td / Pp3ms
blood
דָּ֣ם
dām
H1818
דָּם
dām
H Ncmsa
He has shed
שָׁפָ֔ךְ
šāp̄āḵ
H8210
שָׁפַךְ
šāp̄aḵ
H Vqp3ms
and | shall be cut off
וְ / נִכְרַ֛ת
vᵊniḵraṯ
H3772
כָּרַת
kāraṯ
H C / VNq3ms
man
הָ / אִ֥ישׁ
hā'îš
H376
אִישׁ
'îš
H Td / Ncmsa
that
הַ / ה֖וּא
hahû'
H1931
הוּא
hû'
H Td / Pp3ms
from among
מִ / קֶּ֥רֶב
miqqereḇ
H7130
קֶרֶב
qereḇ
H R / Ncmsc
his people.
עַמּֽ / וֹ
ʿammô
H5971
עַם
ʿam
H Ncmsc / Sp3ms
“The reason
לְמַעַן֩
lᵊmaʿan
H4616
מַעַן
maʿan
H R
is so
 
 
 
 
 
that
אֲשֶׁ֨ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
may bring
יָבִ֜יאוּ
yāḇî'û
H935
בּוֹא
bô'
H Vhi3mp
the sons
בְּנֵ֣י
bᵊnê
H1121
בֵּן
bēn
H Ncmpc
of Israel
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiśrā'ēl
H3478
יִשְׂרָאֵל
yiśrā'ēl
H Np
 
אֶֽת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
their sacrifices
זִבְחֵי / הֶם֮
ziḇḥêhem
H2077
זֶבַח
zeḇaḥ
H Ncmpc / Sp3mp
which
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
they
הֵ֣ם
hēm
H1992
הֵם
hēm
H Pp3mp
were sacrificing
זֹבְחִים֮
zōḇḥîm
H2076
זָבַח
zāḇaḥ
H Vqrmpa
in
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
 
פְּנֵ֣י
pᵊnê
H6440
פָּנִים
pānîm
H Ncbpc
the open field,
הַ / שָּׂדֶה֒
haśśāḏê
H7704
שָׂדֶה
śāḏê
H Td / Ncmsa
that they may bring them
וֶֽ / הֱבִיאֻ֣ / ם
vehĕḇî'um
H935
בּוֹא
bô'
H C / Vhq3cp / Sp3mp
in to the LORD,
לַֽ / יהוָ֗ה
layhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H R / Np
at
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
the doorway
פֶּ֛תַח
peṯaḥ
H6607
פֶּתַח
peṯaḥ
H Ncmsc
of the tent
אֹ֥הֶל
'ōhel
H168
אֹהֶל
'ōhel
H Ncmsc
of meeting
מוֹעֵ֖ד
môʿēḏ
H4150
מוֹעֵד
môʿēḏ
H Ncmsa
to
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
the priest,
הַ / כֹּהֵ֑ן
hakōhēn
H3548
כֹּהֵן
kōhēn
H Td / Ncmsa
and sacrifice
וְ / זָ֨בְח֜וּ
vᵊzāḇḥû
H2076
זָבַח
zāḇaḥ
H C / Vqq3cp
as sacrifices
זִבְחֵ֧י
ziḇḥê
H2077
זֶבַח
zeḇaḥ
H Ncmpc
of peace offerings
שְׁלָמִ֛ים
šᵊlāmîm
H8002
שֶׁלֶם
šelem
H Ncmpa
to the LORD.
לַֽ / יהוָ֖ה
layhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H R / Np
them
אוֹתָֽ / ם
'ôṯām
H853
אֵת
'ēṯ
H To / Sp3mp
shall sprinkle
וְ / זָרַ֨ק
vᵊzāraq
H2236
זָרַק
zāraq
H C / Vqq3ms
“The priest
הַ / כֹּהֵ֤ן
hakōhēn
H3548
כֹּהֵן
kōhēn
H Td / Ncmsa
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
the blood
הַ / דָּם֙
hadām
H1818
דָּם
dām
H Td / Ncmsa
on
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
the altar
מִזְבַּ֣ח
mizbaḥ
H4196
מִזְבֵּחַ
mizbēaḥ
H Ncmsc
of the LORD
יְהוָ֔ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
at
 
 
 
 
 
the doorway
פֶּ֖תַח
peṯaḥ
H6607
פֶּתַח
peṯaḥ
H Ncmsc
of the tent
אֹ֣הֶל
'ōhel
H168
אֹהֶל
'ōhel
H Ncmsc
of meeting,
מוֹעֵ֑ד
môʿēḏ
H4150
מוֹעֵד
môʿēḏ
H Ncmsa
and offer up | in smoke
וְ / הִקְטִ֣יר
vᵊhiqṭîr
H6999
קָטַר
qāṭar
H C / Vhq3ms
the fat
הַ / חֵ֔לֶב
haḥēleḇ
H2459
חֵלֶב
ḥēleḇ
H Td / Ncmsa
as a | aroma
לְ / רֵ֥יחַ
lᵊrêaḥ
H7381
רֵיחַ
rêaḥ
H R / Ncmsc
soothing
נִיחֹ֖חַ
nîḥōaḥ
H5207
נִיחֹחַ
nîḥōaḥ
H Ncmsa
to the LORD.
לַ / יהוָֽה
layhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H R / Np
no
וְ / לֹא
vᵊlō'
H3808
לֹא
lō'
H C / Tn
“They shall | sacrifice
יִזְבְּח֥וּ
yizbᵊḥû
H2076
זָבַח
zāḇaḥ
H Vqi3mp
longer
עוֹד֙
ʿôḏ
H5750
עוֹד
ʿôḏ
H D
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
their sacrifices
זִבְחֵי / הֶ֔ם
ziḇḥêhem
H2077
זֶבַח
zeḇaḥ
H Ncmpc / Sp3mp
to the goat demons
לַ / שְּׂעִירִ֕ם
laśśᵊʿîrim
H8163
שָׂעִיר
śāʿîr
H Rd / Ncmpa
with which
אֲשֶׁ֛ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
they
הֵ֥ם
hēm
H1992
הֵם
hēm
H Pp3mp
play the harlot.
זֹנִ֖ים
zōnîm
H2181
זָנָה
zānâ
H Vqrmpa
 
אַחֲרֵי / הֶ֑ם
'aḥărêhem
H310
אַחַר
'aḥar
H R / Sp3mp
a | statute
חֻקַּ֥ת
ḥuqqaṯ
H2708
חֻקָּה
ḥuqqâ
H Ncbsc
permanent
עוֹלָ֛ם
ʿôlām
H5769
עוֹלָם
ʿôlām
H Ncmsa
shall be
תִּֽהְיֶה
tihyê
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqi3fs
This
זֹּ֥את
zō'ṯ
H2063
זֹאת
zō'ṯ
H Pdxfs
to them
לָ / הֶ֖ם
lāhem
 
 
 
H R / Sp3mp
throughout their generations.”’
לְ / דֹרֹתָֽ / ם
lᵊḏōrōṯām
H1755
דּוֹר
dôr
H R / Ncmpc / Sp3mp
“Then | to them,
וַ / אֲלֵ / הֶ֣ם
va'ălēhem
H413
אֵל
'ēl
H C / R / Sp3mp
you shall say
תֹּאמַ֔ר
tō'mar
H559
אָמַר
'āmar
H Vqi2ms
‘Any
אִ֥ישׁ
'îš
H376
אִישׁ
'îš
H Ncmsa
man
אִישׁ֙
'îš
H376
אִישׁ
'îš
H Ncmsa
from the house
מִ / בֵּ֣ית
mibêṯ
H1004
בַּיִת
bayiṯ
H R / Ncmsc
of Israel,
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrā'ēl
H3478
יִשְׂרָאֵל
yiśrā'ēl
H Np
or from
וּ / מִן
ûmin
H4480
מִן
min
H C / R
the aliens
הַ / גֵּ֖ר
hagēr
H1616
גָּר
gār
H Td / Ncmsa
who
אֲשֶׁר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
sojourn
יָג֣וּר
yāḡûr
H1481
גּוּר
gûr
H Vqi3ms
among them,
בְּ / תוֹכָ֑ / ם
bᵊṯôḵām
H8432
תָּוֶךְ
tāveḵ
H R / Ncmsc / Sp3mp
who
אֲשֶׁר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
offers
יַעֲלֶ֥ה
yaʿălê
H5927
עָלָה
ʿālâ
H Vhi3ms
a burnt offering
עֹלָ֖ה
ʿōlâ
H5930
עֹלָה
ʿōlâ
H Ncfsa
or
אוֹ
'ô
H176
אַו
'av
H C
sacrifice,
זָֽבַח
zāḇaḥ
H2077
זֶבַח
zeḇaḥ
H Ncmsa
and | to
וְ / אֶל
vᵊ'el
H413
אֵל
'ēl
H C / R
the doorway
פֶּ֜תַח
peṯaḥ
H6607
פֶּתַח
peṯaḥ
H Ncmsc
of the tent
אֹ֤הֶל
'ōhel
H168
אֹהֶל
'ōhel
H Ncmsc
of meeting
מוֹעֵד֙
môʿēḏ
H4150
מוֹעֵד
môʿēḏ
H Ncmsa
not
לֹ֣א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
does | bring it
יְבִיאֶ֔ / נּוּ
yᵊḇî'ennû
H935
בּוֹא
bô'
H Vhi3ms / Sp3ms
to offer
לַ / עֲשׂ֥וֹת
laʿăśôṯ
H6213
עָשָׂה
ʿāśâ
H R / Vqc
it
אֹת֖ / וֹ
'ōṯô
H853
אֵת
'ēṯ
H To / Sp3ms
to the LORD,
לַ / יהוָ֑ה
layhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H R / Np
also shall be cut off
וְ / נִכְרַ֛ת
vᵊniḵraṯ
H3772
כָּרַת
kāraṯ
H C / VNq3ms
man
הָ / אִ֥ישׁ
hā'îš
H376
אִישׁ
'îš
H Td / Ncmsa
that
הַ / ה֖וּא
hahû'
H1931
הוּא
hû'
H Td / Pp3ms
from his people.
מֵ / עַמָּֽי / ו
mēʿammāyv
H5971
עַם
ʿam
H R / Ncmpc / Sp3ms
‘And any
וְ / אִ֨ישׁ
vᵊ'îš
H376
אִישׁ
'îš
H C / Ncmsa
man
אִ֜ישׁ
'îš
H376
אִישׁ
'îš
H Ncmsa
from the house
מִ / בֵּ֣ית
mibêṯ
H1004
בַּיִת
bayiṯ
H R / Ncmsc
of Israel,
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiśrā'ēl
H3478
יִשְׂרָאֵל
yiśrā'ēl
H Np
or from
וּ / מִן
ûmin
H4480
מִן
min
H C / R
the aliens
הַ / גֵּר֙
hagēr
H1616
גָּר
gār
H Td / Ncmsa
who sojourn
הַ / גָּ֣ר
hagār
H1481
גּוּר
gûr
H Td / Vqrmsa
among them,
בְּ / תוֹכָ֔ / ם
bᵊṯôḵām
H8432
תָּוֶךְ
tāveḵ
H R / Ncmsc / Sp3mp
who
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
eats
יֹאכַ֖ל
yō'ḵal
H398
אָכַל
'āḵal
H Vqi3ms
any
כָּל
kāl
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc
blood,
דָּ֑ם
dām
H1818
דָּם
dām
H Ncmsa
I will set
וְ / נָתַתִּ֣י
vᵊnāṯatî
H5414
נָתַן
nāṯan
H C / Vqq1cs
My face
פָנַ֗ / י
p̄ānay
H6440
פָּנִים
pānîm
H Ncbpc / Sp1cs
against that person
בַּ / נֶּ֨פֶשׁ֙
bannep̄eš
H5315
נֶפֶשׁ
nep̄eš
H Rd / Ncbsa
who eats
הָ / אֹכֶ֣לֶת
hā'ōḵeleṯ
H398
אָכַל
'āḵal
H Td / Vqrfsa
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
blood
הַ / דָּ֔ם
hadām
H1818
דָּם
dām
H Td / Ncmsa
and will cut | off
וְ / הִכְרַתִּ֥י
vᵊhiḵratî
H3772
כָּרַת
kāraṯ
H C / Vhq1cs
him
אֹתָ֖ / הּ
'ōṯâ
H853
אֵת
'ēṯ
H To / Sp3fs
from among
מִ / קֶּ֥רֶב
miqqereḇ
H7130
קֶרֶב
qereḇ
H R / Ncmsc
his people.
עַמָּֽ / הּ
ʿammâ
H5971
עַם
ʿam
H Ncmsc / Sp3fs
‘For
כִּ֣י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
the life
נֶ֣פֶשׁ
nep̄eš
H5315
נֶפֶשׁ
nep̄eš
H Ncbsc
of the flesh
הַ / בָּשָׂר֮
habāśār
H1320
בָּשָׂר
bāśār
H Td / Ncmsa
in the blood,
בַּ / דָּ֣ם
badām
H1818
דָּם
dām
H Rd / Ncmsa
 
הִוא֒
hiv'
H1931
הוּא
hû'
H Pp3fs
is
 
 
 
 
 
and I
וַ / אֲנִ֞י
va'ănî
H589
אֲנִי
'ănî
H C / Pp1cs
have given it
נְתַתִּ֤י / ו
nᵊṯatîv
H5414
נָתַן
nāṯan
H Vqp1cs / Sp3ms
to you
לָ / כֶם֙
lāḵem
 
 
 
H R / Sp2mp
on
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
the altar
הַ / מִּזְבֵּ֔חַ
hammizbēaḥ
H4196
מִזְבֵּחַ
mizbēaḥ
H Td / Ncmsa
to make atonement
לְ / כַפֵּ֖ר
lᵊḵapēr
H3722
כָּפַר
kāp̄ar
H R / Vpc
for
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
your souls;
נַפְשֹׁתֵי / כֶ֑ם
nap̄šōṯêḵem
H5315
נֶפֶשׁ
nep̄eš
H Ncbpc / Sp2mp
for
כִּֽי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
the blood
הַ / דָּ֥ם
hadām
H1818
דָּם
dām
H Td / Ncmsa
it
ה֖וּא
hû'
H1931
הוּא
hû'
H Pp3ms
is
 
 
 
 
 
that
 
 
 
 
 
by reason of the life
בַּ / נֶּ֥פֶשׁ
bannep̄eš
H5315
נֶפֶשׁ
nep̄eš
H Rd / Ncbsa
makes atonement.’
יְכַפֵּֽר
yᵊḵapēr
H3722
כָּפַר
kāp̄ar
H Vpi3ms
“Therefore
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
 
כֵּ֤ן
kēn
H3651
כֵּן
kēn
H Tm
I said
אָמַ֨רְתִּי֙
'āmartî
H559
אָמַר
'āmar
H Vqp1cs
to the sons
לִ / בְנֵ֣י
liḇnê
H1121
בֵּן
bēn
H R / Ncmpc
of Israel,
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrā'ēl
H3478
יִשְׂרָאֵל
yiśrā'ēl
H Np
 
כָּל
kāl
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc
person
נֶ֥פֶשׁ
nep̄eš
H5315
נֶפֶשׁ
nep̄eš
H Ncbsa
among you
מִ / כֶּ֖ם
mikem
H4480
מִן
min
H R / Sp2mp
‘No
לֹא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
may eat
תֹ֣אכַל
ṯō'ḵal
H398
אָכַל
'āḵal
H Vqi3fs
blood,
דָּ֑ם
dām
H1818
דָּם
dām
H Ncmsa
any alien
וְ / הַ / גֵּ֛ר
vᵊhagēr
H1616
גָּר
gār
H C / Td / Ncmsa
who sojourns
הַ / גָּ֥ר
hagār
H1481
גּוּר
gûr
H Td / Vqrmsa
among you
בְּ / תוֹכְ / כֶ֖ם
bᵊṯôḵḵem
H8432
תָּוֶךְ
tāveḵ
H R / Ncmsc / Sp2mp
nor
לֹא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
may | eat
יֹ֥אכַל
yō'ḵal
H398
אָכַל
'āḵal
H Vqi3ms
blood.’
דָּֽם
dām
H1818
דָּם
dām
H Ncmsa
 
ס
s
 
 
 
“So when any
וְ / אִ֨ישׁ
vᵊ'îš
H376
אִישׁ
'îš
H C / Ncmsa
man
אִ֜ישׁ
'îš
H376
אִישׁ
'îš
H Ncmsa
from the sons
מִ / בְּנֵ֣י
mibnê
H1121
בֵּן
bēn
H R / Ncmpc
of Israel,
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiśrā'ēl
H3478
יִשְׂרָאֵל
yiśrā'ēl
H Np
or from
וּ / מִן
ûmin
H4480
מִן
min
H C / R
the aliens
הַ / גֵּר֙
hagēr
H1616
גָּר
gār
H Td / Ncmsa
who sojourn
הַ / גָּ֣ר
hagār
H1481
גּוּר
gûr
H Td / Vqrmsa
among them,
בְּ / תוֹכָ֔ / ם
bᵊṯôḵām
H8432
תָּוֶךְ
tāveḵ
H R / Ncmsc / Sp3mp
 
אֲשֶׁ֨ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
in hunting catches
יָצ֜וּד
yāṣûḏ
H6679
צוּד
ṣûḏ
H Vqi3ms
 
צֵ֥יד
ṣêḏ
H6718
צַיִד
ṣayiḏ
H Ncmsc
a beast
חַיָּ֛ה
ḥayyâ
H2416
חַי
ḥay
H Ncfsa
or
אוֹ
'ô
H176
אַו
'av
H C
a bird
ע֖וֹף
ʿôp̄
H5775
עוֹף
ʿôp̄
H Ncmsa
which
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
may be eaten,
יֵאָכֵ֑ל
yē'āḵēl
H398
אָכַל
'āḵal
H VNi3ms
he shall pour out
וְ / שָׁפַךְ֙
vᵊšāp̄aḵ
H8210
שָׁפַךְ
šāp̄aḵ
H C / Vqq3ms
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
its blood
דָּמ֔ / וֹ
dāmô
H1818
דָּם
dām
H Ncmsc / Sp3ms
and cover it
וְ / כִסָּ֖ / הוּ
vᵊḵissâû
H3680
כָּסָה
kāsâ
H C / Vpq3ms / Sp3ms
with earth.
בֶּ / עָפָֽר
beʿāp̄ār
H6083
עָפָר
ʿāp̄ār
H Rd / Ncmsa
“For
כִּֽי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
[as for
 
 
 
 
 
the] life
נֶ֣פֶשׁ
nep̄eš
H5315
נֶפֶשׁ
nep̄eš
H Ncbsc
of all
כָּל
kāl
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc
flesh,
בָּשָׂ֗ר
bāśār
H1320
בָּשָׂר
bāśār
H Ncmsa
its blood
דָּמ֣ / וֹ
dāmô
H1818
דָּם
dām
H Ncmsc / Sp3ms
[identified]
 
 
 
 
 
with its life.
בְ / נַפְשׁ / וֹ֮
ḇᵊnap̄šô
H5315
נֶפֶשׁ
nep̄eš
H R / Ncbsc / Sp3ms
 
הוּא֒
hû'
H1931
הוּא
hû'
H Pp3ms
is
 
 
 
 
 
Therefore I said
וָֽ / אֹמַר֙
vā'ōmar
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw1cs
to the sons
לִ / בְנֵ֣י
liḇnê
H1121
בֵּן
bēn
H R / Ncmpc
of Israel,
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrā'ēl
H3478
יִשְׂרָאֵל
yiśrā'ēl
H Np
the blood
דַּ֥ם
dam
H1818
דָּם
dām
H Ncmsc
of any
כָּל
kāl
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc
flesh,
בָּשָׂ֖ר
bāśār
H1320
בָּשָׂר
bāśār
H Ncmsa
not
לֹ֣א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
‘You are | to eat
תֹאכֵ֑לוּ
ṯō'ḵēlû
H398
אָכַל
'āḵal
H Vqi2mp
for
כִּ֣י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
the life
נֶ֤פֶשׁ
nep̄eš
H5315
נֶפֶשׁ
nep̄eš
H Ncbsc
of all
כָּל
kāl
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc
flesh
בָּשָׂר֙
bāśār
H1320
בָּשָׂר
bāśār
H Ncmsa
its blood;
דָּמ֣ / וֹ
dāmô
H1818
דָּם
dām
H Ncmsc / Sp3ms
 
הִ֔וא
hiv'
H1931
הוּא
hû'
H Pp3fs
is
 
 
 
 
 
whoever
כָּל
kāl
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc
eats it
אֹכְלָ֖י / ו
'ōḵlāyv
H398
אָכַל
'āḵal
H Vqrmpc / Sp3ms
shall be cut off.’
יִכָּרֵֽת
yikārēṯ
H3772
כָּרַת
kāraṯ
H VNi3ms
“When any
וְ / כָל
vᵊḵāl
H3605
כֹּל
kōl
H C / Ncmsc
person
נֶ֗פֶשׁ
nep̄eš
H5315
נֶפֶשׁ
nep̄eš
H Ncbsa
 
אֲשֶׁ֨ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
eats
תֹּאכַ֤ל
tō'ḵal
H398
אָכַל
'āḵal
H Vqi3fs
[an animal]
 
 
 
 
 
which dies
נְבֵלָה֙
nᵊḇēlâ
H5038
נְבֵלָה
nᵊḇēlâ
H Ncfsa
or is torn [by beasts],
וּ / טְרֵפָ֔ה
ûṭrēp̄â
H2966
טְרֵפָה
ṭᵊrēp̄â
H C / Ncfsa
whether he is a native
בָּ / אֶזְרָ֖ח
bā'ezrāḥ
H249
אֶזְרָח
'ezrāḥ
H Rd / Ncmsa
or an alien,
וּ / בַ / גֵּ֑ר
ûḇagēr
H1616
גָּר
gār
H C / Rd / Ncmsa
he shall wash
וְ / כִבֶּ֨ס
vᵊḵibes
H3526
כָּבַס
kāḇas
H C / Vpq3ms
his clothes
בְּגָדָ֜י / ו
bᵊḡāḏāyv
H899
בֶּגֶד
beḡeḏ
H Ncmpc / Sp3ms
and bathe
וְ / רָחַ֥ץ
vᵊrāḥaṣ
H7364
רָחַץ
rāḥaṣ
H C / Vqq3ms
in water,
בַּ / מַּ֛יִם
bammayim
H4325
מַיִם
mayim
H Rd / Ncmpa
and remain unclean
וְ / טָמֵ֥א
vᵊṭāmē'
H2930
טָמֵא
ṭāmē'
H C / Vqq3ms
until
עַד
ʿaḏ
H5704
עַד
ʿaḏ
H R
evening;
הָ / עֶ֖רֶב
hāʿereḇ
H6153
עֶרֶב
ʿereḇ
H Td / Ncmsa
then he will become clean.
וְ / טָהֵֽר
vᵊṭāhēr
H2891
טָהֵר
ṭāhēr
H C / Vqq3ms
“But if
וְ / אִם֙
vᵊ'im
H518
אִם
'im
H C / C
not
לֹ֣א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
he does | wash
יְכַבֵּ֔ס
yᵊḵabēs
H3526
כָּבַס
kāḇas
H Vpi3ms
[them]
 
 
 
 
 
his body,
וּ / בְשָׂר֖ / וֹ
ûḇśārô
H1320
בָּשָׂר
bāśār
H C / Ncmsc / Sp3ms
or
לֹ֣א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
bathe
יִרְחָ֑ץ
yirḥāṣ
H7364
רָחַץ
rāḥaṣ
H Vqi3ms
then he shall bear
וְ / נָשָׂ֖א
vᵊnāśā'
H5375
נָשָׂא
nāśā'
H C / Vqq3ms
his guilt.”
עֲוֺנֽ / וֹ
ʿăônô
H5771
עָוֹן
ʿāôn
H Ncbsc / Sp3ms
 
פ
p̄