Inline Interlinear

mōšê

H Np

Aaron

לְ / אַהֲרֹ֖ן

lᵊ'ahărōn

'ahărôn

H R / Np

and his sons

וּ / לְ / בָנָ֑י / ו

ûlḇānāyv

bēn

H C / R / Ncmpc / Sp3ms

and the elders

וּ / לְ / זִקְנֵ֖י

ûlziqnê

H2205

זָקֵן

zāqēn

H C / R / Aampc

of Israel;

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

and he said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Aaron,

אַהֲרֹ֗ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

“Take

קַח

qaḥ

lāqaḥ

H Vqv2ms

for yourself

לְ֠ / ךָ

lᵊḵā

H R / Sp2ms

a calf,

עֵ֣גֶל

ʿēḡel

H5695

עֵגֶל

ʿēḡel

H Ncmsa

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

a bull,

בָּקָ֧ר

bāqār

H1241

בָּקָר

bāqār

H Ncbsa

for a sin offering

לְ / חַטָּ֛את

lᵊḥaṭṭā'ṯ

ḥaṭṭā'āṯ

H R / Ncfsa

and a ram

וְ / אַ֥יִל

vᵊ'ayil

'ayil

H C / Ncmsa

for a burnt offering,

לְ / עֹלָ֖ה

lᵊʿōlâ

ʿōlâ

H R / Ncfsa

[both]

without defect,

תְּמִימִ֑ם

tᵊmîmim

H8549

תָּמִים

tāmîm

H Aampa

and offer

וְ / הַקְרֵ֖ב

vᵊhaqrēḇ

qāraḇ

H C / Vhv2ms

[them]

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD.

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

“Then to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the sons

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

you shall speak,

תְּדַבֵּ֣ר

tᵊḏabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpi2ms

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

‘Take

קְח֤וּ

qᵊḥû

lāqaḥ

H Vqv2mp

a male

שְׂעִיר

śᵊʿîr

H8163

שָׂעִיר

śāʿîr

H Ncmsc

goat

עִזִּים֙

ʿizzîm

H5795

עֵז

ʿēz

H Ncfpa

for a sin offering,

לְ / חַטָּ֔את

lᵊḥaṭṭā'ṯ

ḥaṭṭā'āṯ

H R / Ncfsa

and a calf

וְ / עֵ֨גֶל

vᵊʿēḡel

H5695

עֵגֶל

ʿēḡel

H C / Ncmsa

and a lamb,

וָ / כֶ֧בֶשׂ

vāḵeḇeś

H3532

כֶּבֶשׂ

keḇeś

H C / Ncmsa

both

old,

בְּנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

one year

שָׁנָ֛ה

šānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsa

without defect,

תְּמִימִ֖ם

tᵊmîmim

H8549

תָּמִים

tāmîm

H Aampa

for a burnt offering,

לְ / עֹלָֽה

lᵊʿōlâ

ʿōlâ

H R / Ncfsa

and an ox

וְ / שׁ֨וֹר

vᵊšôr

H7794

שׁוֹר

šôr

H C / Ncmsa

and a ram

וָ / אַ֜יִל

vā'ayil

'ayil

H C / Ncmsa

for peace offerings,

לִ / שְׁלָמִ֗ים

lišlāmîm

H8002

שֶׁלֶם

šelem

H R / Ncmpa

to sacrifice

לִ / זְבֹּ֨חַ֙

lizbōaḥ

H2076

זָבַח

zāḇaḥ

H R / Vqc

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD,

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

and a grain offering

וּ / מִנְחָ֖ה

ûminḥâ

H4503

מִנְחָה

minḥâ

H C / Ncfsa

mixed

בְּלוּלָ֣ה

bᵊlûlâ

H1101

בָּלַל

bālal

H Vqsfsa

with oil;

בַ / שָּׁ֑מֶן

ḇaššāmen

H8081

שֶׁמֶן

šemen

H Rd / Ncmsa

for

כִּ֣י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

today

הַ / יּ֔וֹם

hayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmsa

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

will appear

נִרְאָ֥ה

nir'â

rā'â

H VNp3ms

to you.’”

אֲלֵי / כֶֽם

'ălêḵem

'ēl

H R / Sp2mp

So they took

וַ / יִּקְח֗וּ

vayyiqḥû

lāqaḥ

H C / Vqw3mp

אֵ֚ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

what

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had commanded

צִוָּ֣ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

mōšê

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

the front

פְּנֵ֖י

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

of the tent

אֹ֣הֶל

'ōhel

H168

אֹהֶל

'ōhel

H Ncmsc

of meeting,

מוֹעֵ֑ד

môʿēḏ

H4150

מוֹעֵד

môʿēḏ

H Ncmsa

and | came near

וַֽ / יִּקְרְבוּ֙

vayyiqrᵊḇû

qāraḇ

H C / Vqw3mp

whole

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

the | congregation

הָ֣ / עֵדָ֔ה

hāʿēḏâ

H5712

עֵדָה

ʿēḏâ

H Td / Ncfsa

and stood

וַ / יַּֽעַמְד֖וּ

vayyaʿamḏû

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqw3mp

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD.

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

mōšê

H Np

“This

זֶ֧ה

zê

H2088

זֶה

zê

H Pdxms

the thing

הַ / דָּבָ֛ר

hadāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

has commanded

צִוָּ֥ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

you to do,

תַּעֲשׂ֑וּ

taʿăśû

ʿāśâ

H Vqi2mp

that | may appear

וְ / יֵרָ֥א

vᵊyērā'

rā'â

H C / VNj3ms

to you.”

אֲלֵי / כֶ֖ם

'ălêḵem

'ēl

H R / Sp2mp

the glory

כְּב֥וֹד

kᵊḇôḏ

H3519

כָּבוֹד

kāḇôḏ

H Ncbsc

of the LORD

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

then said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֜ה

mōšê

mōšê

H Np

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Aaron,

אַהֲרֹ֗ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

“Come near

קְרַ֤ב

qᵊraḇ

qāraḇ

H Vqv2ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the altar

הַ / מִּזְבֵּ֨חַ֙

hammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

and offer

וַ / עֲשֵׂ֞ה

vaʿăśê

ʿāśâ

H C / Vqv2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

your sin offering

חַטָּֽאתְ / ךָ֙

ḥaṭṭā'ṯḵā

ḥaṭṭā'āṯ

H Ncfsc / Sp2ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

your burnt offering,

עֹ֣לָתֶ֔ / ךָ

ʿōlāṯeḵā

ʿōlâ

H Ncfsc / Sp2ms

that you may make atonement

וְ / כַפֵּ֥ר

vᵊḵapēr

H3722

כָּפַר

kāp̄ar

H C / Vpv2ms

for yourself

בַּֽעַדְ / ךָ֖

baʿaḏḵā

H1157

בְּעַד

bᵊʿaḏ

H R / Sp2ms

and for

וּ / בְעַ֣ד

ûḇʿaḏ

H1157

בְּעַד

bᵊʿaḏ

H C / R

the people;

הָ / עָ֑ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

then make

וַ / עֲשֵׂ֞ה

vaʿăśê

ʿāśâ

H C / Vqv2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the offering

קָרְבַּ֤ן

qārban

H7133

קָרְבָּן

qārbān

H Ncmsc

for the people,

הָ / עָם֙

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

that you may make atonement

וְ / כַפֵּ֣ר

vᵊḵapēr

H3722

כָּפַר

kāp̄ar

H C / Vpv2ms

for them,

בַּֽעֲדָ֔ / ם

baʿăḏām

H1157

בְּעַד

bᵊʿaḏ

H R / Sp3mp

just as

כַּ / אֲשֶׁ֖ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

has commanded.”

צִוָּ֥ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

So | came near

וַ / יִּקְרַ֥ב

vayyiqraḇ

qāraḇ

H C / Vqw3ms

Aaron

אַהֲרֹ֖ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

the altar

הַ / מִּזְבֵּ֑חַ

hammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

and slaughtered

וַ / יִּשְׁחַ֛ט

vayyišḥaṭ

šāḥaṭ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the calf

עֵ֥גֶל

ʿēḡel

H5695

עֵגֶל

ʿēḡel

H Ncmsc

of the sin offering

הַ / חַטָּ֖את

haḥaṭṭā'ṯ

ḥaṭṭā'āṯ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

was

for himself.

לֽ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

presented

וַ֠ / יַּקְרִבוּ

vayyaqriḇû

qāraḇ

H C / Vhw3mp

sons

בְּנֵ֨י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

Aaron’s

אַהֲרֹ֣ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the blood

הַ / דָּם֮

hadām

dām

H Td / Ncmsa

to him;

אֵלָי / ו֒

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

and he dipped

וַ / יִּטְבֹּ֤ל

vayyiṭbōl

H2881

טָבַל

ṭāḇal

H C / Vqw3ms

his finger

אֶצְבָּע / וֹ֙

'eṣbāʿô

H676

אֶצְבַּע

'eṣbaʿ

H Ncfsc / Sp3ms

in the blood

בַּ / דָּ֔ם

badām

dām

H Rd / Ncmsa

and put

וַ / יִּתֵּ֖ן

vayyitēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3ms

[some]

עַל

ʿal

ʿal

H R

the horns

קַרְנ֣וֹת

qarnôṯ

H7161

קֶרֶן

qeren

H Ncbpc

of the altar,

הַ / מִּזְבֵּ֑חַ

hammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

[the rest of]

the blood

הַ / דָּ֣ם

hadām

dām

H Td / Ncmsa

poured out

יָצַ֔ק

yāṣaq

H3332

יָצַק

yāṣaq

H Vqp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the base

יְס֖וֹד

yᵊsôḏ

H3247

יְסוֹד

yᵊsôḏ

H Ncmsc

of the altar.

הַ / מִּזְבֵּֽחַ

hammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

The fat

הַ / חֵ֨לֶב

haḥēleḇ

ḥēleḇ

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the kidneys

הַ / כְּלָיֹ֜ת

haklāyōṯ

H3629

כִּלְיָה

kilyâ

H Td / Ncfpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the lobe

הַ / יֹּתֶ֤רֶת

hayyōṯereṯ

H3508

יֹתֶרֶת

yōṯereṯ

H Td / Ncfsa

מִן

min

min

H R

the liver

הַ / כָּבֵד֙

hakāḇēḏ

H3516

כָּבֵד

kāḇēḏ

H Td / Ncfsa

מִן

min

min

H R

the sin offering,

הַ֣ / חַטָּ֔את

haḥaṭṭā'ṯ

ḥaṭṭā'āṯ

H Td / Ncfsa

he then offered up in smoke

הִקְטִ֖יר

hiqṭîr

qāṭar

H Vhp3ms

on the altar

הַ / מִּזְבֵּ֑חָ / ה

hammizbēḥâ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa / Sd

just as

כַּ / אֲשֶׁ֛ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

had commanded

צִוָּ֥ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Moses.

מֹשֶֽׁה

mōšê

mōšê

H Np

however,

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

The flesh

הַ / בָּשָׂ֖ר

habāśār

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the skin,

הָ / ע֑וֹר

hāʿôr

H5785

עוֹר

ʿôr

H Td / Ncmsa

he burned

שָׂרַ֣ף

śārap̄

H8313

שָׂרַף

śārap̄

H Vqp3ms

with fire

בָּ / אֵ֔שׁ

bā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

outside

מִ / ח֖וּץ

miḥûṣ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H R / Ncmsa

the camp.

לַֽ / מַּחֲנֶֽה

lammaḥănê

H4264

מַֽחֲנֶה

maḥănê

H Rd / Ncbsa

Then he slaughtered

וַ / יִּשְׁחַ֖ט

vayyišḥaṭ

šāḥaṭ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the burnt offering;

הָ / עֹלָ֑ה

hāʿōlâ

ʿōlâ

H Td / Ncfsa

and | handed

וַ֠ / יַּמְצִאוּ

vayyamṣi'û

H4672

מָצָא

māṣā'

H C / Vhw3mp

sons

בְּנֵ֨י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

Aaron’s

אַהֲרֹ֤ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

to him

אֵלָי / ו֙

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the blood

הַ / דָּ֔ם

hadām

dām

H Td / Ncmsa

and he sprinkled it

וַ / יִּזְרְקֵ֥ / הוּ

vayyizrᵊqêû

H2236

זָרַק

zāraq

H C / Vqw3ms / Sp3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

the altar.

הַ / מִּזְבֵּ֖חַ

hammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

around

סָבִֽיב

sāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbsa

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the burnt offering

הָ / עֹלָ֗ה

hāʿōlâ

ʿōlâ

H Td / Ncfsa

They handed

הִמְצִ֧יאוּ

himṣî'û

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vhp3cp

to him

אֵלָ֛י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

in pieces,

לִ / נְתָחֶ֖י / הָ

linṯāḥêhā

H5409

נֵתַח

nēṯaḥ

H R / Ncmpc / Sp3fs

with

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the head,

הָ / רֹ֑אשׁ

hārō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Td / Ncmsa

and he offered | up in smoke

וַ / יַּקְטֵ֖ר

vayyaqṭēr

qāṭar

H C / Vhw3ms

[them]

עַל

ʿal

ʿal

H R

the altar.

הַ / מִּזְבֵּֽחַ

hammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

He also washed

וַ / יִּרְחַ֥ץ

vayyirḥaṣ

H7364

רָחַץ

rāḥaṣ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the entrails

הַ / קֶּ֖רֶב

haqqereḇ

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the legs,

הַ / כְּרָעָ֑יִם

hakrāʿāyim

H3767

כֶּרַע

keraʿ

H Td / Ncbda

and offered | up in smoke

וַ / יַּקְטֵ֥ר

vayyaqṭēr

qāṭar

H C / Vhw3ms

[them]

with

עַל

ʿal

ʿal

H R

the burnt offering

הָ / עֹלָ֖ה

hāʿōlâ

ʿōlâ

H Td / Ncfsa

on the altar.

הַ / מִּזְבֵּֽחָ / ה

hammizbēḥâ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa / Sd

Then he presented

וַ / יַּקְרֵ֕ב

vayyaqrēḇ

qāraḇ

H C / Vhw3ms

אֵ֖ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

offering,

קָרְבַּ֣ן

qārban

H7133

קָרְבָּן

qārbān

H Ncmsc

the people’s

הָ / עָ֑ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

and took

וַ / יִּקַּ֞ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the goat

שְׂעִ֤יר

śᵊʿîr

H8163

שָׂעִיר

śāʿîr

H Ncmsc

of the sin offering

הַֽ / חַטָּאת֙

haḥaṭṭā'ṯ

ḥaṭṭā'āṯ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

was

for the people,

לָ / עָ֔ם

lāʿām

ʿam

H Rd / Ncmsa

and slaughtered it

וַ / יִּשְׁחָטֵ֥ / הוּ

vayyišḥāṭêû

šāḥaṭ

H C / Vqw3ms / Sp3ms

and offered it for sin,

וַֽ / יְחַטְּאֵ֖ / הוּ

vayḥaṭṭᵊ'êû

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H C / Vpw3ms / Sp3ms

like the first.

כָּ / רִאשֽׁוֹן

kāri'šôn

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H Rd / Aamsa

He also presented

וַ / יַּקְרֵ֖ב

vayyaqrēḇ

qāraḇ

H C / Vhw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the burnt offering,

הָ / עֹלָ֑ה

hāʿōlâ

ʿōlâ

H Td / Ncfsa

and offered it

וַֽ / יַּעֲשֶׂ֖ / הָ

vayyaʿăśehā

ʿāśâ

H C / Vqw3ms / Sp3fs

according to the ordinance.

כַּ / מִּשְׁפָּֽט

kammišpāṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Rd / Ncmsa

Next he presented

וַ / יַּקְרֵב֮

vayyaqrēḇ

qāraḇ

H C / Vhw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the grain offering,

הַ / מִּנְחָה֒

hamminḥâ

H4503

מִנְחָה

minḥâ

H Td / Ncfsa

and filled

וַ / יְמַלֵּ֤א

vaymallē'

H4390

מָלָא

mālā'

H C / Vpw3ms

his hand

כַפּ / וֹ֙

ḵapô

H3709

כַּף

kap̄

H Ncfsc / Sp3ms

with some of it

מִמֶּ֔ / נָּה

mimmennâ

min

H R / Sp3fs

and offered | up in smoke

וַ / יַּקְטֵ֖ר

vayyaqṭēr

qāṭar

H C / Vhw3ms

[it]

עַל

ʿal

ʿal

H R

the altar,

הַ / מִּזְבֵּ֑חַ

hammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

besides

מִ / לְּ / בַ֖ד

millᵊḇaḏ

H905

בַּד

baḏ

H R / R / Ncmsc

the burnt offering

עֹלַ֥ת

ʿōlaṯ

ʿōlâ

H Ncfsc

of the morning.

הַ / בֹּֽקֶר

habōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Td / Ncmsa

Then he slaughtered

וַ / יִּשְׁחַ֤ט

vayyišḥaṭ

šāḥaṭ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the ox

הַ / שּׁוֹר֙

haššôr

H7794

שׁוֹר

šôr

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the ram,

הָ / אַ֔יִל

hā'ayil

'ayil

H Td / Ncmsa

the sacrifice

זֶ֥בַח

zeḇaḥ

H2077

זֶבַח

zeḇaḥ

H Ncmsc

of peace offerings

הַ / שְּׁלָמִ֖ים

haššᵊlāmîm

H8002

שֶׁלֶם

šelem

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

was

for the people;

לָ / עָ֑ם

lāʿām

ʿam

H Rd / Ncmsa

and | handed

וַ֠ / יַּמְצִאוּ

vayyamṣi'û

H4672

מָצָא

māṣā'

H C / Vhw3mp

sons

בְּנֵ֨י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

Aaron’s

אַהֲרֹ֤ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the blood

הַ / דָּם֙

hadām

dām

H Td / Ncmsa

to him

אֵלָ֔י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

and he sprinkled it

וַ / יִּזְרְקֵ֥ / הוּ

vayyizrᵊqêû

H2236

זָרַק

zāraq

H C / Vqw3ms / Sp3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

the altar.

הַ / מִּזְבֵּ֖חַ

hammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

around

סָבִֽיב

sāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbsa

As for

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the portions of fat

הַ / חֲלָבִ֖ים

haḥălāḇîm

ḥēleḇ

H Td / Ncmpa

from

מִן

min

min

H R

the ox

הַ / שּׁ֑וֹר

haššôr

H7794

שׁוֹר

šôr

H Td / Ncmsa

and from

וּ / מִן

ûmin

min

H C / R

the ram,

הָ / אַ֔יִל

hā'ayil

'ayil

H Td / Ncmsa

the fat tail,

הָֽ / אַלְיָ֤ה

hā'alyâ

H451

אַלְיָה

'alyâ

H Td / Ncfsa

and the [fat] covering,

וְ / הַֽ / מְכַסֶּה֙

vᵊhamḵassê

H4374

מְכַסֶּה

mᵊḵassê

H C / Td / Ncmsa

and the kidneys

וְ / הַ / כְּלָיֹ֔ת

vᵊhaklāyōṯ

H3629

כִּלְיָה

kilyâ

H C / Td / Ncfpa

and the lobe

וְ / יֹתֶ֖רֶת

vᵊyōṯereṯ

H3508

יֹתֶרֶת

yōṯereṯ

H C / Ncfsc

the liver,

הַ / כָּבֵֽד

hakāḇēḏ

H3516

כָּבֵד

kāḇēḏ

H Td / Ncfsa

they now placed

וַ / יָּשִׂ֥ימוּ

vayyāśîmû

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the portions of fat

הַ / חֲלָבִ֖ים

haḥălāḇîm

ḥēleḇ

H Td / Ncmpa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the breasts;

הֶ / חָז֑וֹת

heḥāzôṯ

H2373

חָזֶה

ḥāzê

H Td / Ncmpa

and he offered | up in smoke

וַ / יַּקְטֵ֥ר

vayyaqṭēr

qāṭar

H C / Vhw3ms

them

הַ / חֲלָבִ֖ים

haḥălāḇîm

ḥēleḇ

H Td / Ncmpa

on the altar.

הַ / מִּזְבֵּֽחָ / ה

hammizbēḥâ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa / Sd

But

וְ / אֵ֣ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the breasts

הֶ / חָז֗וֹת

heḥāzôṯ

H2373

חָזֶה

ḥāzê

H Td / Ncmpa

and

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the | thigh

שׁ֣וֹק

šôq

H7785

שׁוֹק

šôq

H Ncfsc

right

הַ / יָּמִ֔ין

hayyāmîn

H3225

יָמִין

yāmîn

H Td / Ncfsa

presented

הֵנִ֧יף

hēnîp̄

H5130

נוּף

nûp̄

H Vhp3ms

Aaron

אַהֲרֹ֛ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

a wave offering

תְּנוּפָ֖ה

tᵊnûp̄â

H8573

תְּנוּפָה

tᵊnûp̄â

H Ncfsa

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD,

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

just as

כַּ / אֲשֶׁ֖ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

had commanded.

צִוָּ֥ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

Moses

מֹשֶֽׁה

mōšê

mōšê

H Np

Then | lifted up

וַ / יִּשָּׂ֨א

vayyiśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Vqw3ms

Aaron

אַהֲרֹ֧ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his hands

יָדָ֛י / ו

yāḏāyv

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbdc / Sp3ms

toward

אֶל

'el

'ēl

H R

the people

הָ / עָ֖ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

and blessed them,

וַֽ / יְבָרְכֵ֑ / ם

vayḇārḵēm

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H C / Vpw3ms / Sp3mp

and he stepped down

וַ / יֵּ֗רֶד

vayyēreḏ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vqw3ms

after making

מֵ / עֲשֹׂ֧ת

mēʿăśōṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

the sin offering

הַֽ / חַטָּ֛את

haḥaṭṭā'ṯ

ḥaṭṭā'āṯ

H Td / Ncfsa

and the burnt offering

וְ / הָ / עֹלָ֖ה

vᵊhāʿōlâ

ʿōlâ

H C / Td / Ncfsa

and the peace offerings.

וְ / הַ / שְּׁלָמִֽים

vᵊhaššᵊlāmîm

H8002

שֶׁלֶם

šelem

H C / Td / Ncmpa

went

וַ / יָּבֹ֨א

vayyāḇō'

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֤ה

mōšê

mōšê

H Np

and Aaron

וְ / אַהֲרֹן֙

vᵊ'ahărōn

'ahărôn

H C / Np

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the tent

אֹ֣הֶל

'ōhel

H168

אֹהֶל

'ōhel

H Ncmsc

of meeting.

מוֹעֵ֔ד

môʿēḏ

H4150

מוֹעֵד

môʿēḏ

H Ncmsa

When they came out

וַ / יֵּ֣צְא֔וּ

vayyēṣ'û

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqw3mp

and blessed

וַֽ / יְבָרֲכ֖וּ

vayḇārăḵû

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H C / Vpw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the people,

הָ / עָ֑ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

appeared

וַ / יֵּרָ֥א

vayyērā'

rā'â

H C / VNw3ms

the glory

כְבוֹד

ḵᵊḇôḏ

H3519

כָּבוֹד

kāḇôḏ

H Ncbsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

all

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

the people.

הָ / עָֽם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

Then | came out

וַ / תֵּ֤צֵא

vatēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqw3fs

fire

אֵשׁ֙

'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Ncbsa

from before

מִ / לִּ / פְנֵ֣י

millip̄nê

pānîm

H R / R / Ncbpc

the LORD

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

and consumed

וַ / תֹּ֨אכַל֙

vatō'ḵal

H398

אָכַל

'āḵal

H C / Vqw3fs

עַל

ʿal

ʿal

H R

the altar;

הַ / מִּזְבֵּ֔חַ

hammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the burnt offering

הָ / עֹלָ֖ה

hāʿōlâ

ʿōlâ

H Td / Ncfsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the portions of fat

הַ / חֲלָבִ֑ים

haḥălāḇîm

ḥēleḇ

H Td / Ncmpa

and when | saw

וַ / יַּ֤רְא

vayyar'

rā'â

H C / Vqw3ms

[it],

all

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָם֙

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

they shouted

וַ / יָּרֹ֔נּוּ

vayyārōnnû

H7442

רָנַן

rānan

H C / Vqw3mp

and fell

וַֽ / יִּפְּל֖וּ

vayyiplû

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqw3mp

עַל

ʿal

ʿal

H R

their faces.

פְּנֵי / הֶֽם

pᵊnêhem