Help QuickNav Adv. Options
KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Search

Translations

Word Order

View
Colors

Inline Interlinear

Micah 2:1-13
(WLC • NASB95)

Bible
Woe
ה֧וֹי
hôy
H1945
הוֹי
hôy
H Tj
to those who scheme
חֹֽשְׁבֵי
ḥōšḇê
H2803
חָשַׁב
ḥāšaḇ
H Vqrmpc
iniquity,
אָ֛וֶן
'āven
H205
אָוֶן
'āven
H Ncmsa
Who work out
וּ / פֹ֥עֲלֵי
ûp̄ōʿălê
H6466
פָעַל
p̄āʿal
H C / Vqrmpc
evil
רָ֖ע
rāʿ
H7451
רַע
raʿ
H Aamsa
on
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
their beds!
מִשְׁכְּבוֹתָ֑ / ם
miškᵊḇôṯām
H4904
מִשְׁכָּב
miškāḇ
H Ncmpc / Sp3mp
When morning comes,
בְּ / א֤וֹר
bᵊ'ôr
H216
אוֹר
'ôr
H R / Ncbsc
 
הַ / בֹּ֨קֶר֙
habōqer
H1242
בֹּקֶר
bōqer
H Td / Ncmsa
they do it,
יַעֲשׂ֔וּ / הָ
yaʿăśûhā
H6213
עָשָׂה
ʿāśâ
H Vqi3mp / Sp3fs
For
כִּ֥י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
it is
יֶשׁ
yeš
H3426
יֵשׁ
yēš
H Tm
in the power
לְ / אֵ֖ל
lᵊ'ēl
H410
אֵל
'ēl
H R / Ncmsc
of their hands.
יָדָֽ / ם
yāḏām
H3027
יָד
yāḏ
H Ncbsc / Sp3mp
They covet
וְ / חָמְד֤וּ
vᵊḥāmḏû
H2530
חָמַד
ḥāmaḏ
H C / Vqq3cp
fields
שָׂדוֹת֙
śāḏôṯ
H7704
שָׂדֶה
śāḏê
H Ncmpa
and then seize
וְ / גָזָ֔לוּ
vᵊḡāzālû
H1497
גָּזַל
gāzal
H C / Vqq3cp
[them],
 
 
 
 
 
And houses,
וּ / בָתִּ֖ים
ûḇātîm
H1004
בַּיִת
bayiṯ
H C / Ncmpa
and take | away.
וְ / נָשָׂ֑אוּ
vᵊnāśā'û
H5375
נָשָׂא
nāśā'
H C / Vqq3cp
[them]
 
 
 
 
 
They rob
וְ / עָֽשְׁקוּ֙
vᵊʿāšqû
H6231
עָשַׁק
ʿāšaq
H C / Vqq3cp
a man
גֶּ֣בֶר
geḇer
H1397
גֶּבֶר
geḇer
H Ncmsa
and his house,
וּ / בֵית֔ / וֹ
ûḇêṯô
H1004
בַּיִת
bayiṯ
H C / Ncmsc / Sp3ms
A man
וְ / אִ֖ישׁ
vᵊ'îš
H376
אִישׁ
'îš
H C / Ncmsa
and his inheritance.
וְ / נַחֲלָתֽ / וֹ
vᵊnaḥălāṯô
H5159
נַחֲלָה
naḥălâ
H C / Ncfsc / Sp3ms
 
פ
p̄
 
 
 
Therefore
לָ / כֵ֗ן
lāḵēn
H3651
כֵּן
kēn
H R / D
thus
כֹּ֚ה
kô
H3541
כֹּה
kô
H D
says
אָמַ֣ר
'āmar
H559
אָמַר
'āmar
H Vqp3ms
the LORD,
יְהוָ֔ה
Yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
Yᵊhōvâ
H Np
“Behold, I
הִנְ / נִ֥י
hinnî
H2005
הֵן
hēn
H Tm / Sp1cs
am planning
חֹשֵׁ֛ב
ḥōšēḇ
H2803
חָשַׁב
ḥāšaḇ
H Vqrmsa
against
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
family
הַ / מִּשְׁפָּחָ֥ה
hammišpāḥâ
H4940
מִשְׁפָּחָה
mišpāḥâ
H Td / Ncfsa
this
הַ / זֹּ֖את
hazzō'ṯ
H2063
זֹאת
zō'ṯ
H Td / Pdxfs
a calamity
רָעָ֑ה
rāʿâ
H7451
רַע
raʿ
H Ncfsa
which
אֲ֠שֶׁר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
cannot
לֹֽא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
you | remove
תָמִ֨ישׁוּ
ṯāmîšû
H4185
מוּשׁ
mûš
H Vhi2mp
From
מִ / שָּׁ֜ם
miššām
H8033
שָׁם
šām
H R / D
your necks;
צַוְּארֹֽתֵי / כֶ֗ם
ṣaûᵊ'rōṯêḵem
H6677
צַוָּאר
ṣaûā'r
H Ncmpc / Sp2mp
And | not
וְ / לֹ֤א
vᵊlō'
H3808
לֹא
lō'
H C / Tn
you will | walk
תֵֽלְכוּ֙
ṯēlḵû
H3212
יָלַךְ
yālaḵ
H Vqi2mp
haughtily,
רוֹמָ֔ה
rômâ
H7317
רוֹמָה
rômâ
H D
For
כִּ֛י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
time.
עֵ֥ת
ʿēṯ
H6256
עֵת
ʿēṯ
H Ncbsa
an evil
רָעָ֖ה
rāʿâ
H7451
רַע
raʿ
H Aafsa
it
הִֽיא
hî'
H1931
הוּא
hû'
H Pp3fs
will be
 
 
 
 
 
“On | day
בַּ / יּ֨וֹם
bayyôm
H3117
יוֹם
yôm
H Rd / Ncmsa
that
הַ / ה֜וּא
hahû'
H1931
הוּא
hû'
H Td / Pp3ms
they will take up
יִשָּׂ֧א
yiśśā'
H5375
נָשָׂא
nāśā'
H Vqi3ms
against you
עֲלֵי / כֶ֣ם
ʿălêḵem
H5921
עַל
ʿal
H R / Sp2mp
a taunt
מָשָׁ֗ל
māšāl
H4912
מָשָׁל
māšāl
H Ncmsa
And utter
וְ / נָהָ֨ה
vᵊnāhâ
H5091
נָהָה
nāhâ
H C / Vqq3ms
a | lamentation
נְהִ֤י
nᵊhî
H5092
נְהִי
nᵊhî
H Ncmsa
bitter
נִֽהְיָה֙
nihyâ
H5093
נִהְיהָ
nihyhā
H VNp3ms
[and]
 
 
 
 
 
say,
אָמַר֙
'āmar
H559
אָמַר
'āmar
H Vqp3ms
completely
שָׁד֣וֹד
šāḏôḏ
H7703
שָׁדַד
šāḏaḏ
H Vqa
‘We are | destroyed!
נְשַׁדֻּ֔נוּ
nᵊšadunû
H7703
שָׁדַד
šāḏaḏ
H VNp1cp
the portion
חֵ֥לֶק
ḥēleq
H2506
חֵלֶק
ḥēleq
H Ncmsc
of my people;
עַמִּ֖ / י
ʿammî
H5971
עַם
ʿam
H Ncmsc / Sp1cs
He exchanges
יָמִ֑יר
yāmîr
H4171
מוּר
mûr
H Vhi3ms
How
אֵ֚יךְ
'êḵ
H349
אֵיךְ
'êḵ
H Ti
He removes it
יָמִ֣ישׁ
yāmîš
H4185
מוּשׁ
mûš
H Vhi3ms
from me!
לִ֔ / י
lî
H589
אֲנִי
'ănî
H R / Sp1cs
To the apostate
לְ / שׁוֹבֵ֥ב
lᵊšôḇēḇ
H7728
שׁוֹבֵב
šôḇēḇ
H R / Aamsa
our fields.’
שָׂדֵ֖י / נוּ
śāḏênû
H7704
שָׂדֶה
śāḏê
H Ncmpc / Sp1cp
He apportions
יְחַלֵּֽק
yᵊḥallēq
H2505
חָלַק
ḥālaq
H Vpi3ms
“Therefore
לָ / כֵן֙
lāḵēn
H3651
כֵּן
kēn
H R / D
no one
לֹֽא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
will have
יִֽהְיֶ֣ה
yihyê
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqi3ms
you
לְ / ךָ֔
lᵊḵā
 
 
 
H R / Sp2ms
stretching
מַשְׁלִ֥יךְ
mašlîḵ
H7993
שָׁלַךְ
šālaḵ
H Vhrmsa
a measuring line
חֶ֖בֶל
ḥeḇel
H2256
חֵבֶל
ḥēḇel
H Ncbsa
For you by lot
בְּ / גוֹרָ֑ל
bᵊḡôrāl
H1486
גּוֹרָל
gôrāl
H R / Ncmsa
in the assembly
בִּ / קְהַ֖ל
biqhal
H6951
קָהֵל
qāhēl
H R / Ncmsc
of the LORD.
יְהוָֽה
Yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
Yᵊhōvâ
H Np
not
אַל
'al
H408
אַל
'al
H Tn
‘Do | speak out,’
תַּטִּ֖פוּ
taṭṭip̄û
H5197
נָטַף
nāṭap̄
H Vhj2mp
[so]
 
 
 
 
 
they speak out.
יַטִּיפ֑וּ / ן
yaṭṭîp̄ûn
H5197
נָטַף
nāṭap̄
H Vhi3mp / Sn
[But if]
 
 
 
 
 
not
לֹֽא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
they do | speak out
יַטִּ֣פוּ
yaṭṭip̄û
H5197
נָטַף
nāṭap̄
H Vhi3mp
concerning these things,
לָ / אֵ֔לֶּה
lā'ēllê
H428
אֵלֶּה
'ēllê
H R / Pdxcp
not
לֹ֥א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
will | be turned back.
יִסַּ֖ג
yissaḡ
H5253
נָסַג
nāsaḡ
H VNi3ms
Reproaches
כְּלִמּֽוֹת
kᵊlimmôṯ
H3639
כְּלִמָּה
kᵊlimmâ
H Ncfpa
“Is it being said,
הֶ / אָמ֣וּר
he'āmûr
H559
אָמַר
'āmar
H Ti / Vqsmsa
O house
בֵּֽית
bêṯ
H1004
בַּיִת
bayiṯ
H Ncmsc
of Jacob:
יַעֲקֹ֗ב
yaʿăqōḇ
H3290
יַעֲקֹב
yaʿăqōḇ
H Np
‘Is | impatient?
הֲ / קָצַר֙
hăqāṣar
H7114
קָצַר
qāṣar
H Ti / Vqp3ms
the Spirit
ר֣וּחַ
rûaḥ
H7307
רוּחַ
rûaḥ
H Ncbsc
of the LORD
יְהוָ֔ה
Yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
Yᵊhōvâ
H Np
Are
 
 
 
 
 
 
אִם
'im
H518
אִם
'im
H C
these
אֵ֖לֶּה
'ēllê
H428
אֵלֶּה
'ēllê
H Pdxcp
His doings?’
מַעֲלָלָ֑י / ו
maʿălālāyv
H4611
מַעֲלָל
maʿălāl
H Ncmpc / Sp3ms
Do not
הֲ / ל֤וֹא
hălô'
H3808
לֹא
lō'
H Ti / Tn
My words
דְבָרַ֨ / י
ḏᵊḇāray
H1697
דָּבָר
dāḇār
H Ncmpc / Sp1cs
do good
יֵיטִ֔יבוּ
yêṭîḇû
H3190
יָטַב
yāṭaḇ
H Vhi3mp
To
עִ֖ם
ʿim
H5973
עִם
ʿim
H R
uprightly?
הַ / יָּשָׁ֥ר
hayyāšār
H3477
יָשָׁר
yāšār
H Td / Aamsa
the one walking
הוֹלֵֽךְ
hôlēḵ
H1980
הָלַךְ
hālaḵ
H Vqrmsa
“Recently
וְ / אֶתְמ֗וּל
vᵊ'eṯmûl
H865
אֶתְמוֹל
'eṯmôl
H C / D
My people
עַמִּ / י֙
ʿammî
H5971
עַם
ʿam
H Ncmsc / Sp1cs
as an enemy
לְ / אוֹיֵ֣ב
lᵊ'ôyēḇ
H341
אֹיֵב
'ōyēḇ
H R / Vqrmsa
have arisen
יְקוֹמֵ֔ם
yᵊqômēm
H6965
קוּם
qûm
H Voi3ms
 
מִ / מּ֣וּל
mimmûl
H4136
מוֹל
môl
H R / R
the garment
שַׂלְמָ֔ה
śalmâ
H8008
שַׂלְמָה
śalmâ
H Ncfsa
the robe
אֶ֖דֶר
'eḏer
H145
אֶדֶר
'eḏer
H Ncmsa
You strip | off
תַּפְשִׁט֑וּ / ן
tap̄šiṭûn
H6584
פָּשַׁט
pāšaṭ
H Vhi2mp / Sn
From | passers-by,
מֵ / עֹבְרִ֣ים
mēʿōḇrîm
H5674
עָבַר
ʿāḇar
H R / Vqrmpa
unsuspecting
בֶּ֔טַח
beṭaḥ
H983
בֶּטַח
beṭaḥ
H Ncmsa
[From]
 
 
 
 
 
those returned
שׁוּבֵ֖י
šûḇê
H7725
שׁוּב
šûḇ
H Vqsmpc
from war.
מִלְחָמָֽה
milḥāmâ
H4421
מִלְחָמָה
milḥāmâ
H Ncfsa
“The women
נְשֵׁ֤י
nᵊšê
H802
אִשָּׁה
'iššâ
H Ncfpc
of My people
עַמִּ / י֙
ʿammî
H5971
עַם
ʿam
H Ncmsc / Sp1cs
you evict,
תְּגָ֣רְשׁ֔וּ / ן
tᵊḡāršûn
H1644
גָּרַשׁ
gāraš
H Vpi2mp / Sn
from | house.
מִ / בֵּ֖ית
mibêṯ
H1004
בַּיִת
bayiṯ
H R / Ncmsc
her pleasant
תַּֽעֲנֻגֶ֑י / הָ
taʿănuḡêhā
H8588
תַּעֲנוּג
taʿănûḡ
H Ncmpc / Sp3fs
Each [one]
 
 
 
 
 
From
מֵ / עַל֙
mēʿal
H5921
עַל
ʿal
H R / R
her children
עֹֽלָלֶ֔י / הָ
ʿōlālêhā
H5768
עוֹלֵל
ʿôlēl
H Ncmpc / Sp3fs
you take
תִּקְח֥וּ
tiqḥû
H3947
לָקַח
lāqaḥ
H Vqi2mp
My splendor
הֲדָרִ֖ / י
hăḏārî
H1926
הָדָר
hāḏār
H Ncmsc / Sp1cs
forever.
לְ / עוֹלָֽם
lᵊʿôlām
H5769
עוֹלָם
ʿôlām
H R / Ncmsa
“Arise
ק֣וּמוּ
qûmû
H6965
קוּם
qûm
H Vqv2mp
and go,
וּ / לְכ֔וּ
ûlḵû
H3212
יָלַךְ
yālaḵ
H C / Vqv2mp
For
כִּ֥י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
no
לֹא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
is
 
 
 
 
 
this
זֹ֖את
zō'ṯ
H2063
זֹאת
zō'ṯ
H Pdxfs
place of rest
הַ / מְּנוּחָ֑ה
hammᵊnûḥâ
H4496
מְנוּחָה
mᵊnûḥâ
H Td / Ncbsa
Because of
בַּ / עֲב֥וּר
baʿăḇûr
H5668
עֲבוּר
ʿăḇûr
H R / Ncmsc
the uncleanness
טָמְאָ֛ה
ṭām'â
H2930
טָמֵא
ṭāmē'
H Vqp3fs
that brings on destruction,
תְּחַבֵּ֖ל
tᵊḥabēl
H2254
חָבַל
ḥāḇal
H Vpi3fs
destruction.
וְ / חֶ֥בֶל
vᵊḥeḇel
H2256
חֵבֶל
ḥēḇel
H C / Ncmsa
A painful
נִמְרָֽץ
nimrāṣ
H4834
מָרַץ
māraṣ
H VNsmsa
“If
לוּ
lû
H3863
לוּא
lû'
H C
a man
אִ֞ישׁ
'îš
H376
אִישׁ
'îš
H Ncmsa
walking after
הֹלֵ֥ךְ
hōlēḵ
H1980
הָלַךְ
hālaḵ
H Vqrmsc
wind
ר֨וּחַ֙
rûaḥ
H7307
רוּחַ
rûaḥ
H Ncbsa
and falsehood
וָ / שֶׁ֣קֶר
vāšeqer
H8267
שֶׁקֶר
šeqer
H C / Ncmsa
Had told lies
כִּזֵּ֔ב
kizzēḇ
H3576
כָּזַב
kāzaḇ
H Vpp3ms
[and said],
 
 
 
 
 
‘I will speak out
אַטִּ֣ף
'aṭṭip̄
H5197
נָטַף
nāṭap̄
H Vhi1cs
to you
לְ / ךָ֔
lᵊḵā
 
 
 
H R / Sp2ms
concerning wine
לַ / יַּ֖יִן
layyayin
H3196
יַיִן
yayin
H Rd / Ncmsa
and liquor,’
וְ / לַ / שֵּׁכָ֑ר
vᵊlaššēḵār
H7941
שֵׁכָר
šēḵār
H C / Rd / Ncmsa
He would be
וְ / הָיָ֥ה
vᵊhāyâ
H1961
הָיָה
hāyâ
H C / Vqq3ms
spokesman
מַטִּ֖יף
maṭṭîp̄
H5197
נָטַף
nāṭap̄
H Vhrmsc
to | people.
הָ / עָ֥ם
hāʿām
H5971
עַם
ʿam
H Td / Ncmsa
this
הַ / זֶּֽה
hazzê
H2088
זֶה
zê
H Td / Pdxms
surely
אָסֹ֨ף
'āsōp̄
H622
אָסַף
'āsap̄
H Vqa
“I will | assemble
אֶאֱסֹ֜ף
'e'ĕsōp̄
H622
אָסַף
'āsap̄
H Vqi1cs
Jacob,
יַעֲקֹ֣ב
yaʿăqōḇ
H3290
יַעֲקֹב
yaʿăqōḇ
H Np
all of you,
כֻּלָּ֗ / ךְ
kullāḵ
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc / Sp2fs
surely
קַבֵּ֤ץ
qabēṣ
H6908
קָבַץ
qāḇaṣ
H Vpa
I will | gather
אֲקַבֵּץ֙
'ăqabēṣ
H6908
קָבַץ
qāḇaṣ
H Vpi1cs
the remnant
שְׁאֵרִ֣ית
šᵊ'ērîṯ
H7611
שְׁאֵרִית
šᵊ'ērîṯ
H Ncfsc
of Israel.
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrā'ēl
H3478
יִשְׂרָאֵל
yiśrā'ēl
H Np
together
יַ֥חַד
yaḥaḏ
H3162
יַחַד
yaḥaḏ
H D
I will put them
אֲשִׂימֶ֖ / נּוּ
'ăśîmennû
H7760
שׂוּם
śûm
H Vqi1cs / Sp3ms
like sheep
כְּ / צֹ֣אן
kᵊṣō'n
H6629
צֹאן
ṣō'n
H R / Ncbsa
in the fold;
בָּצְרָ֑ה
bāṣrâ
H1223
בָּצְרָה
bāṣrâ
H Ncfsa
Like a flock
כְּ / עֵ֨דֶר֙
kᵊʿēḏer
H5739
עֵדֶר
ʿēḏer
H R / Ncmsa
in the midst
בְּ / ת֣וֹךְ
bᵊṯôḵ
H8432
תָּוֶךְ
tāveḵ
H R / Ncmsc
of its pasture
הַ / דָּֽבְר֔ / וֹ
hadāḇrô
H1699
דִּבֵּר
dibēr
H Td / Ncmsc / Sp3ms
They will be noisy
תְּהִימֶ֖נָה
tᵊhîmenâ
H1949
הוּם
hûm
H Vhi3fp
with men.
מֵ / אָדָֽם
mē'āḏām
H120
אָדָם
'āḏām
H R / Ncmsa
goes up
עָלָ֤ה
ʿālâ
H5927
עָלָה
ʿālâ
H Vqp3ms
“The breaker
הַ / פֹּרֵץ֙
hapōrēṣ
H6555
פָּרַץ
pāraṣ
H Td / Vqrmsa
before them;
לִ / פְנֵי / הֶ֔ם
lip̄nêhem
H6440
פָּנִים
pānîm
H R / Ncbpc / Sp3mp
They break out,
פָּֽרְצוּ֙
pārṣû
H6555
פָּרַץ
pāraṣ
H Vqp3cp
pass through
וַֽ / יַּעֲבֹ֔רוּ
vayyaʿăḇōrû
H5674
עָבַר
ʿāḇar
H C / Vqw3mp
the gate
שַׁ֖עַר
šaʿar
H8179
שַׁעַר
šaʿar
H Ncmsa
and go out
וַ / יֵּ֣צְאוּ
vayyēṣ'û
H3318
יָצָא
yāṣā'
H C / Vqw3mp
by it.
ב֑ / וֹ
ḇô
 
 
 
H R / Sp3ms
So | goes on
וַ / יַּעֲבֹ֤ר
vayyaʿăḇōr
H5674
עָבַר
ʿāḇar
H C / Vqw3ms
their king
מַלְכָּ / ם֙
malkām
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Ncmsc / Sp3mp
before them,
לִ / פְנֵי / הֶ֔ם
lip̄nêhem
H6440
פָּנִים
pānîm
H R / Ncbpc / Sp3mp
And the LORD
וַ / יהוָ֖ה
vayhvâ
H3068
יְהֹוָה
Yᵊhōvâ
H C / Np
at their head.”
בְּ / רֹאשָֽׁ / ם
bᵊrō'šām
H7218
רֹאשׁ
rō'š
H R / Ncmsc / Sp3mp
 
פ
p̄