KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“On | day
בַּ / יּ֨וֹם
bayyôm
yôm
H Rd / Ncmsa
that
הַ / ה֜וּא
hahû'
hû'
H Td / Pp3ms
they will take up
יִשָּׂ֧א
yiśśā'
nāśā'
H Vqi3ms
against you
עֲלֵי / כֶ֣ם
ʿălêḵem
ʿal
H R / Sp2mp
a taunt
מָשָׁ֗ל
māšāl
māšāl
H Ncmsa
And utter
וְ / נָהָ֨ה
vᵊnāhâ
nāhâ
H C / Vqq3ms
a | lamentation
נְהִ֤י
nᵊhî
nᵊhî
H Ncmsa
bitter
נִֽהְיָה֙
nihyâ
nihyhā
H VNp3ms
[and]
 
 
 
say,
אָמַר֙
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
completely
שָׁד֣וֹד
šāḏôḏ
šāḏaḏ
H Vqa
‘We are | destroyed!
נְשַׁדֻּ֔נוּ
nᵊšadunû
šāḏaḏ
H VNp1cp
the portion
חֵ֥לֶק
ḥēleq
ḥēleq
H Ncmsc
of my people;
עַמִּ֖ / י
ʿammî
ʿam
H Ncmsc / Sp1cs
He exchanges
יָמִ֑יר
yāmîr
mûr
H Vhi3ms
How
אֵ֚יךְ
'êḵ
'êḵ
H Ti
He removes it
יָמִ֣ישׁ
yāmîš
mûš
H Vhi3ms
from me!
לִ֔ / י
'ănî
H R / Sp1cs
To the apostate
לְ / שׁוֹבֵ֥ב
lᵊšôḇēḇ
šôḇēḇ
H R / Aamsa
our fields.’
שָׂדֵ֖י / נוּ
śāḏênû
śāḏê
H Ncmpc / Sp1cp
He apportions
יְחַלֵּֽק
yᵊḥallēq
ḥālaq
H Vpi3ms