Help QuickNav Adv. Options
KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Search

Translations

Word Order

View
Colors

Inline Interlinear

Nahum 1:1-15
(WLC • NASB95)

Bible
The oracle
מַשָּׂ֖א
maśśā'
H4853
מַשָּׂא
maśśā'
H Ncmsc
of Nineveh.
נִֽינְוֵ֑ה
nînvê
H5210
נִינְוֵה
nînvê
H Np
The book
סֵ֧פֶר
sēp̄er
H5612
סֵפֶר
sēp̄er
H Ncmsc
of the vision
חֲז֛וֹן
ḥăzôn
H2377
חָזוֹן
ḥāzôn
H Ncmsc
of Nahum
נַח֖וּם
naḥûm
H5151
נַחוּם
naḥûm
H Np
the Elkoshite.
הָ / אֶלְקֹשִֽׁי
hā'elqōšî
H512
אֶלְקשִׁי
'elqšî
H Td / Ngmsa
God
אֵ֣ל
'ēl
H410
אֵל
'ēl
H Ncmsa
A jealous
קַנּ֤וֹא
qannô'
H7072
קַנּוֹא
qannô'
H Aamsa
and avenging
וְ / נֹקֵם֙
vᵊnōqēm
H5358
נָקַם
nāqam
H C / Vqrmsa
is
 
 
 
 
 
the LORD;
יְהוָ֔ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
is avenging
נֹקֵ֥ם
nōqēm
H5358
נָקַם
nāqam
H Vqrmsa
The LORD
יְהוָ֖ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
and wrathful.
וּ / בַ֣עַל
ûḇaʿal
H1167
בַּעַל
baʿal
H C / Ncmsc
 
חֵמָ֑ה
ḥēmâ
H2534
חֵמָה
ḥēmâ
H Ncfsa
takes vengeance
נֹקֵ֤ם
nōqēm
H5358
נָקַם
nāqam
H Vqrmsa
The LORD
יְהוָה֙
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
on His adversaries,
לְ / צָרָ֔י / ו
lᵊṣārāyv
H6862
צַר
ṣar
H R / Ncmpc / Sp3ms
And | reserves wrath
וְ / נוֹטֵ֥ר
vᵊnôṭēr
H5201
נָטַר
nāṭar
H C / Vqrmsa
He
ה֖וּא
hû'
H1931
הוּא
hû'
H Pp3ms
for His enemies.
לְ / אֹיְבָֽי / ו
lᵊ'ōyḇāyv
H341
אֹיֵב
'ōyēḇ
H R / Vqrmpc / Sp3ms
The LORD
יְהֹוָ֗ה
yᵊhōvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
is
 
 
 
 
 
slow
אֶ֤רֶךְ
'ereḵ
H750
אָרֵךְ
'ārēḵ
H Aamsc
to anger
אַפַּ֨יִם֙
'apayim
H639
אַף
'ap̄
H Ncmda
and great
וּ / גְדָל
ûḡḏāl
H1419
גָּדוֹל
gāḏôl
H C / Aamsc
in power,
כֹּ֔חַ
kōaḥ
H3581
כֹּחַ
kōaḥ
H Ncmsa
And | will by | means
וְ / נַקֵּ֖ה
vᵊnaqqê
H5352
נָקָה
nāqâ
H C / Vpa
no
לֹ֣א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
leave | unpunished.
יְנַקֶּ֑ה
yᵊnaqqê
H5352
נָקָה
nāqâ
H Vpi3ms
[the guilty]
 
 
 
 
 
the LORD
יְהוָ֗ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
In whirlwind
בְּ / סוּפָ֤ה
bᵊsûp̄â
H5492
סוּפָה
sûp̄â
H R / Ncfsa
and storm
וּ / בִ / שְׂעָרָה֙
ûḇiśʿārâ
H8183
שְׂעָרָה
śᵊʿārâ
H C / R / Ncfsa
is
 
 
 
 
 
His way,
דַּרְכּ֔ / וֹ
darkô
H1870
דֶּרֶךְ
dereḵ
H Ncbsc / Sp3ms
And clouds
וְ / עָנָ֖ן
vᵊʿānān
H6051
עָנָן
ʿānān
H C / Ncmsa
are
 
 
 
 
 
the dust
אֲבַ֥ק
'ăḇaq
H80
אָבָק
'āḇāq
H Ncmsc
beneath
 
 
 
 
 
His feet.
רַגְלָֽי / ו
raḡlāyv
H7272
רֶגֶל
reḡel
H Ncfdc / Sp3ms
He rebukes
גּוֹעֵ֤ר
gôʿēr
H1605
גָּעַר
gāʿar
H Vqrmsa
the sea
בַּ / יָּם֙
bayyām
H3220
יָם
yām
H Rd / Ncmsa
and makes it dry;
וַֽ / יַּבְּשֵׁ֔ / הוּ
vayyabšêû
H3001
יָבֵשׁ
yāḇēš
H C / Vpw3ms / Sp3ms
all
וְ / כָל
vᵊḵāl
H3605
כֹּל
kōl
H C / Ncmsc
the rivers.
הַ / נְּהָר֖וֹת
hannᵊhārôṯ
H5104
נָהָר
nāhār
H Td / Ncmpa
He dries up
הֶֽחֱרִ֑יב
heḥĕrîḇ
H2717
חָרַב
ḥāraḇ
H Vhp3ms
wither;
אֻמְלַ֤ל
'umlal
H535
אָמַל
'āmal
H VKp3ms
Bashan
בָּשָׁן֙
bāšān
H1316
בָּשָׁן
bāšān
H Np
and Carmel
וְ / כַרְמֶ֔ל
vᵊḵarmel
H3760
כַּרְמֶל
karmel
H C / Np
The blossoms
וּ / פֶ֥רַח
ûp̄eraḥ
H6525
פֶּרַח
peraḥ
H C / Ncmsc
of Lebanon
לְבָנ֖וֹן
lᵊḇānôn
H3844
לְבָנוֹן
lᵊḇānôn
H Np
wither.
אֻמְלָֽל
'umlāl
H535
אָמַל
'āmal
H VKp3ms
Mountains
הָרִים֙
hārîm
H2022
הַר
har
H Ncmpa
quake
רָעֲשׁ֣וּ
rāʿăšû
H7493
רָעַשׁ
rāʿaš
H Vqp3cp
because of Him
מִמֶּ֔ / נּוּ
mimmennû
H4480
מִן
min
H R / Sp1cp
And the hills
וְ / הַ / גְּבָע֖וֹת
vᵊhagḇāʿôṯ
H1389
גִּבְעָה
giḇʿâ
H C / Td / Ncfpa
dissolve;
הִתְמֹגָ֑גוּ
hiṯmōḡāḡû
H4127
מוּג
mûḡ
H Vrp3cp
Indeed | is upheaved
וַ / תִּשָּׂ֤א
vatiśśā'
H5375
נָשָׂא
nāśā'
H C / Vqw3fs
the earth
הָ / אָ֨רֶץ֙
hā'āreṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
by His presence,
מִ / פָּנָ֔י / ו
mipānāyv
H6440
פָּנִים
pānîm
H R / Ncbpc / Sp3ms
The world
וְ / תֵבֵ֖ל
vᵊṯēḇēl
H8398
תֵּבֵל
tēḇēl
H C / Ncfsa
and all
וְ / כָל
vᵊḵāl
H3605
כֹּל
kōl
H C / Ncmsc
the inhabitants
יֹ֥שְׁבֵי
yōšḇê
H3427
יָשַׁב
yāšaḇ
H Vqrmpc
in it.
בָֽ / הּ
ḇâ
 
 
 
H R / Sp3fs
before
לִ / פְנֵ֤י
lip̄nê
H6440
פָּנִים
pānîm
H R / Ncbpc
His indignation?
זַעְמ / וֹ֙
zaʿmô
H2195
זַעַם
zaʿam
H Ncmsc / Sp3ms
Who
מִ֣י
mî
H4310
מִי
mî
H Ti
can stand
יַֽעֲמ֔וֹד
yaʿămôḏ
H5975
עָמַד
ʿāmaḏ
H Vqi3ms
Who
וּ / מִ֥י
ûmî
H4310
מִי
mî
H C / Ti
can endure
יָק֖וּם
yāqûm
H6965
קוּם
qûm
H Vqi3ms
the burning
בַּ / חֲר֣וֹן
baḥărôn
H2740
חָרוֹן
ḥārôn
H R / Ncmsc
of His anger?
אַפּ֑ / וֹ
'apô
H639
אַף
'ap̄
H Ncmsc / Sp3ms
His wrath
חֲמָת / וֹ֙
ḥămāṯô
H2534
חֵמָה
ḥēmâ
H Ncfsc / Sp3ms
is poured out
נִתְּכָ֣ה
nitḵâ
H5413
נָתַךְ
nāṯaḵ
H VNp3fs
like fire
כָ / אֵ֔שׁ
ḵā'ēš
H784
אֵשׁ
'ēš
H Rd / Ncbsa
And the rocks
וְ / הַ / צֻּרִ֖ים
vᵊhaṣṣurîm
H6697
צוּר
ṣûr
H C / Td / Ncmpa
are broken up
נִתְּצ֥וּ
nitṣû
H5422
נָתַץ
nāṯaṣ
H VNp3cp
by Him.
מִמֶּֽ / נּוּ
mimmennû
H4480
מִן
min
H R / Sp3ms
is
 
 
 
 
 
good,
ט֣וֹב
ṭôḇ
H2896
טוֹב
ṭôḇ
H Aamsa
The LORD
יְהוָ֔ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
A stronghold
לְ / מָע֖וֹז
lᵊmāʿôz
H4581
מָעוֹז
māʿôz
H R / Ncmsa
in the day
בְּ / י֣וֹם
bᵊyôm
H3117
יוֹם
yôm
H R / Ncmsc
of trouble,
צָרָ֑ה
ṣārâ
H6869
צָרָה
ṣārâ
H Ncfsa
And He knows
וְ / יֹדֵ֖עַ
vᵊyōḏēaʿ
H3045
יָדַע
yāḏaʿ
H C / Vqrmsa
those who take refuge
חֹ֥סֵי
ḥōsê
H2620
חָסָה
ḥāsâ
H Vqrmpc
in Him.
בֽ / וֹ
ḇô
 
 
 
H R / Sp3ms
But with an | flood
וּ / בְ / שֶׁ֣טֶף
ûḇšeṭep̄
H7858
שֶׁטֶף
šeṭep̄
H C / R / Ncmsa
overflowing
עֹבֵ֔ר
ʿōḇēr
H5674
עָבַר
ʿāḇar
H Vqrmsa
a complete end
כָּלָ֖ה
kālâ
H3617
כָּלָה
kālâ
H Ncfsa
He will make
יַעֲשֶׂ֣ה
yaʿăśê
H6213
עָשָׂה
ʿāśâ
H Vqi3ms
of its site,
מְקוֹמָ֑ / הּ
mᵊqômâ
H4725
מָקוֹם
māqôm
H Ncmsc / Sp3fs
And | His enemies
וְ / אֹיְבָ֖י / ו
vᵊ'ōyḇāyv
H341
אֹיֵב
'ōyēḇ
H C / Vqrmpc / Sp3ms
will pursue
יְרַדֶּף
yᵊradep̄
H7291
רָדַף
rāḏap̄
H Vpi3ms
into darkness.
חֹֽשֶׁךְ
ḥōšeḵ
H2822
חֹשֶׁךְ
ḥōšeḵ
H Ncmsa
Whatever
מַה
mah
H4100
מָה
mâ
H Ti
you devise
תְּחַשְּׁבוּ / ן֙
tᵊḥaššᵊḇûn
H2803
חָשַׁב
ḥāšaḇ
H Vpi2mp / Sn
against
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
the LORD,
יְהוָ֔ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
a complete end of it.
כָּלָ֖ה
kālâ
H3617
כָּלָה
kālâ
H Ncfsa
He
ה֣וּא
hû'
H1931
הוּא
hû'
H Pp3ms
will make
עֹשֶׂ֑ה
ʿōśê
H6213
עָשָׂה
ʿāśâ
H Vqrmsa
not
לֹֽא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
will | rise up
תָק֥וּם
ṯāqûm
H6965
קוּם
qûm
H Vqi3fs
twice.
פַּעֲמַ֖יִם
paʿămayim
H6471
פַּעַם
paʿam
H Ncfda
Distress
צָרָֽה
ṣārâ
H6869
צָרָה
ṣārâ
H Ncfsa
Like
כִּ֚י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
 
עַד
ʿaḏ
H5704
עַד
ʿaḏ
H R
thorns,
סִירִ֣ים
sîrîm
H5518
סִיר
sîr
H Ncfpa
tangled
סְבֻכִ֔ים
sᵊḇuḵîm
H5440
סָבַךְ
sāḇaḵ
H Vqsmpa
And | with their drink,
וּ / כְ / סָבְאָ֖ / ם
ûḵsāḇ'ām
H5435
סֹבֶא
sōḇe'
H C / R / Ncmsc / Sp3mp
like those who are drunken
סְבוּאִ֑ים
sᵊḇû'îm
H5433
סָבָא
sāḇā'
H Vqsmpa
They are consumed
אֻ֨כְּל֔וּ
'uklû
H398
אָכַל
'āḵal
H VQp3cp
As stubble
כְּ / קַ֥שׁ
kᵊqaš
H7179
קַשׁ
qaš
H R / Ncmsa
withered.
יָבֵ֖שׁ
yāḇēš
H3002
יָבֵשׁ
yāḇēš
H Aamsa
completely
מָלֵֽא
mālē'
H4392
מָלֵא
mālē'
H Aamsa
From you
מִמֵּ֣ / ךְ
mimmēḵ
H4480
מִן
min
H R / Sp2fs
has gone forth
יָצָ֔א
yāṣā'
H3318
יָצָא
yāṣā'
H Vqp3ms
One who plotted
חֹשֵׁ֥ב
ḥōšēḇ
H2803
חָשַׁב
ḥāšaḇ
H Vqrmsa
against
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
the LORD,
יְהוָ֖ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
evil
רָעָ֑ה
rāʿâ
H7451
רַע
raʿ
H Ncfsa
A | counselor.
יֹעֵ֖ץ
yōʿēṣ
H3289
יָעַץ
yāʿaṣ
H Vqrmsc
wicked
בְּלִיָּֽעַל
bᵊlîyāʿal
H1100
בְּלִיַּעַל
bᵊlîyaʿal
H Ncmsa
 
ס
s
 
 
 
Thus
כֹּ֣ה
kô
H3541
כֹּה
kô
H D
says
אָמַ֣ר
'āmar
H559
אָמַר
'āmar
H Vqp3ms
the LORD,
יְהוָ֗ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
“Though
אִם
'im
H518
אִם
'im
H C
they are
 
 
 
 
 
at full
שְׁלֵמִים֙
šᵊlēmîm
H8003
שָׁלֵם
šālēm
H Aampa
[strength]
 
 
 
 
 
and likewise
וְ / כֵ֣ן
vᵊḵēn
H3651
כֵּן
kēn
H C / Tm
many,
רַבִּ֔ים
rabîm
H7227
רַב
raḇ
H Aampa
Even so,
וְ / כֵ֥ן
vᵊḵēn
H3651
כֵּן
kēn
H C / Tm
they will be cut off
נָגֹ֖זּוּ
nāḡōzzû
H1494
גָּזַז
gāzaz
H VNp3cp
and pass away.
וְ / עָבָ֑ר
vᵊʿāḇār
H5674
עָבַר
ʿāḇar
H C / Vqp3ms
Though I have afflicted you,
וְ / עִ֨נִּתִ֔ / ךְ
vᵊʿinniṯiḵ
H6031
עָנָה
ʿānâ
H C / Vpp1cs / Sp2fs
no
לֹ֥א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
I will afflict you
אֲעַנֵּ֖ / ךְ
'ăʿannēḵ
H6031
עָנָה
ʿānâ
H Vpi1cs / Sp2fs
longer.
עֽוֹד
ʿôḏ
H5750
עוֹד
ʿôḏ
H D
“So now,
וְ / עַתָּ֕ה
vᵊʿatâ
H6258
עַתָּה
ʿatâ
H C / D
I will break
אֶשְׁבֹּ֥ר
'ešbōr
H7665
שָׁבַר
šāḇar
H Vqi1cs
his yoke bar
מֹטֵ֖ / הוּ
mōṭêû
H4132
מוֹט
môṭ
H Ncmsc / Sp3ms
from upon you,
מֵֽ / עָלָ֑יִ / ךְ
mēʿālāyiḵ
H5921
עַל
ʿal
H R / R / Sp2fs
And | your shackles.”
וּ / מוֹסְרֹתַ֖יִ / ךְ
ûmôsrōṯayiḵ
H4147
מוֹסֵר
môsēr
H C / Ncbpc / Sp2fs
I will tear off
אֲנַתֵּֽק
'ănatēq
H5423
נָתַק
nāṯaq
H Vpi1cs
has issued a command
וְ / צִוָּ֤ה
vᵊṣiûâ
H6680
צָוָה
ṣāvâ
H C / Vpp3ms
concerning you:
עָלֶ֨י / ךָ֙
ʿālêḵā
H5921
עַל
ʿal
H R / Sp2ms
The LORD
יְהוָ֔ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
no
לֹֽא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
will | be perpetuated.
יִזָּרַ֥ע
yizzāraʿ
H2232
זָרַע
zāraʿ
H VNi3ms
“Your name
מִ / שִּׁמְ / ךָ֖
miššimḵā
H8034
שֵׁם
šēm
H R / Ncmsc / Sp2ms
longer
ע֑וֹד
ʿôḏ
H5750
עוֹד
ʿôḏ
H D
From the house
מִ / בֵּ֨ית
mibêṯ
H1004
בַּיִת
bayiṯ
H R / Ncmsc
of your gods.
אֱלֹהֶ֜י / ךָ
'ĕlōhêḵā
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2ms
I will cut off
אַכְרִ֨ית
'aḵrîṯ
H3772
כָּרַת
kāraṯ
H Vhi1cs
idol
פֶּ֧סֶל
pesel
H6459
פֶּסֶל
pesel
H Ncmsa
and image
וּ / מַסֵּכָ֛ה
ûmassēḵâ
H4541
מַסֵּכָה
massēḵâ
H C / Ncfsa
I will prepare
אָשִׂ֥ים
'āśîm
H7760
שׂוּם
śûm
H Vqi1cs
your grave,
קִבְרֶ֖ / ךָ
qiḇreḵā
H6913
קֶבֶר
qeḇer
H Ncmsc / Sp2ms
For
כִּ֥י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
you are contemptible.”
קַלּֽוֹתָ
qallôṯā
H7043
קָלַל
qālal
H Vqp2ms
 
פ
p̄
 
 
 
Behold,
הִנֵּ֨ה
hinnê
H2009
הִנֵּה
hinnê
H Tm
on
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
the mountains
הֶ / הָרִ֜ים
hehārîm
H2022
הַר
har
H Td / Ncmpa
the feet
רַגְלֵ֤י
raḡlê
H7272
רֶגֶל
reḡel
H Ncfdc
of him who brings good news,
מְבַשֵּׂר֙
mᵊḇaśśēr
H1319
בָּשַׂר
bāśar
H Vprmsa
Who announces
מַשְׁמִ֣יעַ
mašmîaʿ
H8085
שָׁמַע
šāmaʿ
H Vhrmsa
peace!
שָׁל֔וֹם
šālôm
H7965
שָׁלוֹם
šālôm
H Ncmsa
Celebrate
חָגִּ֧י
ḥāgî
H2287
חָגַג
ḥāḡaḡ
H Vqv2fs
O Judah;
יְהוּדָ֛ה
yᵊhûḏâ
H3063
יְהוּדָה
yᵊhûḏâ
H Np
your feasts,
חַגַּ֖יִ / ךְ
ḥagayiḵ
H2282
חָג
ḥāḡ
H Ncmpc / Sp2fs
Pay
שַׁלְּמִ֣י
šallᵊmî
H7999
שָׁלַם
šālam
H Vpv2fs
your vows.
נְדָרָ֑יִ / ךְ
nᵊḏārāyiḵ
H5088
נֶדֶר
neḏer
H Ncmpc / Sp2fs
For
כִּי֩
kî
H3588
כִּי
kî
H C
never
לֹ֨א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
again
יוֹסִ֥יף
yôsîp̄
H3254
יָסַף
yāsap̄
H Vhi3ms
 
ע֛וֹד
ʿôḏ
H5750
עוֹד
ʿôḏ
H D
will | pass through
לַֽ / עֲבָר
laʿăḇār
H5674
עָבַר
ʿāḇar
H R / Vqc
you;
בָּ֥ / ךְ
bāḵ
 
 
 
H R / Sp2fs
the wicked one
בְּלִיַּ֖עַל
bᵊlîyaʿal
H1100
בְּלִיַּעַל
bᵊlîyaʿal
H Ncmsa
completely.
כֻּלֹּ֥ / ה
kullô
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc / Sp3ms
He is cut off
נִכְרָֽת
niḵrāṯ
H3772
כָּרַת
kāraṯ
H VNp3ms