KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“Was it I
הֶ / אָנֹכִ֣י
he'ānōḵî
'ānōḵî
H Ti / Pp1cs
who conceived
הָרִ֗יתִי
hārîṯî
hārâ
H Vqp1cs
 
אֵ֚ת
'ēṯ
'ēṯ
H To
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
people?
הָ / עָ֣ם
hāʿām
ʿam
H Td / Ncmsa
this
הַ / זֶּ֔ה
hazzê
H Td / Pdxms
 
אִם
'im
'im
H C
Was it I
אָנֹכִ֖י
'ānōḵî
'ānōḵî
H Pp1cs
who brought them forth,
יְלִדְתִּ֑י / הוּ
yᵊliḏtîhû
yālaḏ
H Vqp1cs / Sp3ms
that
כִּֽי
H C
You should say
תֹאמַ֨ר
ṯō'mar
'āmar
H Vqi2ms
to me,
אֵלַ֜ / י
'ēlay
'ēl
H R / Sp1cs
‘Carry them
שָׂאֵ֣ / הוּ
śā'êû
nāśā'
H Vqv2ms / Sp3ms
in your bosom
בְ / חֵיקֶ֗ / ךָ
ḇᵊḥêqeḵā
ḥêq
H R / Ncmsc / Sp2ms
as
כַּ / אֲשֶׁ֨ר
ka'ăšer
'ăšer
H R / Tr
carries
יִשָּׂ֤א
yiśśā'
nāśā'
H Vqi3ms
a nurse
הָ / אֹמֵן֙
hā'ōmēn
'āman
H Td / Vqrmsa
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
a nursing infant,
הַ / יֹּנֵ֔ק
hayyōnēq
yānaq
H Td / Vqrmsa
to
עַ֚ל
ʿal
ʿal
H R
the land
הָֽ / אֲדָמָ֔ה
hā'ăḏāmâ
'ăḏāmâ
H Td / Ncfsa
which
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
You swore
נִשְׁבַּ֖עְתָּ
nišbaʿtā
šāḇaʿ
H VNp2ms
to their fathers’?
לַ / אֲבֹתָֽי / ו
la'ăḇōṯāyv
'āḇ
H R / Ncmpc / Sp3ms