KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

but
 
 
 
 
עַ֣ד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
a | month,
חֹ֣דֶשׁ
ḥōḏeš
ḥōḏeš
H Ncmsc
whole
יָמִ֗ים
yāmîm
yôm
H Ncmpa
until
עַ֤ד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
 
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
it comes out
יֵצֵא֙
yēṣē'
yāṣā'
H Vqi3ms
of your nostrils
מֵֽ / אַפְּ / כֶ֔ם
mē'apḵem
'ap̄
H R / Ncmsc / Sp2mp
and becomes
וְ / הָיָ֥ה
vᵊhāyâ
hāyâ
H C / Vqq3ms
to you;
לָ / כֶ֖ם
lāḵem
 
H R / Sp2mp
loathsome
לְ / זָרָ֑א
lᵊzārā'
zārā'
H R / Ncmsa
because
יַ֗עַן
yaʿan
yaʿan
H C
 
כִּֽי
H C
you have rejected
מְאַסְתֶּ֤ם
mᵊ'astem
mā'as
H Vqp2mp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the LORD
יְהוָה֙
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
who
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
is
 
 
 
among you
בְּ / קִרְבְּ / כֶ֔ם
bᵊqirbᵊḵem
qereḇ
H R / Ncmsc / Sp2mp
and have wept
וַ / תִּבְכּ֤וּ
vatiḇkû
bāḵâ
H C / Vqw2mp
before Him,
לְ / פָנָי / ו֙
lᵊp̄ānāyv
pānîm
H R / Ncbpc / Sp3ms
saying,
לֵ / אמֹ֔ר
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
“Why
לָ֥ / מָּה
lāmmâ
H R / Ti
ever
זֶּ֖ה
H Pdxms
did we | leave
יָצָ֥אנוּ
yāṣā'nû
yāṣā'
H Vqp1cp
Egypt?”’”
מִ / מִּצְרָֽיִם
mimmiṣrāyim
miṣrayim
H R / Np