KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

They assembled together
וַ / יִּֽקָּהֲל֞וּ
vayyiqqāhălû
qāhal
H C / VNw3mp
against
עַל
ʿal
ʿal
H R
Moses
מֹשֶׁ֣ה
mōšê
mōšê
H Np
and
וְ / עַֽל
vᵊʿal
ʿal
H C / R
Aaron,
אַהֲרֹ֗ן
'ahărōn
'ahărôn
H Np
and said
וַ / יֹּאמְר֣וּ
vayyō'mrû
'āmar
H C / Vqw3mp
to them,
אֲלֵ / הֶם֮
'ălēhem
'ēl
H R / Sp3mp
far enough,
רַב
raḇ
raḇ
H Aamsa
“You
לָ / כֶם֒
lāḵem
 
H R / Sp2mp
have gone
 
 
 
for
כִּ֤י
H C
all
כָל
ḵāl
kōl
H Ncmsc
the congregation
הָֽ / עֵדָה֙
hāʿēḏâ
ʿēḏâ
H Td / Ncfsa
every one of them,
כֻּלָּ֣ / ם
kullām
kōl
H Ncmsc / Sp3mp
are
 
 
 
holy,
קְדֹשִׁ֔ים
qᵊḏōšîm
qāḏôš
H Aampa
and | in their midst;
וּ / בְ / תוֹכָ֖ / ם
ûḇṯôḵām
tāveḵ
H C / R / Ncmsc / Sp3mp
the LORD
יְהוָ֑ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
is
 
 
 
so why
וּ / מַדּ֥וּעַ
ûmadûaʿ
madûaʿ
H C / Ti
do you exalt yourselves
תִּֽתְנַשְּׂא֖וּ
tiṯnaśśᵊ'û
nāśā'
H Vti2mp
above
עַל
ʿal
ʿal
H R
the assembly
קְהַ֥ל
qᵊhal
qāhēl
H Ncmsc
of the LORD?”
יְהוָֽה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np