Inline Interlinear

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Aaron,

אַהֲרֹ֔ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

“You

אַתָּ֗ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

and your sons

וּ / בָנֶ֤י / ךָ

ûḇānêḵā

bēn

H C / Ncmpc / Sp2ms

and | household

וּ / בֵית

ûḇêṯ

bayiṯ

H C / Ncmsc

your father’s

אָבִ֨י / ךָ֙

'āḇîḵā

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp2ms

with you

אִתָּ֔ / ךְ

'itāḵ

'ēṯ

H R / Sp2fs

shall bear

תִּשְׂא֖וּ

tiś'û

nāśā'

H Vqi2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the guilt

עֲוֺ֣ן

ʿăôn

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Ncbsc

in connection with the sanctuary,

הַ / מִּקְדָּ֑שׁ

hammiqdāš

H4720

מִקְדָּשׁ

miqdāš

H Td / Ncmsa

and you

וְ / אַתָּה֙

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

and your sons

וּ / בָנֶ֣י / ךָ

ûḇānêḵā

bēn

H C / Ncmpc / Sp2ms

with you

אִתָּ֔ / ךְ

'itāḵ

'ēṯ

H R / Sp2fs

shall bear

תִּשְׂא֖וּ

tiś'û

nāśā'

H Vqi2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the guilt

עֲוֺ֥ן

ʿăôn

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Ncbsc

in connection with your priesthood.

כְּהֻנַּתְ / כֶֽם

kᵊhunnaṯḵem

H3550

כְּהֻנָּה

kᵊhunnâ

H Ncfsc / Sp2mp

“But | also

וְ / גַ֣ם

vᵊḡam

gam

H C / Ta

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

your brothers,

אַחֶי / ךָ֩

'aḥêḵā

H251

אָח

'āḥ

H Ncmpc / Sp2ms

the tribe

מַטֵּ֨ה

maṭṭê

H4294

מַטֶּה

maṭṭê

H Ncmsc

of Levi,

לֵוִ֜י

lēvî

H3878

לֵוִי

lēvî

H Np

the tribe

שֵׁ֤בֶט

šēḇeṭ

H7626

שֵׁבֶט

šēḇeṭ

H Ncmsc

of your father,

אָבִ֨י / ךָ֙

'āḇîḵā

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp2ms

bring

הַקְרֵ֣ב

haqrēḇ

qāraḇ

H Vhv2ms

with you

אִתָּ֔ / ךְ

'itāḵ

'ēṯ

H R / Sp2fs

that they may be joined

וְ / יִלָּו֥וּ

vᵊyillāvû

H3867

לָוָה

lāvâ

H C / VNi3mp

with you

עָלֶ֖י / ךָ

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

and serve you,

וִֽ / ישָׁרְת֑וּ / ךָ

vîšārṯûḵā

H8334

שָׁרַת

šāraṯ

H C / Vpi3mp / Sp2ms

while you

וְ / אַתָּה֙

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

and your sons

וּ / בָנֶ֣י / ךָ

ûḇānêḵā

bēn

H C / Ncmpc / Sp2ms

with you

אִתָּ֔ / ךְ

'itāḵ

'ēṯ

H R / Sp2fs

are

before

לִ / פְנֵ֖י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the tent

אֹ֥הֶל

'ōhel

'ōhel

H Ncmsc

of the testimony.

הָ / עֵדֻֽת

hāʿēḏuṯ

H5715

עֵדוּת

ʿēḏûṯ

H Td / Ncfsa

“And they shall thus attend

וְ / שָֽׁמְרוּ֙

vᵊšāmrû

šāmar

H C / Vqq3cp

to your obligation

מִֽשְׁמַרְתְּ / ךָ֔

mišmartᵊḵā

mišmereṯ

H Ncfsc / Sp2ms

and the obligation

וּ / מִשְׁמֶ֖רֶת

ûmišmereṯ

mišmereṯ

H C / Ncfsc

of all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the tent,

הָ / אֹ֑הֶל

hā'ōhel

'ōhel

H Td / Ncmsa

but

אַךְ֩

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

אֶל

'el

'ēl

H R

the furnishings

כְּלֵ֨י

kᵊlê

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H Ncmpc

of the sanctuary

הַ / קֹּ֤דֶשׁ

haqqōḏeš

qōḏeš

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the altar,

הַ / מִּזְבֵּ֨חַ֙

hammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

they shall | come near

יִקְרָ֔בוּ

yiqrāḇû

qāraḇ

H Vqi3mp

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

will die.

יָמֻ֥תוּ

yāmuṯû

mûṯ

H Vqi3mp

both

גַם

ḡam

gam

H D

they

הֵ֖ם

hēm

hēm

H Pp3mp

and

גַּם

gam

gam

H Ta

you

אַתֶּֽם

'atem

'atâ

H Pp2mp

“They shall be joined

וְ / נִלְו֣וּ

vᵊnilvû

H3867

לָוָה

lāvâ

H C / VNq3cp

with you

עָלֶ֔י / ךָ

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

and attend

וְ / שָֽׁמְר֗וּ

vᵊšāmrû

šāmar

H C / Vqq3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

to the obligations

מִשְׁמֶ֨רֶת֙

mišmereṯ

mišmereṯ

H Ncfsc

of the tent

אֹ֣הֶל

'ōhel

'ōhel

H Ncmsc

of meeting,

מוֹעֵ֔ד

môʿēḏ

môʿēḏ

H Ncmsa

for all

לְ / כֹ֖ל

lᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsc

the service

עֲבֹדַ֣ת

ʿăḇōḏaṯ

ʿăḇōḏâ

H Ncfsc

of the tent;

הָ / אֹ֑הֶל

hā'ōhel

'ōhel

H Td / Ncmsa

but an outsider

וְ / זָ֖ר

vᵊzār

H2114

זוּר

zûr

H C / Aamsa

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

may | come near

יִקְרַ֥ב

yiqraḇ

qāraḇ

H Vqi3ms

you.

אֲלֵי / כֶֽם

'ălêḵem

'ēl

H R / Sp2mp

“So you shall attend

וּ / שְׁמַרְתֶּ֗ם

ûšmartem

šāmar

H C / Vqq2mp

אֵ֚ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

to the obligations

מִשְׁמֶ֣רֶת

mišmereṯ

mišmereṯ

H Ncfsc

of the sanctuary

הַ / קֹּ֔דֶשׁ

haqqōḏeš

qōḏeš

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֵ֖ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the obligations

מִשְׁמֶ֣רֶת

mišmereṯ

mišmereṯ

H Ncfsc

of the altar,

הַ / מִּזְבֵּ֑חַ

hammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

so that | no

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

there will | be

יִהְיֶ֥ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

longer

ע֛וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

wrath

קֶ֖צֶף

qeṣep̄

H7110

קֶצֶף

qeṣep̄

H Ncmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the sons

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Myself

וַ / אֲנִ֗י

va'ănî

'ănî

H C / Pp1cs

“Behold,

הִנֵּ֤ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

I | have taken

לָקַ֨חְתִּי֙

lāqaḥtî

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

your fellow

אֲחֵי / כֶ֣ם

'ăḥêḵem

H251

אָח

'āḥ

H Ncmpc / Sp2mp

Levites

הַ / לְוִיִּ֔ם

halvîyim

lᵊvî

H Td / Ngmpa

from among

מִ / תּ֖וֹךְ

mitôḵ

tāveḵ

H R / Ncmsc

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel;

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

they are

to you,

לָ / כֶ֞ם

lāḵem

H R / Sp2mp

a gift

מַתָּנָ֤ה

matānâ

H4979

מַתָּנָה

matānâ

H Ncfsa

dedicated

נְתֻנִים֙

nᵊṯunîm

nāṯan

H Vqsmpa

to the LORD,

לַֽ / יהוָ֔ה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

to perform

לַ / עֲבֹ֕ד

laʿăḇōḏ

ʿāḇaḏ

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the service

עֲבֹדַ֖ת

ʿăḇōḏaṯ

ʿăḇōḏâ

H Ncfsc

for the tent

אֹ֥הֶל

'ōhel

'ōhel

H Ncmsc

of meeting.

מוֹעֵֽד

môʿēḏ

môʿēḏ

H Ncmsa

“But you

וְ / אַתָּ֣ה

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

and your sons

וּ / בָנֶ֣י / ךָ

ûḇānêḵā

bēn

H C / Ncmpc / Sp2ms

with you

אִ֠תְּ / ךָ

'itḵā

'ēṯ

H R / Sp2ms

shall attend

תִּשְׁמְר֨וּ

tišmᵊrû

šāmar

H Vqi2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

to your priesthood

כְּהֻנַּתְ / כֶ֜ם

kᵊhunnaṯḵem

H3550

כְּהֻנָּה

kᵊhunnâ

H Ncfsc / Sp2mp

for everything

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

concerning

דְּבַ֧ר

dᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

the altar

הַ / מִּזְבֵּ֛חַ

hammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

and inside

וּ / לְ / מִ / בֵּ֥ית

ûlmibêṯ

bayiṯ

H C / R / R / Ncmsc

the veil,

לַ / פָּרֹ֖כֶת

lapārōḵeṯ

H6532

פָּרֹכֶת

pārōḵeṯ

H Rd / Ncfsa

and you are to perform service.

וַ / עֲבַדְתֶּ֑ם

vaʿăḇaḏtem

ʿāḇaḏ

H C / Vqq2mp

as a | service,

עֲבֹדַ֣ת

ʿăḇōḏaṯ

ʿăḇōḏâ

H Ncfsc

bestowed

מַתָּנָ֗ה

matānâ

H4979

מַתָּנָה

matānâ

H Ncfsa

I am giving

אֶתֵּן֙

'etēn

nāṯan

H Vqi1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

you the priesthood

כְּהֻנַּתְ / כֶ֔ם

kᵊhunnaṯḵem

H3550

כְּהֻנָּה

kᵊhunnâ

H Ncfsc / Sp2mp

but the outsider

וְ / הַ / זָּ֥ר

vᵊhazzār

H2114

זוּר

zûr

H C / Td / Aamsa

who comes near

הַ / קָּרֵ֖ב

haqqārēḇ

qāraḇ

H Td / Aamsa

shall be put to death.”

יוּמָֽת

yûmāṯ

mûṯ

H VHi3ms

Then | spoke

וַ / יְדַבֵּ֣ר

vayḏabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H C / Vpw3ms

the LORD

יְהוָה֮

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Aaron,

אַהֲרֹן֒

'ahărōn

'ahărôn

H Np

“Now | Myself

וַ / אֲנִי֙

va'ănî

'ănî

H C / Pp1cs

behold,

הִנֵּ֣ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

I | have given

נָתַ֣תִּֽי

nāṯatî

nāṯan

H Vqp1cs

you

לְ / ךָ֔

lᵊḵā

H R / Sp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

charge

מִשְׁמֶ֖רֶת

mišmereṯ

mišmereṯ

H Ncfsc

of My offerings,

תְּרוּמֹתָ֑ / י

tᵊrûmōṯāy

tᵊrûmâ

H Ncfpc / Sp1cs

even all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the holy

קָדְשֵׁ֣י

qāḏšê

H6918

קָדוֹשׁ

qāḏôš

H Ncmpc

gifts

of the sons

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִ֠שְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

to you

לְ / ךָ֨

lᵊḵā

H R / Sp2ms

I have given them

נְתַתִּ֧י / ם

nᵊṯatîm

nāṯan

H Vqp1cs / Sp3mp

as a portion

לְ / מָשְׁחָ֛ה

lᵊmāšḥâ

H4888

מָשְׁחָה

māšḥâ

H R / Ncfsa

and to your sons

וּ / לְ / בָנֶ֖י / ךָ

ûlḇānêḵā

bēn

H C / R / Ncmpc / Sp2ms

as a | allotment.

לְ / חָק

lᵊḥāq

H2706

חֹק

ḥōq

H R / Ncmsc

perpetual

עוֹלָֽם

ʿôlām

ʿôlām

H Ncmsa

“This

זֶֽה

zê

H2088

זֶה

zê

H Pdxms

shall be

יִהְיֶ֥ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

yours

לְ / ךָ֛

lᵊḵā

H R / Sp2ms

from the most holy

מִ / קֹּ֥דֶשׁ

miqqōḏeš

qōḏeš

H R / Ncmsc

הַ / קֳּדָשִׁ֖ים

haqqŏḏāšîm

qōḏeš

H Td / Ncmpa

[gifts reserved]

from

מִן

min

min

H R

the fire;

הָ / אֵ֑שׁ

hā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Td / Ncbsa

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

offering of theirs,

קָ֠רְבָּנָ / ם

qārbānām

H7133

קָרְבָּן

qārbān

H Ncmsc / Sp3mp

even every

לְֽ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

grain offering

מִנְחָתָ֞ / ם

minḥāṯām

H4503

מִנְחָה

minḥâ

H Ncfsc / Sp3mp

and every

וּ / לְ / כָל

ûlḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

sin offering

חַטָּאתָ֗ / ם

ḥaṭṭā'ṯām

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H Ncfsc / Sp3mp

and every

וּ / לְ / כָל

ûlḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

guilt offering,

אֲשָׁמָ / ם֙

'ăšāmām

H817

אָשָׁם

'āšām

H Ncmsc / Sp3mp

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they shall render

יָשִׁ֣יבוּ

yāšîḇû

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vhi3mp

to Me,

לִ֔ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

shall be

most

קֹ֣דֶשׁ

qōḏeš

qōḏeš

H Ncmsc

holy

קָֽדָשִׁ֥ים

qāḏāšîm

qōḏeš

H Ncmpa

for you

לְ / ךָ֛

lᵊḵā

H R / Sp2ms

ה֖וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

and for your sons.

וּ / לְ / בָנֶֽי / ךָ

ûlḇānêḵā

bēn

H C / R / Ncmpc / Sp2ms

“As the most holy

בְּ / קֹ֥דֶשׁ

bᵊqōḏeš

qōḏeš

H R / Ncmsc

הַ / קֳּדָשִׁ֖ים

haqqŏḏāšîm

qōḏeš

H Td / Ncmpa

[gifts]

you shall eat it;

תֹּאכֲלֶ֑ / נּוּ

tō'ḵălennû

'āḵal

H Vqi2ms / Sp3ms

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

male

זָכָר֙

zāḵār

H2145

זָכָר

zāḵār

H Aamsa

shall eat

יֹאכַ֣ל

yō'ḵal

'āḵal

H Vqi3ms

it.

אֹת֔ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

holy

קֹ֖דֶשׁ

qōḏeš

qōḏeš

H Ncmsa

It shall be

יִֽהְיֶה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

to you.

לָּֽ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

“This also

וְ / זֶה

vᵊzê

H2088

זֶה

zê

H C / Pdxms

yours,

לְּ / ךָ֞

lᵊḵā

H R / Sp2ms

the offering

תְּרוּמַ֣ת

tᵊrûmaṯ

tᵊrûmâ

H Ncfsc

of their gift,

מַתָּנָ֗ / ם

matānām

H4976

מַתָּן

matān

H Ncmsc / Sp3mp

even all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the wave offerings

תְּנוּפֹת֮

tᵊnûp̄ōṯ

H8573

תְּנוּפָה

tᵊnûp̄â

H Ncfpc

of the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel;

יִשְׂרָאֵל֒

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

to you

לְ / ךָ֣

lᵊḵā

H R / Sp2ms

I have given them

נְתַתִּ֗י / ם

nᵊṯatîm

nāṯan

H Vqp1cs / Sp3mp

and to your sons

וּ / לְ / בָנֶ֧י / ךָ

ûlḇānêḵā

bēn

H C / R / Ncmpc / Sp2ms

and daughters

וְ / לִ / בְנֹתֶ֛י / ךָ

vᵊliḇnōṯêḵā

H1323

בַּת

baṯ

H C / R / Ncfpc / Sp2ms

with you

אִתְּ / ךָ֖

'itḵā

'ēṯ

H R / Sp2ms

as a | allotment.

לְ / חָק

lᵊḥāq

H2706

חֹק

ḥōq

H R / Ncmsc

perpetual

עוֹלָ֑ם

ʿôlām

ʿôlām

H Ncmsa

Everyone

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

who is clean

טָה֥וֹר

ṭâôr

H2889

טָהוֹר

ṭâôr

H Aamsa

of your household

בְּ / בֵיתְ / ךָ֖

bᵊḇêṯḵā

bayiṯ

H R / Ncmsc / Sp2ms

may eat

יֹאכַ֥ל

yō'ḵal

'āḵal

H Vqi3ms

it.

אֹתֽ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

“All

כֹּ֚ל

kōl

kōl

H Ncmsc

the best

חֵ֣לֶב

ḥēleḇ

ḥēleḇ

H Ncmsc

of the fresh oil

יִצְהָ֔ר

yiṣhār

H3323

יִצְהָר

yiṣhār

H Ncmsa

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the best

חֵ֖לֶב

ḥēleḇ

ḥēleḇ

H Ncmsc

of the fresh wine

תִּיר֣וֹשׁ

tîrôš

H8492

תִּירוֹשׁ

tîrôš

H Ncmsa

and of the grain,

וְ / דָגָ֑ן

vᵊḏāḡān

H1715

דָּגָן

dāḡān

H C / Ncmsa

the first fruits of those

רֵאשִׁיתָ֛ / ם

rē'šîṯām

H7225

רֵאשִׁית

rē'šîṯ

H Ncfsc / Sp3mp

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they give

יִתְּנ֥וּ

yitnû

nāṯan

H Vqi3mp

to the LORD,

לַֽ / יהוָ֖ה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

to you.

לְ / ךָ֥

lᵊḵā

H R / Sp2ms

I give them

נְתַתִּֽי / ם

nᵊṯatîm

nāṯan

H Vqp1cs / Sp3mp

“The first ripe fruits

בִּכּוּרֵ֞י

bikûrê

H1061

בִּכּוּר

bikûr

H Ncbpc

of all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁ֧ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

in their land,

בְּ / אַרְצָ֛ / ם

bᵊ'arṣām

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H R / Ncbsc / Sp3mp

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they bring

יָבִ֥יאוּ

yāḇî'û

H935

בּוֹא

bô'

H Vhi3mp

to the LORD,

לַ / יהוָ֖ה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

yours;

לְ / ךָ֣

lᵊḵā

H R / Sp2ms

shall be

יִהְיֶ֑ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

everyone

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

who is clean

טָה֥וֹר

ṭâôr

H2889

טָהוֹר

ṭâôr

H Aamsa

of your household

בְּ / בֵיתְ / ךָ֖

bᵊḇêṯḵā

bayiṯ

H R / Ncmsc / Sp2ms

may eat it.

יֹאכֲלֶֽ / נּוּ

yō'ḵălennû

'āḵal

H Vqi3ms / Sp3ms

“Every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

devoted thing

חֵ֥רֶם

ḥērem

H2764

חֵרֶם

ḥērem

H Ncmsa

in Israel

בְּ / יִשְׂרָאֵ֖ל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

yours.

לְ / ךָ֥

lᵊḵā

H R / Sp2ms

shall be

יִהְיֶֽה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

“Every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

first issue

פֶּ֣טֶר

peṭer

H6363

פֶּטֶר

peṭer

H Ncmsc

of the womb

רֶ֠חֶם

reḥem

H7358

רֶחֶם

reḥem

H Ncmsa

of all

לְֽ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

flesh,

בָּשָׂ֞ר

bāśār

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H Ncmsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they offer

יַקְרִ֧יבוּ

yaqrîḇû

qāraḇ

H Vhi3mp

to the LORD,

לַֽ / יהוָ֛ה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

whether man

בָּ / אָדָ֥ם

bā'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Rd / Ncmsa

or animal,

וּ / בַ / בְּהֵמָ֖ה

ûḇabhēmâ

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H C / Rd / Ncfsa

shall be

יִֽהְיֶה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

yours;

לָּ֑ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

nevertheless

אַ֣ךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

surely

פָּדֹ֣ה

pāḏô

pāḏâ

H Vqa

you shall | redeem,

תִפְדֶּ֗ה

ṯip̄dê

pāḏâ

H Vqi2ms

אֵ֚ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

the firstborn

בְּכ֣וֹר

bᵊḵôr

bᵊḵôr

H Ncmsc

of man

הָֽ / אָדָ֔ם

hā'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֵ֛ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the firstborn

בְּכֽוֹר

bᵊḵôr

bᵊḵôr

H Ncmsc

of | animals

הַ / בְּהֵמָ֥ה

habhēmâ

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H Td / Ncfsa

unclean

הַ / טְּמֵאָ֖ה

haṭṭᵊmē'â

H2931

טָמֵא

ṭāmē'

H Td / Aafsa

you shall redeem.

תִּפְדֶּֽה

tip̄dê

pāḏâ

H Vqi2ms

“As to their redemption price,

וּ / פְדוּיָ / ו֙

ûp̄ḏûyāv

pāḏâ

H C / Vqsmsc / Sp3ms

from | old

מִ / בֶּן

miben

bēn

H R / Ncmsc

a month

חֹ֣דֶשׁ

ḥōḏeš

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H Ncmsa

you shall redeem

תִּפְדֶּ֔ה

tip̄dê

pāḏâ

H Vqi2ms

them,

by your valuation,

בְּ / עֶ֨רְכְּ / ךָ֔

bᵊʿerkᵊḵā

H6187

עֵרֶךְ

ʿēreḵ

H R / Ncmsc / Sp2ms

in silver,

כֶּ֛סֶף

kesep̄

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H Ncmsc

five

חֲמֵ֥שֶׁת

ḥămēšeṯ

H2568

חָמֵשׁ

ḥāmēš

H Acmsc

shekels

שְׁקָלִ֖ים

šᵊqālîm

H8255

שֶׁקֶל

šeqel

H Ncmpa

according to the shekel

בְּ / שֶׁ֣קֶל

bᵊšeqel

H8255

שֶׁקֶל

šeqel

H R / Ncmsc

of the sanctuary,

הַ / קֹּ֑דֶשׁ

haqqōḏeš

qōḏeš

H Td / Ncmsa

twenty

עֶשְׂרִ֥ים

ʿeśrîm

H6242

עֶשְׂרִים

ʿeśrîm

H Acbpa

gerahs.

גֵּרָ֖ה

gērâ

H1626

גֵּרָה

gērâ

H Ncfsa

which

הֽוּא

hû'

hû'

H Pp3ms

“But

אַ֣ךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

the firstborn

בְּֽכוֹר

bᵊḵôr

bᵊḵôr

H Ncmsc

of an ox

שׁ֡וֹר

šôr

H7794

שׁוֹר

šôr

H Ncmsa

אֽוֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

the firstborn

בְכ֨וֹר

ḇᵊḵôr

bᵊḵôr

H Ncmsc

of a sheep

כֶּ֜שֶׂב

keśeḇ

H3775

כֶּשֶׂב

keśeḇ

H Ncmsa

אֽוֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

the firstborn

בְכ֥וֹר

ḇᵊḵôr

bᵊḵôr

H Ncmsc

of a goat,

עֵ֛ז

ʿēz

H5795

עֵז

ʿēz

H Ncfsa

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

you shall | redeem;

תִפְדֶּ֖ה

ṯip̄dê

pāḏâ

H Vqi2ms

holy.

קֹ֣דֶשׁ

qōḏeš

qōḏeš

H Ncmsa

they

הֵ֑ם

hēm

hēm

H Pp3mp

are

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their blood

דָּמָ֞ / ם

dāmām

H1818

דָּם

dām

H Ncmsc / Sp3mp

You shall sprinkle

תִּזְרֹ֤ק

tizrōq

H2236

זָרַק

zāraq

H Vqi2ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

the altar

הַ / מִּזְבֵּ֨חַ֙

hammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

their fat

חֶלְבָּ֣ / ם

ḥelbām

ḥēleḇ

H Ncmsc / Sp3mp

shall offer up | in smoke

תַּקְטִ֔יר

taqṭîr

H6999

קָטַר

qāṭar

H Vhi2ms

[as]

an offering by fire,

אִשֶּׁ֛ה

'iššê

H801

אִשֶּׁה

'iššê

H Ncmsa

for a | aroma

לְ / רֵ֥יחַ

lᵊrêaḥ

H7381

רֵיחַ

rêaḥ

H R / Ncmsc

soothing

נִיחֹ֖חַ

nîḥōaḥ

H5207

נִיחֹחַ

nîḥōaḥ

H Ncmsa

to the LORD.

לַֽ / יהוָֽה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

“Their meat

וּ / בְשָׂרָ֖ / ם

ûḇśārām

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H C / Ncmsc / Sp3mp

shall be

יִהְיֶה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

yours;

לָּ֑ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

like the breast

כַּ / חֲזֵ֧ה

kaḥăzê

H2373

חָזֶה

ḥāzê

H R / Ncmsc

of a wave offering

הַ / תְּנוּפָ֛ה

hatnûp̄â

H8573

תְּנוּפָה

tᵊnûp̄â

H Td / Ncfsa

and like | thigh.

וּ / כְ / שׁ֥וֹק

ûḵšôq

H7785

שׁוֹק

šôq

H C / R / Ncfsc

the right

הַ / יָּמִ֖ין

hayyāmîn

H3225

יָמִין

yāmîn

H Td / Ncfsa

yours

לְ / ךָ֥

lᵊḵā

H R / Sp2ms

it shall be

יִהְיֶֽה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

“All

כֹּ֣ל

kōl

kōl

H Ncmsc

the offerings

תְּרוּמֹ֣ת

tᵊrûmōṯ

tᵊrûmâ

H Ncfpc

of the holy

הַ / קֳּדָשִׁ֗ים

haqqŏḏāšîm

qōḏeš

H Td / Ncmpa

[gifts],

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

offer

יָרִ֥ימוּ

yārîmû

rûm

H Vhi3mp

the sons

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵל֮

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

to the LORD,

לַֽ / יהוָה֒

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

I have given

נָתַ֣תִּֽי

nāṯatî

nāṯan

H Vqp1cs

to you

לְ / ךָ֗

lᵊḵā

H R / Sp2ms

and your sons

וּ / לְ / בָנֶ֧י / ךָ

ûlḇānêḵā

bēn

H C / R / Ncmpc / Sp2ms

and your daughters

וְ / לִ / בְנֹתֶ֛י / ךָ

vᵊliḇnōṯêḵā

H1323

בַּת

baṯ

H C / R / Ncfpc / Sp2ms

with you,

אִתְּ / ךָ֖

'itḵā

'ēṯ

H R / Sp2ms

as a | allotment.

לְ / חָק

lᵊḥāq

H2706

חֹק

ḥōq

H R / Ncmsc

perpetual

עוֹלָ֑ם

ʿôlām

ʿôlām

H Ncmsa

an | covenant

בְּרִית֩

bᵊrîṯ

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Ncfsc

of salt

מֶ֨לַח

melaḥ

H4417

מֶלַח

melaḥ

H Ncmsc

everlasting

עוֹלָ֥ם

ʿôlām

ʿôlām

H Ncmsa

הִוא֙

hiv'

hû'

H Pp3fs

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

to you

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

and your descendants

וּ / לְ / זַרְעֲ / ךָ֥

ûlzarʿăḵā

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H C / R / Ncmsc / Sp2ms

with you.”

אִתָּֽ / ךְ

'itāḵ

'ēṯ

H R / Sp2fs

Then | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֜ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Aaron,

אַהֲרֹ֗ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

in their land

בְּ / אַרְצָ / ם֙

bᵊ'arṣām

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H R / Ncbsc / Sp3mp

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

“You shall have | inheritance

תִנְחָ֔ל

ṯinḥāl

H5157

נָחַל

nāḥal

H Vqi2ms

any portion

וְ / חֵ֕לֶק

vᵊḥēleq

H2506

חֵלֶק

ḥēleq

H C / Ncmsa

nor

לֹא

lō'

lō'

H Tn

own

יִהְיֶ֥ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

among them;

בְּ / תוֹכָ֑ / ם

bᵊṯôḵām

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3mp

אֲנִ֤י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

your portion

חֶלְקְ / ךָ֙

ḥelqᵊḵā

H2506

חֵלֶק

ḥēleq

H Ncmsc / Sp2ms

and your inheritance

וְ / נַחֲלָ֣תְ / ךָ֔

vᵊnaḥălāṯḵā

naḥălâ

H C / Ncfsc / Sp2ms

among

בְּ / ת֖וֹךְ

bᵊṯôḵ

tāveḵ

H R / Ncmsc

the sons

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

“To the sons

וְ / לִ / בְנֵ֣י

vᵊliḇnê

bēn

H C / R / Ncmpc

of Levi,

לֵוִ֔י

lēvî

H3878

לֵוִי

lēvî

H Np

behold,

הִנֵּ֥ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

I have given

נָתַ֛תִּי

nāṯatî

nāṯan

H Vqp1cs

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the tithe

מַֽעֲשֵׂ֥ר

maʿăśēr

maʿăśēr

H Ncmsa

in Israel

בְּ / יִשְׂרָאֵ֖ל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

for an inheritance,

לְ / נַחֲלָ֑ה

lᵊnaḥălâ

naḥălâ

H R / Ncfsa

in return for

חֵ֤לֶף

ḥēlep̄

H2500

חֵלֶף

ḥēlep̄

H R

their service

עֲבֹֽדָתָ / ם֙

ʿăḇōḏāṯām

ʿăḇōḏâ

H Ncfsc / Sp3mp

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they

הֵ֣ם

hēm

hēm

H Pp3mp

perform,

עֹֽבְדִ֔ים

ʿōḇḏîm

ʿāḇaḏ

H Vqrmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the service

עֲבֹדַ֖ת

ʿăḇōḏaṯ

ʿăḇōḏâ

H Ncfsc

of the tent

אֹ֥הֶל

'ōhel

'ōhel

H Ncmsc

of meeting.

מוֹעֵֽד

môʿēḏ

môʿēḏ

H Ncmsa

not

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shall | come near

יִקְרְב֥וּ

yiqrᵊḇû

qāraḇ

H Vqi3mp

again,

ע֛וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

“The sons

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

the tent

אֹ֣הֶל

'ōhel

'ōhel

H Ncmsc

of meeting

מוֹעֵ֑ד

môʿēḏ

môʿēḏ

H Ncmsa

or they will bear

לָ / שֵׂ֥את

lāśē'ṯ

nāśā'

H R / Vqc

sin

חֵ֖טְא

ḥēṭ'

H2399

חֵטְא

ḥēṭ'

H Ncmsa

and die.

לָ / מֽוּת

lāmûṯ

mûṯ

H R / Vqc

“Only | shall perform

וְ / עָבַ֨ד

vᵊʿāḇaḏ

ʿāḇaḏ

H C / Vqq3ms

the Levites

הַ / לֵּוִ֜י

hallēvî

lᵊvî

H Td / Ngmsa

ה֗וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the service

עֲבֹדַת֙

ʿăḇōḏaṯ

ʿăḇōḏâ

H Ncfsc

of the tent

אֹ֣הֶל

'ōhel

'ōhel

H Ncmsc

of meeting,

מוֹעֵ֔ד

môʿēḏ

môʿēḏ

H Ncmsa

and they

וְ / הֵ֖ם

vᵊhēm

hēm

H C / Pp3mp

shall bear

יִשְׂא֣וּ

yiś'û

nāśā'

H Vqi3mp

their iniquity;

עֲוֺנָ֑ / ם

ʿăônām

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Ncbsc / Sp3mp

it shall be

a | statute

חֻקַּ֤ת

ḥuqqaṯ

H2708

חֻקָּה

ḥuqqâ

H Ncbsc

perpetual

עוֹלָם֙

ʿôlām

ʿôlām

H Ncmsa

throughout your generations,

לְ / דֹרֹ֣תֵי / כֶ֔ם

lᵊḏōrōṯêḵem

H1755

דּוֹר

dôr

H R / Ncmpc / Sp2mp

and among

וּ / בְ / תוֹךְ֙

ûḇṯôḵ

tāveḵ

H C / R / Ncmsc

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

they shall have

יִנְחֲל֖וּ

yinḥălû

H5157

נָחַל

nāḥal

H Vqi3mp

inheritance.

נַחֲלָֽה

naḥălâ

naḥălâ

H Ncfsa

“For

כִּ֞י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the tithe

מַעְשַׂ֣ר

maʿśar

maʿăśēr

H Ncmsc

of the sons

בְּנֵֽי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they offer

יָרִ֤ימוּ

yārîmû

rûm

H Vhi3mp

to the LORD,

לַֽ / יהוָה֙

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

as an offering

תְּרוּמָ֔ה

tᵊrûmâ

tᵊrûmâ

H Ncfsa

I have given

נָתַ֥תִּי

nāṯatî

nāṯan

H Vqp1cs

to the Levites

לַ / לְוִיִּ֖ם

lalvîyim

lᵊvî

H Rd / Ngmpa

for an inheritance;

לְ / נַחֲלָ֑ה

lᵊnaḥălâ

naḥălâ

H R / Ncfsa

therefore

עַל

ʿal

ʿal

H R

כֵּן֙

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

I have said

אָמַ֣רְתִּי

'āmartî

'āmar

H Vqp1cs

concerning them,

לָ / הֶ֔ם

lāhem

H R / Sp3mp

among

בְּ / תוֹךְ֙

bᵊṯôḵ

tāveḵ

H R / Ncmsc

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel.’”

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

‘They shall have

יִנְחֲל֖וּ

yinḥălû

H5157

נָחַל

nāḥal

H Vqi3mp

inheritance

נַחֲלָֽה

naḥălâ

naḥălâ

H Ncfsa

p̄

Then | spoke

וַ / יְדַבֵּ֥ר

vayḏabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H C / Vpw3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֥ה

mōšê

H4872

מֹשֶׁה

mōšê

H Np

saying,

לֵּ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Moreover, | to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the Levites

הַ / לְוִיִּ֣ם

halvîyim

lᵊvî

H Td / Ngmpa

you shall speak

תְּדַבֵּר֮

tᵊḏabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpi2ms

and say

וְ / אָמַרְתָּ֣

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

to them,

אֲלֵ / הֶם֒

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

‘When

כִּֽי

kî

H3588

כִּי

kî

H C

you take

תִ֠קְחוּ

ṯiqḥû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqi2mp

from

מֵ / אֵ֨ת

mē'ēṯ

'ēṯ

H R / R

the sons

בְּנֵֽי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֜ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the tithe

הַֽ / מַּעֲשֵׂ֗ר

hammaʿăśēr

maʿăśēr

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have given

נָתַ֧תִּי

nāṯatî

nāṯan

H Vqp1cs

you

לָ / כֶ֛ם

lāḵem

H R / Sp2mp

from them

מֵ / אִתָּ֖ / ם

mē'itām

'ēṯ

H R / R / Sp3mp

for your inheritance,

בְּ / נַחֲלַתְ / כֶ֑ם

bᵊnaḥălaṯḵem

naḥălâ

H R / Ncfsc / Sp2mp

then you shall present

וַ / הֲרֵמֹתֶ֤ם

vahărēmōṯem

rûm

H C / Vhq2mp

from it

מִמֶּ֨ / נּוּ֙

mimmennû

min

H R / Sp1cp

an offering

תְּרוּמַ֣ת

tᵊrûmaṯ

tᵊrûmâ

H Ncfsc

to the LORD,

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

a tithe

מַעֲשֵׂ֖ר

maʿăśēr

maʿăśēr

H Ncmsa

מִן

min

min

H R

the tithe.

הַֽ / מַּעֲשֵֽׂר

hammaʿăśēr

maʿăśēr

H Td / Ncmsa

shall be reckoned

וְ / נֶחְשַׁ֥ב

vᵊneḥšaḇ

H2803

חָשַׁב

ḥāšaḇ

H C / VNq3ms

to you

לָ / כֶ֖ם

lāḵem

H R / Sp2mp

‘Your offering

תְּרוּמַתְ / כֶ֑ם

tᵊrûmaṯḵem

tᵊrûmâ

H Ncfsc / Sp2mp

as the grain

כַּ / דָּגָן֙

kadāḡān

H1715

דָּגָן

dāḡān

H Rd / Ncmsa

from

מִן

min

min

H R

the threshing floor

הַ / גֹּ֔רֶן

hagōren

H1637

גֹּרֶן

gōren

H Td / Ncbsa

or the full produce

וְ / כַֽ / מְלֵאָ֖ה

vᵊḵamlē'â

H4395

מְלֵאָה

mᵊlē'â

H C / Rd / Ncfsa

from

מִן

min

min

H R

the wine vat.

הַ / יָּֽקֶב

hayyāqeḇ

H3342

יֶקֶב

yeqeḇ

H Td / Ncmsa

‘So

כֵּ֣ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

shall | present

תָּרִ֤ימוּ

tārîmû

rûm

H Vhi2mp

also

גַם

ḡam

gam

H D

you

אַתֶּם֙

'atem

'atâ

H Pp2mp

an offering

תְּרוּמַ֣ת

tᵊrûmaṯ

tᵊrûmâ

H Ncfsc

to the LORD

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

from

מִ / כֹּל֙

mikōl

kōl

H R / Ncmsc

your tithes,

מַעְשְׂרֹ֣תֵי / כֶ֔ם

maʿśᵊrōṯêḵem

maʿăśēr

H Ncmpc / Sp2mp

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

you receive

תִּקְח֔וּ

tiqḥû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqi2mp

from

מֵ / אֵ֖ת

mē'ēṯ

'ēṯ

H R / R

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel;

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and | you shall give

וּ / נְתַתֶּ֤ם

ûnṯatem

nāṯan

H C / Vqq2mp

from it

מִמֶּ֨ / נּוּ֙

mimmennû

min

H R / Sp1cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

offering

תְּרוּמַ֣ת

tᵊrûmaṯ

tᵊrûmâ

H Ncfsc

the LORD’S

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

to Aaron

לְ / אַהֲרֹ֖ן

lᵊ'ahărōn

'ahărôn

H R / Np

the priest.

הַ / כֹּהֵֽן

hakōhēn

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmsa

‘Out of all

מִ / כֹּל֙

mikōl

kōl

H R / Ncmsc

your gifts

מַתְּנֹ֣תֵי / כֶ֔ם

matnōṯêḵem

H4979

מַתָּנָה

matānâ

H Ncfpc / Sp2mp

you shall present

תָּרִ֕ימוּ

tārîmû

rûm

H Vhi2mp

אֵ֖ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

offering

תְּרוּמַ֣ת

tᵊrûmaṯ

tᵊrûmâ

H Ncfsc

due to the LORD,

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

from all

מִ / כָּל

mikāl

kōl

H R / Ncmsc

the best of them,

חֶלְבּ֔ / וֹ

ḥelbô

ḥēleḇ

H Ncmsc / Sp3ms

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

the sacred part

מִקְדְּשׁ֖ / וֹ

miqdᵊšô

H4720

מִקְדָּשׁ

miqdāš

H Ncmsc / Sp3ms

from them.’

מִמֶּֽ / נּוּ

mimmennû

min

H R / Sp3ms

“You shall say

וְ / אָמַרְתָּ֖

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

to them,

אֲלֵ / הֶ֑ם

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

‘When you have offered

בַּ / הֲרִֽימְ / כֶ֤ם

bahărîmḵem

rûm

H R / Vhc / Sp2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the best of it,

חֶלְבּ / וֹ֙

ḥelbô

ḥēleḇ

H Ncmsc / Sp3ms

from it

מִמֶּ֔ / נּוּ

mimmennû

min

H R / Sp1cp

then | shall be reckoned

וְ / נֶחְשַׁב֙

vᵊneḥšaḇ

H2803

חָשַׁב

ḥāšaḇ

H C / VNq3ms

[the rest]

to the Levites

לַ / לְוִיִּ֔ם

lalvîyim

lᵊvî

H Rd / Ngmpa

as the product

כִּ / תְבוּאַ֥ת

kiṯḇû'aṯ

H8393

תְּבוּאָה

tᵊḇû'â

H R / Ncfsc

of the threshing floor,

גֹּ֖רֶן

gōren

H1637

גֹּרֶן

gōren

H Ncbsa

and as the product

וְ / כִ / תְבוּאַ֥ת

vᵊḵiṯḇû'aṯ

H8393

תְּבוּאָה

tᵊḇû'â

H C / R / Ncfsc

of the wine vat.

יָֽקֶב

yāqeḇ

H3342

יֶקֶב

yeqeḇ

H Ncmsa

‘You may eat

וַ / אֲכַלְתֶּ֤ם

va'ăḵaltem

'āḵal

H C / Vqq2mp

אֹת / וֹ֙

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

anywhere,

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

מָק֔וֹם

māqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Ncmsa

you

אַתֶּ֖ם

'atem

'atâ

H Pp2mp

and your households,

וּ / בֵֽיתְ / כֶ֑ם

ûḇêṯḵem

bayiṯ

H C / Ncmsc / Sp2mp

for

כִּֽי

kî

H3588

כִּי

kî

H C

compensation

שָׂכָ֥ר

śāḵār

H7939

שָׂכָר

śāḵār

H Ncmsa

הוּא֙

hû'

hû'

H Pp3ms

your

לָ / כֶ֔ם

lāḵem

H R / Sp2mp

in return for

חֵ֥לֶף

ḥēlep̄

H2500

חֵלֶף

ḥēlep̄

H R

your service

עֲבֹֽדַתְ / כֶ֖ם

ʿăḇōḏaṯḵem

ʿăḇōḏâ

H Ncfsc / Sp2mp

in the tent

בְּ / אֹ֥הֶל

bᵊ'ōhel

'ōhel

H R / Ncmsc

of meeting.

מוֹעֵֽד

môʿēḏ

môʿēḏ

H Ncmsa

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

‘You will bear

תִשְׂא֤וּ

ṯiś'û

nāśā'

H Vqi2mp

by reason of it

עָלָי / ו֙

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

sin

חֵ֔טְא

ḥēṭ'

H2399

חֵטְא

ḥēṭ'

H Ncmsa

when you have offered

בַּ / הֲרִֽימְ / כֶ֥ם

bahărîmḵem

rûm

H R / Vhc / Sp2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the best of it.

חֶלְבּ֖ / וֹ

ḥelbô

ḥēleḇ

H Ncmsc / Sp3ms

מִמֶּ֑ / נּוּ

mimmennû

min

H R / Sp1cp

But

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the sacred gifts

קָדְשֵׁ֧י

qāḏšê

H6918

קָדוֹשׁ

qāḏôš

H Ncmpc

of the sons

בְנֵי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

you shall | profane

תְחַלְּל֖וּ

ṯᵊḥallᵊlû

H2490

חָלַל

ḥālal

H Vpi2mp

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

you will die.’”

תָמֽוּתוּ

ṯāmûṯû