KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

shall take
וְ / לָקַ֨ח
vᵊlāqaḥ
lāqaḥ
H C / Vqq3ms
hyssop
אֵז֜וֹב
'ēzôḇ
'ēzôḇ
H Ncmsa
and dip
וְ / טָבַ֣ל
vᵊṭāḇal
ṭāḇal
H C / Vqq3ms
[it]
 
 
 
in the water,
בַּ / מַּיִם֮
bammayim
mayim
H Rd / Ncmpa
‘A | person
אִ֣ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsa
clean
טָהוֹר֒
ṭâôr
ṭâôr
H Aamsa
and sprinkle
וְ / הִזָּ֤ה
vᵊhizzâ
nāzâ
H C / Vhq3ms
[it]
 
 
 
on
עַל
ʿal
ʿal
H R
the tent
הָ / אֹ֨הֶל֙
hā'ōhel
'ōhel
H Td / Ncmsa
and on
וְ / עַל
vᵊʿal
ʿal
H C / R
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the furnishings
הַ / כֵּלִ֔ים
hakēlîm
kᵊlî
H Td / Ncmpa
and on
וְ / עַל
vᵊʿal
ʿal
H C / R
the persons
הַ / נְּפָשׁ֖וֹת
hannᵊp̄āšôṯ
nep̄eš
H Td / Ncbpa
who
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
were
הָֽיוּ
hāyû
hāyâ
H Vqp3cp
there,
שָׁ֑ם
šām
šām
H D
and on
וְ / עַל
vᵊʿal
ʿal
H C / R
the one who touched
הַ / נֹּגֵ֗עַ
hannōḡēaʿ
nāḡaʿ
H Td / Vqrmsa
the bone
בַּ / עֶ֨צֶם֙
baʿeṣem
ʿeṣem
H Rd / Ncfsa
or
א֣וֹ
'av
H C
the one slain
בֶֽ / חָלָ֔ל
ḇeḥālāl
ḥālāl
H Rd / Aamsa
or
א֥וֹ
'av
H C
the one dying
בַ / מֵּ֖ת
ḇammēṯ
mûṯ
H Rd / Vqrmsa
[naturally]
 
 
 
or
א֥וֹ
'av
H C
the grave.
בַ / קָּֽבֶר
ḇaqqāḇer
qeḇer
H Rd / Ncmsa