KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

let us pass
נַעְבְּרָה
naʿbᵊrâ
ʿāḇar
H Vqh1cp
‘Please
נָּ֣א
nā'
nā'
H Tj
through your land.
בְ / אַרְצֶ֗ / ךָ
ḇᵊ'arṣeḵā
'ereṣ
H R / Ncbsc / Sp2ms
not
לֹ֤א
lō'
lō'
H Tn
We will | pass
נַעֲבֹר֙
naʿăḇōr
ʿāḇar
H Vqi1cp
through field
בְּ / שָׂדֶ֣ה
bᵊśāḏê
śāḏê
H R / Ncmsa
or through vineyard;
וּ / בְ / כֶ֔רֶם
ûḇḵerem
kerem
H C / R / Ncbsa
not even
וְ / לֹ֥א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
we will | drink
נִשְׁתֶּ֖ה
ništê
šāṯâ
H Vqi1cp
water
מֵ֣י
mayim
H Ncmpc
from a well.
בְאֵ֑ר
ḇᵊ'ēr
bᵊ'ēr
H Ncfsa
highway,
דֶּ֧רֶךְ
dereḵ
dereḵ
H Ncbsc
the king’s
הַ / מֶּ֣לֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
We will go along
נֵלֵ֗ךְ
nēlēḵ
yālaḵ
H Vqi1cp
not
לֹ֤א
lō'
lō'
H Tn
turning
נִטֶּה֙
niṭṭê
nāṭâ
H Vqi1cp
to the right
יָמִ֣ין
yāmîn
yāmîn
H Ncfsa
or left,
וּ / שְׂמֹ֔אול
ûśmō'vl
śᵊmō'l
H C / Ncmsa
until
עַ֥ד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
 
אֲשֶֽׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
we pass through
נַעֲבֹ֖ר
naʿăḇōr
ʿāḇar
H Vqi1cp
your territory.’”
גְּבוּלֶֽ / ךָ
gᵊḇûleḵā
gᵊḇûl
H Ncmsc / Sp2ms