KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“Now, therefore,
וְ / עַתָּה֩
vᵊʿatâ
ʿatâ
H C / D
come,
לְכָ / ה
lᵊḵâ
yālaḵ
H Vqv2ms / Sh
please
נָּ֨א
nā'
nā'
H Tj
curse
אָֽרָ / ה
'ārâ
'ārar
H Vqv2ms / Sh
for me
לִּ֜ / י
 
H R / Sp1cs
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
people
הָ / עָ֣ם
hāʿām
ʿam
H Td / Ncmsa
this
הַ / זֶּ֗ה
hazzê
H Td / Pdxms
since
כִּֽי
H C
mighty
עָצ֥וּם
ʿāṣûm
ʿāṣûm
H Aamsa
they
הוּא֙
hû'
hû'
H Pp3ms
are
 
 
 
too | for me;
מִמֶּ֔ / נִּי
mimmennî
min
H R / Sp1cs
perhaps
אוּלַ֤י
'ûlay
'ûlay
H D
I may be able
אוּכַל֙
'ûḵal
yāḵōl
H Vqi1cs
to defeat
נַכֶּה
nakê
nāḵâ
H Vhi1cp
them
בּ֔ / וֹ
 
H R / Sp3ms
and drive them
וַ / אֲגָרְשֶׁ֖ / נּוּ
va'ăḡāršennû
gāraš
H C / Vpi1cs / Sp3ms
out
מִן
min
min
H R
of the land.
הָ / אָ֑רֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
For
כִּ֣י
H C
I know
יָדַ֗עְתִּי
yāḏaʿtî
yāḏaʿ
H Vqp1cs
 
אֵ֤ת
'ēṯ
'ēṯ
H To
that he whom
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
you bless
תְּבָרֵךְ֙
tᵊḇārēḵ
bāraḵ
H Vpi2ms
is blessed,
מְבֹרָ֔ךְ
mᵊḇōrāḵ
bāraḵ
H VPsmsa
and he whom
וַ / אֲשֶׁ֥ר
va'ăšer
'ăšer
H C / Tr
you curse
תָּאֹ֖ר
tā'ōr
'ārar
H Vqi2ms
is cursed.”
יוּאָֽר
yû'ār
'ārar
H VHi3ms