Inline Interlinear

'āmar

H C / Vqw3ms

Balaam

בִּלְעָם֙

bilʿām

bilʿām

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Balak,

בָּלָ֔ק

bālāq

bālāq

H Np

“Build

בְּנֵה

bᵊnê

H1129

בָּנָה

bānâ

H Vqv2ms

for me

לִ֥ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

here,

בָ / זֶ֖ה

ḇāzê

zê

H R / Pdxms

seven

שִׁבְעָ֣ה

šiḇʿâ

šeḇaʿ

H Acmsa

altars

מִזְבְּחֹ֑ת

mizbᵊḥōṯ

mizbēaḥ

H Ncmpa

and prepare

וְ / הָכֵ֥ן

vᵊhāḵēn

H3559

כּוּן

kûn

H C / Vhv2ms

for me

לִ / י֙

lî

'ănî

H R / Sp1cs

here.”

בָּ / זֶ֔ה

bāzê

zê

H R / Pdxms

seven

שִׁבְעָ֥ה

šiḇʿâ

šeḇaʿ

H Acmsa

bulls

פָרִ֖ים

p̄ārîm

par

H Ncmpa

and seven

וְ / שִׁבְעָ֥ה

vᵊšiḇʿâ

šeḇaʿ

H C / Acmsa

rams

אֵילִֽים

'êlîm

'ayil

H Ncmpa

did

וַ / יַּ֣עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

Balak

בָּלָ֔ק

bālāq

bālāq

H Np

just as

כַּ / אֲשֶׁ֖ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

had spoken,

דִּבֶּ֣ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

Balaam

בִּלְעָ֑ם

bilʿām

bilʿām

H Np

and | offered up

וַ / יַּ֨עַל

vayyaʿal

ʿālâ

H C / Vhw3ms

Balak

בָּלָ֧ק

bālāq

bālāq

H Np

and Balaam

וּ / בִלְעָ֛ם

ûḇilʿām

bilʿām

H C / Np

a bull

פָּ֥ר

pār

par

H Ncmsa

and a ram

וָ / אַ֖יִל

vā'ayil

'ayil

H C / Ncmsa

on | altar.

בַּ / מִּזְבֵּֽחַ

bammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Rd / Ncmsa

each

Then | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Balaam

בִּלְעָ֜ם

bilʿām

bilʿām

H Np

to Balak,

לְ / בָלָ֗ק

lᵊḇālāq

bālāq

H R / Np

“Stand

הִתְיַצֵּב֮

hiṯyaṣṣēḇ

H3320

יָצַב

yāṣaḇ

H Vtv2ms

beside

עַל

ʿal

ʿal

H R

your burnt offering,

עֹלָתֶ / ךָ֒

ʿōlāṯeḵā

ʿōlâ

H Ncfsc / Sp2ms

and I will go;

וְ / אֵֽלְכָ֗ה

vᵊ'ēlḵâ

yālaḵ

H C / Vqh1cs

perhaps

אוּלַ֞י

'ûlay

H194

אוּלַי

'ûlay

H D

will come

יִקָּרֵ֤ה

yiqqārê

qārâ

H VNi3ms

the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

to meet me,

לִ / קְרָאתִ֔ / י

liqrā'ṯî

H7125

קָרָא

qārā'

H R / Vqc / Sp1cs

and whatever

וּ / דְבַ֥ר

ûḏḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H C / Ncmsc

מַה

mah

mâ

H Ti

He shows me

יַּרְאֵ֖ / נִי

yar'ēnî

rā'â

H Vhi3ms / Sp1cs

I will tell

וְ / הִגַּ֣דְתִּי

vᵊhigaḏtî

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H C / Vhq1cs

you.”

לָ֑ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

So he went

וַ / יֵּ֖לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

to a bare hill.

שֶֽׁפִי

šep̄î

H8205

שְׁפִי

šᵊp̄î

H Ncmsa

Now | met

וַ / יִּקָּ֥ר

vayyiqqār

qārâ

H C / VNw3ms

God

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpa

אֶל

'el

'ēl

H R

Balaam,

בִּלְעָ֑ם

bilʿām

bilʿām

H Np

and he said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to Him,

אֵלָ֗י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

seven

שִׁבְעַ֤ת

šiḇʿaṯ

šeḇaʿ

H Acmsc

the | altars,

הַֽ / מִּזְבְּחֹת֙

hammizbᵊḥōṯ

mizbēaḥ

H Td / Ncmpa

“I have set up

עָרַ֔כְתִּי

ʿāraḵtî

H6186

עָרַךְ

ʿāraḵ

H Vqp1cs

and I have offered up

וָ / אַ֛עַל

vā'aʿal

ʿālâ

H C / Vhw1cs

a bull

פָּ֥ר

pār

par

H Ncmsa

and a ram

וָ / אַ֖יִל

vā'ayil

'ayil

H C / Ncmsa

on | altar.”

בַּ / מִּזְבֵּֽחַ

bammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Rd / Ncmsa

each

Then | put

וַ / יָּ֧שֶׂם

vayyāśem

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

a word

דָּבָ֖ר

dāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsa

in | mouth

בְּ / פִ֣י

bᵊp̄î

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc

Balaam’s

בִלְעָ֑ם

ḇilʿām

bilʿām

H Np

and said,

וַ / יֹּ֛אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Return

שׁ֥וּב

šûḇ

šûḇ

H Vqv2ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Balak,

בָּלָ֖ק

bālāq

bālāq

H Np

and | thus.”

וְ / כֹ֥ה

vᵊḵô

kô

H C / D

you shall speak

תְדַבֵּֽר

ṯᵊḏabēr

dāḇar

H Vpi2ms

So he returned

וַ / יָּ֣שָׁב

vayyāšāḇ

šûḇ

H C / Vqw3ms

to him,

אֵלָ֔י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

and behold,

וְ / הִנֵּ֥ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

he was standing

נִצָּ֖ב

niṣṣāḇ

H5324

נָצַב

nāṣaḇ

H VNrmsa

beside

עַל

ʿal

ʿal

H R

his burnt offering,

עֹלָת֑ / וֹ

ʿōlāṯô

ʿōlâ

H Ncfsc / Sp3ms

ה֖וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

H3605

כֹּל

kōl

H C / Ncmsc

the leaders

שָׂרֵ֥י

śārê

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc

of Moab.

מוֹאָֽב

mô'āḇ

H4124

מוֹאָב

mô'āḇ

H Np

He took up

וַ / יִּשָּׂ֥א

vayyiśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Vqw3ms

his discourse

מְשָׁל֖ / וֹ

mᵊšālô

H4912

מָשָׁל

māšāl

H Ncmsc / Sp3ms

and said,

וַ / יֹּאמַ֑ר

vayyō'mar

'āmar

H C / Vqw3ms

“From

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

Aram

אֲ֠רָם

'ărām

H758

אֲרָם

'ărām

H Np

has brought me,

יַנְחֵ֨ / נִי

yanḥēnî

H5148

נָחָה

nāḥâ

H Vhi3ms / Sp1cs

Balak

בָלָ֤ק

ḇālāq

bālāq

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmsc

Moab’s

מוֹאָב֙

mô'āḇ

H4124

מוֹאָב

mô'āḇ

H Np

from the mountains

מֵֽ / הַרְרֵי

mēharrê

H2042

הרָר

hrār

H R / Ncmpc

of the East,

קֶ֔דֶם

qeḏem

H6924

קֶדֶם

qeḏem

H Ncmsa

‘Come

לְכָ / ה֙

lᵊḵâ

yālaḵ

H Vqv2ms / Sh

curse

אָֽרָ / ה

'ārâ

H779

אָרַר

'ārar

H Vqv2ms / Sh

for me,

לִּ֣ / י

lî

H R / Sp1cs

Jacob

יַעֲקֹ֔ב

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

And come,

וּ / לְכָ֖ / ה

ûlḵâ

yālaḵ

H C / Vqv2ms / Sh

denounce

זֹעֲמָ֥ / ה

zōʿămâ

H2194

זָעַם

zāʿam

H Vqv2ms / Sh

Israel!’

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

“How

מָ֣ה

mâ

mâ

H Ti

shall I curse

אֶקֹּ֔ב

'eqqōḇ

H5344

נָקַב

nāqaḇ

H Vqi1cs

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

whom | has | cursed?

קַבֹּ֖ / ה

qabô

qāḇaḇ

H Vqp3ms / Sp3ms

God

אֵ֑ל

'ēl

'ēl

H Ncmsa

And how

וּ / מָ֣ה

ûmâ

mâ

H C / Ti

can I denounce

אֶזְעֹ֔ם

'ezʿōm

H2194

זָעַם

zāʿam

H Vqi1cs

whom

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

has | denounced?

זָעַ֖ם

zāʿam

H2194

זָעַם

zāʿam

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

“As

כִּֽי

kî

H3588

כִּי

kî

H C

from the top

מֵ / רֹ֤אשׁ

mērō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H R / Ncmsc

of the rocks,

צֻרִים֙

ṣurîm

H6697

צוּר

ṣûr

H Ncmpa

I see him

אֶרְאֶ֔ / נּוּ

'er'ennû

rā'â

H Vqi1cs / Sp3ms

And | from the hills;

וּ / מִ / גְּבָע֖וֹת

ûmigḇāʿôṯ

H1389

גִּבְעָה

giḇʿâ

H C / R / Ncfpa

I look at him

אֲשׁוּרֶ֑ / נּוּ

'ăšûrennû

H7789

שׁוּר

šûr

H Vqi1cs / Sp3ms

Behold,

הֶן

hen

H2005

הֵן

hēn

H Tj

a people

עָם֙

ʿām

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsa

[who]

apart,

לְ / בָדָ֣ד

lᵊḇāḏāḏ

H910

בָּדָד

bāḏāḏ

H R / Ncmsa

dwells

יִשְׁכֹּ֔ן

yiškōn

H7931

שָׁכַן

šāḵan

H Vqi3ms

And | among the nations.

וּ / בַ / גּוֹיִ֖ם

ûḇagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H C / Rd / Ncmpa

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

will | be reckoned

יִתְחַשָּֽׁב

yiṯḥaššāḇ

H2803

חָשַׁב

ḥāšaḇ

H Vti3ms

“Who

מִ֤י

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

can count

מָנָה֙

mānâ

H4487

מָנָה

mānâ

H Vqp3ms

the dust

עֲפַ֣ר

ʿăp̄ar

H6083

עָפָר

ʿāp̄ār

H Ncmsc

of Jacob,

יַעֲקֹ֔ב

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

Or number

וּ / מִסְפָּ֖ר

ûmispār

H4557

מִסְפָּר

mispār

H C / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the fourth part

רֹ֣בַע

rōḇaʿ

H7255

רֹבַע

rōḇaʿ

H Ncmsc

of Israel?

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Let | die

תָּמֹ֤ת

tāmōṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqj3fs

נַפְשִׁ / י֙

nap̄šî

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp1cs

the death

מ֣וֹת

môṯ

H4194

מָוֶת

māveṯ

H Ncmsc

of the upright,

יְשָׁרִ֔ים

yᵊšārîm

H3477

יָשָׁר

yāšār

H Aampa

And let | be

וּ / תְהִ֥י

ûṯhî

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqj3fs

my end

אַחֲרִיתִ֖ / י

'aḥărîṯî

H319

אַחֲרִית

'aḥărîṯ

H Ncfsc / Sp1cs

like his!”

כָּמֹֽ / הוּ

kāmôû

H3644

כְּמוֹ

kᵊmô

H R / Sp3ms

Then | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Balak

בָּלָק֙

bālāq

bālāq

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Balaam,

בִּלְעָ֔ם

bilʿām

bilʿām

H Np

“What

מֶ֥ה

mê

mâ

H Ti

have you done

עָשִׂ֖יתָ

ʿāśîṯā

ʿāśâ

H Vqp2ms

to me?

לִ֑ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

to curse

לָ / קֹ֤ב

lāqōḇ

qāḇaḇ

H R / Vqc

my enemies,

אֹיְבַ / י֙

'ōyḇay

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp1cs

I took you

לְקַחְתִּ֔י / ךָ

lᵊqaḥtîḵā

lāqaḥ

H Vqp1cs / Sp2ms

but behold,

וְ / הִנֵּ֖ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

you have | blessed

בֵּרַ֥כְתָּ

bēraḵtā

bāraḵ

H Vpp2ms

them!”

actually

בָרֵֽךְ

ḇārēḵ

bāraḵ

H Vpa

He replied,

וַ / יַּ֖עַן

vayyaʿan

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqw3ms

וַ / יֹּאמַ֑ר

vayyō'mar

'āmar

H C / Vqw3ms

not

הֲ / לֹ֗א

hălō'

lō'

H Ti / Tn

אֵת֩

'ēṯ

'ēṯ

H To

what

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

puts

יָשִׂ֤ים

yāśîm

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqi3ms

the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

in my mouth?”

בְּ / פִ֔ / י

bᵊp̄î

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc / Sp1cs

אֹת֥ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

“Must I | be careful

אֶשְׁמֹ֖ר

'ešmōr

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqi1cs

to speak

לְ / דַבֵּֽר

lᵊḏabēr

dāḇar

H R / Vpc

Then | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

אֵלָ֜י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

Balak

בָּלָ֗ק

bālāq

bālāq

H Np

come

לְכָ / ה

lᵊḵâ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqv2ms / Sh

“Please

נָּ֨א

nā'

yālaḵ

H Tj

with me

אִתִּ֜ / י

'itî

H854

'ēṯ

H R / Sp1cs

אֶל

'el

'ēl

H R

place

מָק֤וֹם

māqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Ncmsa

another

אַחֵר֙

'aḥēr

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aamsa

where

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

you may see them,

תִּרְאֶ֣ / נּוּ

tir'ennû

rā'â

H Vqi2ms / Sp3ms

from

מִ / שָּׁ֔ם

miššām

H8033

שָׁם

šām

H R / D

although | only

אֶ֚פֶס

'ep̄es

H657

אֶפֶס

'ep̄es

H Ncmsa

the extreme end of them

קָצֵ֣ / הוּ

qāṣêû

H7097

קָצֶה

qāṣê

H Ncbsc / Sp3ms

you will | see

תִרְאֶ֔ה

ṯir'ê

rā'â

H Vqi2ms

and | all of them;

וְ / כֻלּ֖ / וֹ

vᵊḵullô

H3605

כֹּל

kōl

H C / Ncmsc / Sp3ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

will | see

תִרְאֶ֑ה

ṯir'ê

rā'â

H Vqi2ms

and curse them

וְ / קָבְ / נוֹ

vᵊqāḇnô

qāḇaḇ

H C / Vqv2ms / Sp3ms

for me

לִ֖ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

from there.”

מִ / שָּֽׁם

miššām

H8033

שָׁם

šām

H R / D

So he took him

וַ / יִּקָּחֵ֨ / הוּ֙

vayyiqqāḥêû

lāqaḥ

H C / Vqw3ms / Sp3ms

to the field

שְׂדֵ֣ה

śᵊḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Ncmsc

of Zophim,

צֹפִ֔ים

ṣōp̄îm

H6839

צפים

ṣp̄ym

H Vqrmpa

אֶל

'el

'ēl

H R

the top

רֹ֖אשׁ

rō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc

of Pisgah,

הַ / פִּסְגָּ֑ה

hapisgâ

H6449

פִּסְגָּה

pisgâ

H Td / Np

and built

וַ / יִּ֨בֶן֙

vayyiḇen

H1129

בָּנָה

bānâ

H C / Vqw3ms

seven

שִׁבְעָ֣ה

šiḇʿâ

šeḇaʿ

H Acmsa

altars

מִזְבְּחֹ֔ת

mizbᵊḥōṯ

mizbēaḥ

H Ncmpa

and offered

וַ / יַּ֛עַל

vayyaʿal

ʿālâ

H C / Vhw3ms

a bull

פָּ֥ר

pār

par

H Ncmsa

and a ram

וָ / אַ֖יִל

vā'ayil

'ayil

H C / Ncmsa

on | altar.

בַּ / מִּזְבֵּֽחַ

bammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Rd / Ncmsa

[each]

And he said

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Balak,

בָּלָ֔ק

bālāq

bālāq

H Np

“Stand

הִתְיַצֵּ֥ב

hiṯyaṣṣēḇ

H3320

יָצַב

yāṣaḇ

H Vtv2ms

here

כֹּ֖ה

kô

kô

H D

beside

עַל

ʿal

ʿal

H R

your burnt offering

עֹלָתֶ֑ / ךָ

ʿōlāṯeḵā

ʿōlâ

H Ncfsc / Sp2ms

while | myself

וְ / אָנֹכִ֖י

vᵊ'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H C / Pp1cs

I | meet

אִקָּ֥רֶה

'iqqārê

qārâ

H VNi1cs

[the LORD]

over there.”

כֹּֽה

kô

kô

H D

Then | met

וַ / יִּקָּ֤ר

vayyiqqār

qārâ

H C / VNw3ms

the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Balaam

בִּלְעָ֔ם

bilʿām

bilʿām

H Np

and put

וַ / יָּ֥שֶׂם

vayyāśem

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3ms

a word

דָּבָ֖ר

dāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsa

in his mouth

בְּ / פִ֑י / ו

bᵊp̄îv

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc / Sp3ms

and said,

וַ / יֹּ֛אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Return

שׁ֥וּב

šûḇ

šûḇ

H Vqv2ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Balak,

בָּלָ֖ק

bālāq

bālāq

H Np

and thus

וְ / כֹ֥ה

vᵊḵô

kô

H C / D

you shall speak.”

תְדַבֵּֽר

ṯᵊḏabēr

dāḇar

H Vpi2ms

He came

וַ / יָּבֹ֣א

vayyāḇō'

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3ms

to him,

אֵלָ֗י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

and behold,

וְ / הִנּ֤ / וֹ

vᵊhinnô

hinnê

H C / Tm / Sp3ms

he was standing

נִצָּב֙

niṣṣāḇ

H5324

נָצַב

nāṣaḇ

H VNrmsa

beside

עַל

ʿal

ʿal

H R

his burnt offering,

עֹ֣לָת֔ / וֹ

ʿōlāṯô

ʿōlâ

H Ncfsc / Sp3ms

and the leaders

וְ / שָׂרֵ֥י

vᵊśārê

H8269

שַׂר

śar

H C / Ncmpc

of Moab

מוֹאָ֖ב

mô'āḇ

H4124

מוֹאָב

mô'āḇ

H Np

with him.

אִתּ֑ / וֹ

'itô

H854

'ēṯ

H R / Sp3ms

And | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

ל / וֹ֙

lô

H R / Sp3ms

Balak

בָּלָ֔ק

bālāq

bālāq

H Np

“What

מַה

mah

mâ

H Ti

has | spoken?”

דִּבֶּ֖ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

Then he took up

וַ / יִּשָּׂ֥א

vayyiśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Vqw3ms

his discourse

מְשָׁל֖ / וֹ

mᵊšālô

H4912

מָשָׁל

māšāl

H Ncmsc / Sp3ms

and said,

וַ / יֹּאמַ֑ר

vayyō'mar

'āmar

H C / Vqw3ms

“Arise,

ק֤וּם

qûm

H6965

קוּם

qûm

H Vqv2ms

O Balak,

בָּלָק֙

bālāq

bālāq

H Np

and hear;

וּֽ / שֲׁמָ֔ע

ûšămāʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vqv2ms

Give ear

הַאֲזִ֥ינָ / ה

ha'ăzînâ

H238

אָזַן

'āzan

H Vhv2ms / Sh

to me,

עָדַ֖ / י

ʿāḏay

H5704

עַד

ʿaḏ

H R / Sp1cs

O son

בְּנ֥ / וֹ

bᵊnô

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

of Zippor!

צִפֹּֽר

ṣipōr

H6834

צִפּוֹר

ṣipôr

H Np

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

a man,

אִ֥ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

“God

אֵל֙

'ēl

'ēl

H Ncmsa

that He should lie,

וִֽ / יכַזֵּ֔ב

vîḵazzēḇ

H3576

כָּזַב

kāzaḇ

H C / Vpi3ms

Nor a son

וּ / בֶן

ûḇen

H1121

בֵּן

bēn

H C / Ncmsc

of man,

אָדָ֖ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

that He should repent;

וְ / יִתְנֶחָ֑ם

vᵊyiṯneḥām

H5162

נָחַם

nāḥam

H C / Vti3ms

הַ / ה֤וּא

hahû'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3ms

Has | said,

אָמַר֙

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

and | not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

will He | do

יַעֲשֶׂ֔ה

yaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi3ms

it?

Or has He spoken,

וְ / דִבֶּ֖ר

vᵊḏiber

dāḇar

H C / Vpp3ms

and | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

will He | make it good?

יְקִימֶֽ / נָּה

yᵊqîmennâ

H6965

קוּם

qûm

H Vhi3ms / Sp3fs

“Behold,

הִנֵּ֥ה

hinnê

hinnê

H Tm

[a command]

to bless;

בָרֵ֖ךְ

ḇārēḵ

bāraḵ

H Vpa

I have received

לָקָ֑חְתִּי

lāqāḥtî

lāqaḥ

H Vqp1cs

When He has blessed,

וּ / בֵרֵ֖ךְ

ûḇērēḵ

bāraḵ

H C / Vpp3ms

then | cannot

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

I | revoke it.

אֲשִׁיבֶֽ / נָּה

'ăšîḇennâ

šûḇ

H Vhi1cs / Sp3fs

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

“He has | observed

הִבִּ֥יט

hibîṭ

H5027

נָבַט

nāḇaṭ

H Vhp3ms

misfortune

אָ֨וֶן֙

'āven

H205

אָוֶן

'āven

H Ncmsa

in Jacob;

בְּ / יַעֲקֹ֔ב

bᵊyaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H R / Np

Nor

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

has He seen

רָאָ֥ה

rā'â

rā'â

H Vqp3ms

trouble

עָמָ֖ל

ʿāmāl

H5999

עָמָל

ʿāmāl

H Ncbsa

in Israel;

בְּ / יִשְׂרָאֵ֑ל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

The LORD

יְהוָ֤ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

his God

אֱלֹהָי / ו֙

'ĕlōhāyv

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp3ms

with him,

עִמּ֔ / וֹ

ʿimmô

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp3ms

And the shout

וּ / תְרוּעַ֥ת

ûṯrûʿaṯ

H8643

תְּרוּעָה

tᵊrûʿâ

H C / Ncfsc

of a king

מֶ֖לֶךְ

meleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmsa

among them.

בּֽ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

“God

אֵ֖ל

'ēl

'ēl

H Ncmsa

brings them out

מוֹצִיאָ֣ / ם

môṣî'ām

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vhrmsc / Sp3mp

of Egypt,

מִ / מִּצְרָ֑יִם

mimmiṣrāyim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H R / Np

like the horns

כְּ / תוֹעֲפֹ֥ת

kᵊṯôʿăp̄ōṯ

H8443

תּוֹעָפוֹת

tôʿāp̄ôṯ

H R / Ncfpc

of the wild ox.

רְאֵ֖ם

rᵊ'ēm

H7214

רְאֵם

rᵊ'ēm

H Ncmsa

He is

for them

לֽ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

“For

כִּ֤י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

there is

לֹא

lō'

lō'

H Tn

omen

נַ֨חַשׁ֙

naḥaš

H5173

נַחַשׁ

naḥaš

H Ncmsa

against Jacob,

בְּ / יַעֲקֹ֔ב

bᵊyaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H R / Np

Nor

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

is there

any divination

קֶ֖סֶם

qesem

H7081

קֶסֶם

qesem

H Ncmsa

against Israel;

בְּ / יִשְׂרָאֵ֑ל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

At the proper time

כָּ / עֵ֗ת

kāʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H Rd / Ncbsa

it shall be said

יֵאָמֵ֤ר

yē'āmēr

'āmar

H VNi3ms

to Jacob

לְ / יַעֲקֹב֙

lᵊyaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H R / Np

And to Israel,

וּ / לְ / יִשְׂרָאֵ֔ל

ûlyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H C / R / Np

what

מַה

mah

mâ

H Ti

has done!

פָּ֖עַל

pāʿal

H6466

פָעַל

p̄āʿal

H Vqp3ms

God

אֵֽל

'ēl

'ēl

H Ncmsa

“Behold,

הֶן

hen

H2005

הֵן

hēn

H Tj

a people

עָם֙

ʿām

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsa

like a lioness,

כְּ / לָבִ֣יא

kᵊlāḇî'

H3833

לָבִיא

lāḇî'

H R / Ncbsa

rises

יָק֔וּם

yāqûm

H6965

קוּם

qûm

H Vqi3ms

And as a lion

וְ / כַ / אֲרִ֖י

vᵊḵa'ărî

H738

אֲרִי

'ărî

H C / R / Ncmsa

it lifts itself;

יִתְנַשָּׂ֑א

yiṯnaśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vti3ms

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

It will | lie down

יִשְׁכַּב֙

yiškaḇ

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H Vqi3ms

until

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

it devours

יֹ֣אכַל

yō'ḵal

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqi3ms

the prey,

טֶ֔רֶף

ṭerep̄

H2964

טֶרֶף

ṭerep̄

H Ncmsa

And | the blood

וְ / דַם

vᵊḏam

H1818

דָּם

dām

H C / Ncmsc

of the slain.”

חֲלָלִ֖ים

ḥălālîm

H2491

חָלָל

ḥālāl

H Aampa

drinks

יִשְׁתֶּֽה

yištê

H8354

שָׁתָה

šāṯâ

H Vqi3ms

Then | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Balak

בָּלָק֙

bālāq

bālāq

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Balaam,

בִּלְעָ֔ם

bilʿām

bilʿām

H Np

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

at all

קֹ֖ב

qōḇ

qāḇaḇ

H Vqa

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

“Do | curse them

תִקֳּבֶ֑ / נּוּ

ṯiqqŏḇennû

H5344

נָקַב

nāqaḇ

H Vqi2ms / Sp3ms

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

at all!”

בָּרֵ֖ךְ

bārēḵ

bāraḵ

H Vpa

nor

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

bless them

תְבָרֲכֶֽ / נּוּ

ṯᵊḇārăḵennû

bāraḵ

H Vpi2ms / Sp3ms

But | replied

וַ / יַּ֣עַן

vayyaʿan

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqw3ms

Balaam

בִּלְעָ֔ם

bilʿām

bilʿām

H Np

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Balak,

בָּלָ֑ק

bālāq

bālāq

H Np

not

הֲ / לֹ֗א

hălō'

lō'

H Ti / Tn

“Did I | tell

דִּבַּ֤רְתִּי

dibartî

dāḇar

H Vpp1cs

you,

אֵלֶ֨י / ךָ֙

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

‘Whatever

כֹּ֛ל

kōl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsa

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

speaks,

יְדַבֵּ֥ר

yᵊḏabēr

dāḇar

H Vpi3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

that

אֹת֥ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

I must do’?”

אֶֽעֱשֶֽׂה

'eʿĕśê

ʿāśâ

H Vqi1cs

Then | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Balak

בָּלָק֙

bālāq

bālāq

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Balaam,

בִּלְעָ֔ם

bilʿām

bilʿām

H Np

come,

לְכָ / ה

lᵊḵâ

yālaḵ

H Vqv2ms / Sh

“Please

נָּא֙

nā'

H4994

נָא

nā'

H Tj

I will take you

אֶקָּ֣חֲ / ךָ֔

'eqqāḥăḵā

lāqaḥ

H Vqh1cs / Sp2ms

אֶל

'el

'ēl

H R

place;

מָק֖וֹם

māqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Ncmsa

another

אַחֵ֑ר

'aḥēr

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aamsa

perhaps

אוּלַ֤י

'ûlay

H194

אוּלַי

'ûlay

H D

it will be agreeable

יִישַׁר֙

yîšar

H3474

יָשַׁר

yāšar

H Vqi3ms

with

בְּ / עֵינֵ֣י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

God

הָ / אֱלֹהִ֔ים

hā'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

that you curse them

וְ / קַבֹּ֥ת / וֹ

vᵊqabōṯô

qāḇaḇ

H C / Vqq2ms / Sp3ms

for me

לִ֖ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

from there.”

מִ / שָּֽׁם

miššām

H8033

שָׁם

šām

H R / D

So | took

וַ / יִּקַּ֥ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

Balak

בָּלָ֖ק

bālāq

bālāq

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Balaam

בִּלְעָ֑ם

bilʿām

bilʿām

H Np

to the top

רֹ֣אשׁ

rō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc

of Peor

הַ / פְּע֔וֹר

hapʿôr

H6465

פְעוֹר

p̄ᵊʿôr

H Td / Np

which overlooks

הַ / נִּשְׁקָ֖ף

hannišqāp̄

H8259

שָׁקַף

šāqap̄

H Td / VNrmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

פְּנֵ֥י

pᵊnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc

the wasteland.

הַ / יְשִׁימֹֽן

hayšîmōn

H3452

יְשִׁימוֹן

yᵊšîmôn

H Td / Ncmsa

said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Balaam

בִּלְעָם֙

bilʿām

bilʿām

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Balak,

בָּלָ֔ק

bālāq

bālāq

H Np

“Build

בְּנֵה

bᵊnê

H1129

בָּנָה

bānâ

H Vqv2ms

for me

לִ֥ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

here

בָ / זֶ֖ה

ḇāzê

zê

H R / Pdxms

seven

שִׁבְעָ֣ה

šiḇʿâ

šeḇaʿ

H Acmsa

altars

מִזְבְּחֹ֑ת

mizbᵊḥōṯ

mizbēaḥ

H Ncmpa

and prepare

וְ / הָכֵ֥ן

vᵊhāḵēn

H3559

כּוּן

kûn

H C / Vhv2ms

for me

לִ / י֙

lî

'ănî

H R / Sp1cs

here.”

בָּ / זֶ֔ה

bāzê

zê

H R / Pdxms

seven

שִׁבְעָ֥ה

šiḇʿâ

šeḇaʿ

H Acmsa

bulls

פָרִ֖ים

p̄ārîm

par

H Ncmpa

and seven

וְ / שִׁבְעָ֥ה

vᵊšiḇʿâ

šeḇaʿ

H C / Acmsa

rams

אֵילִֽים

'êlîm

'ayil

H Ncmpa

did

וַ / יַּ֣עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

Balak

בָּלָ֔ק

bālāq

bālāq

H Np

just as

כַּ / אֲשֶׁ֖ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

had said,

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

Balaam

בִּלְעָ֑ם

bilʿām

bilʿām

H Np

and offered up

וַ / יַּ֛עַל

vayyaʿal

ʿālâ

H C / Vhw3ms

a bull

פָּ֥ר

pār

par

H Ncmsa

and a ram

וָ / אַ֖יִל

vā'ayil

'ayil

H C / Ncmsa

on | altar.

בַּ / מִּזְבֵּֽחַ

bammizbēaḥ