Inline Interlinear

'ēllê

H C / Pdxcp

are [the records of]

the generations

תּוֹלְדֹ֥ת

tôlḏōṯ

H8435

תּוֹלְדוֹת

tôlḏôṯ

H Ncfpc

of Aaron

אַהֲרֹ֖ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

and Moses

וּ / מֹשֶׁ֑ה

ûmōšê

mōšê

H C / Np

at the time

בְּ / י֗וֹם

bᵊyôm

H3117

יוֹם

yôm

H R / Ncmsa

when

spoke

דִּבֶּ֧ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

with

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H R

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mōšê

mōšê

H Np

on Mount

בְּ / הַ֥ר

bᵊhar

H2022

הַר

har

H R / Ncmsc

Sinai.

סִינָֽי

sînāy

H5514

סִינַי

sînay

H Np

These then

וְ / אֵ֛לֶּה

vᵊ'ēllê

'ēllê

H C / Pdxcp

are

the names

שְׁמ֥וֹת

šᵊmôṯ

šēm

H Ncmpc

of the sons

בְּֽנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Aaron:

אַהֲרֹ֖ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

the firstborn,

הַ / בְּכ֣וֹר

habḵôr

bᵊḵôr

H Td / Ncmsa

Nadab

נָדָ֑ב

nāḏāḇ

H5070

נָדָב

nāḏāḇ

H Np

and Abihu,

וַ / אֲבִיה֕וּא

va'ăḇîhû'

H30

אֲבִיהוּא

'ăḇîhû'

H C / Np

Eleazar

אֶלְעָזָ֖ר

'elʿāzār

H499

אֶלְעָזָר

'elʿāzār

H Np

and Ithamar.

וְ / אִיתָמָֽר

vᵊ'îṯāmār

H385

אִיתָמָר

'îṯāmār

H C / Np

These

אֵ֗לֶּה

'ēllê

'ēllê

H Pdxcp

are

the names

שְׁמוֹת֙

šᵊmôṯ

šēm

H Ncmpc

of the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Aaron,

אַהֲרֹ֔ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

the | priests,

הַ / כֹּהֲנִ֖ים

hakōhănîm

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmpa

anointed

הַ / מְּשֻׁחִ֑ים

hammᵊšuḥîm

H4886

מָשַׁח

māšaḥ

H Td / Vqsmpa

whom

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he ordained

מִלֵּ֥א

millē'

H4390

מָלָא

mālā'

H Vpp3ms

יָדָ֖ / ם

yāḏām

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp3mp

to serve as priests.

לְ / כַהֵֽן

lᵊḵahēn

H3547

כָּהַן

kāhan

H R / Vpc

But | died

וַ / יָּ֣מָת

vayyāmāṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H C / Vqw3ms

Nadab

נָדָ֣ב

nāḏāḇ

H5070

נָדָב

nāḏāḇ

H Np

and Abihu

וַ / אֲבִיה֣וּא

va'ăḇîhû'

H30

אֲבִיהוּא

'ăḇîhû'

H C / Np

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD

יְהוָ֡ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

when they offered

בְּֽ / הַקְרִבָ / ם֩

bᵊhaqriḇām

qāraḇ

H R / Vhc / Sp3mp

fire

אֵ֨שׁ

'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Ncbsa

strange

זָרָ֜ה

zārâ

H2114

זוּר

zûr

H Aafsa

before

לִ / פְנֵ֤י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

in the wilderness

בְּ / מִדְבַּ֣ר

bᵊmiḏbar

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H R / Ncmsc

of Sinai;

סִינַ֔י

sînay

H5514

סִינַי

sînay

H Np

and | children.

וּ / בָנִ֖ים

ûḇānîm

bēn

H C / Ncmpa

לֹא

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

had

הָי֣וּ

hāyû

hāyâ

H Vqp3cp

they

לָ / הֶ֑ם

lāhem

H R / Sp3mp

So | served as priests

וַ / יְכַהֵ֤ן

vayḵahēn

H3547

כָּהַן

kāhan

H C / Vpw3ms

Eleazar

אֶלְעָזָר֙

'elʿāzār

H499

אֶלְעָזָר

'elʿāzār

H Np

and Ithamar

וְ / אִ֣יתָמָ֔ר

vᵊ'îṯāmār

H385

אִיתָמָר

'îṯāmār

H C / Np

עַל

ʿal

ʿal

H R

the lifetime

פְּנֵ֖י

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

of | Aaron.

אַהֲרֹ֥ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

their father

אֲבִי / הֶֽם

'ăḇîhem

'āḇ

H Ncmsc / Sp3mp

p̄

Then | spoke

וַ / יְדַבֵּ֥ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֥ה

mōšê

mōšê

H Np

saying,

לֵּ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Bring | near

הַקְרֵב֙

haqrēḇ

qāraḇ

H Vhv2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the tribe

מַטֵּ֣ה

maṭṭê

H4294

מַטֶּה

maṭṭê

H Ncmsc

of Levi

לֵוִ֔י

lēvî

H3878

לֵוִי

lēvî

H Np

and set

וְֽ / הַעֲמַדְתָּ֣

vᵊhaʿămaḏtā

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vhq2ms

them

אֹת֔ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

before

לִ / פְנֵ֖י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

Aaron

אַהֲרֹ֣ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

the priest,

הַ / כֹּהֵ֑ן

hakōhēn

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmsa

that they may serve

וְ / שֵׁרְת֖וּ

vᵊšērṯû

H8334

שָׁרַת

šāraṯ

H C / Vpq3cp

him.

אֹתֽ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

“They shall perform

וְ / שָׁמְר֣וּ

vᵊšāmrû

šāmar

H C / Vqq3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the duties for him

מִשְׁמַרְתּ֗ / וֹ

mišmartô

mišmereṯ

H Ncfsc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

מִשְׁמֶ֨רֶת֙

mišmereṯ

mišmereṯ

H Ncfsc

for | whole

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the | congregation

הָ֣ / עֵדָ֔ה

hāʿēḏâ

H5712

עֵדָה

ʿēḏâ

H Td / Ncfsa

before

לִ / פְנֵ֖י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the tent

אֹ֣הֶל

'ōhel

'ōhel

H Ncmsc

of meeting,

מוֹעֵ֑ד

môʿēḏ

môʿēḏ

H Ncmsa

to do

לַ / עֲבֹ֖ד

laʿăḇōḏ

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the service

עֲבֹדַ֥ת

ʿăḇōḏaṯ

ʿăḇōḏâ

H Ncfsc

of the tabernacle.

הַ / מִּשְׁכָּֽן

hammiškān

miškān

H Td / Ncmsa

“They shall also keep

וְ / שָׁמְר֗וּ

vᵊšāmrû

šāmar

H C / Vqq3cp

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the furnishings

כְּלֵי֙

kᵊlê

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H Ncmpc

of the tent

אֹ֣הֶל

'ōhel

'ōhel

H Ncmsc

of meeting,

מוֹעֵ֔ד

môʿēḏ

môʿēḏ

H Ncmsa

along with

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the duties

מִשְׁמֶ֖רֶת

mišmereṯ

mišmereṯ

H Ncfsc

of the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

to do

לַ / עֲבֹ֖ד

laʿăḇōḏ

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the service

עֲבֹדַ֥ת

ʿăḇōḏaṯ

ʿăḇōḏâ

H Ncfsc

of the tabernacle.

הַ / מִּשְׁכָּֽן

hammiškān

miškān

H Td / Ncmsa

“You shall thus give

וְ / נָתַתָּה֙

vᵊnāṯatâ

nāṯan

H C / Vqq2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the Levites

הַ / לְוִיִּ֔ם

halvîyim

lᵊvî

H Td / Ngmpa

to Aaron

לְ / אַהֲרֹ֖ן

lᵊ'ahărōn

'ahărôn

H R / Np

and to his sons;

וּ / לְ / בָנָ֑י / ו

ûlḇānāyv

bēn

H C / R / Ncmpc / Sp3ms

wholly

נְתוּנִ֨ם

nᵊṯûnim

nāṯan

H Vqsmpa

are

given

נְתוּנִ֥ם

nᵊṯûnim

nāṯan

H Vqsmpa

they

הֵ֨מָּה֙

hēmmâ

hēm

H Pp3mp

to him

ל֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

from among

מֵ / אֵ֖ת

mē'ēṯ

'ēṯ

H R / R

the sons

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

“So

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Aaron

אַהֲרֹ֤ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his sons

בָּנָי / ו֙

bānāyv

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

you shall appoint

תִּפְקֹ֔ד

tip̄qōḏ

pāqaḏ

H Vqi2ms

that they may keep

וְ / שָׁמְר֖וּ

vᵊšāmrû

šāmar

H C / Vqq3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their priesthood,

כְּהֻנָּתָ֑ / ם

kᵊhunnāṯām

H3550

כְּהֻנָּה

kᵊhunnâ

H Ncfsc / Sp3mp

but the layman

וְ / הַ / זָּ֥ר

vᵊhazzār

H2114

זוּר

zûr

H C / Td / Aamsa

who comes near

הַ / קָּרֵ֖ב

haqqārēḇ

qāraḇ

H Td / Aamsa

shall be put to death.”

יוּמָֽת

yûmāṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H VHi3ms

p̄

Again | spoke

וַ / יְדַבֵּ֥ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֥ה

mōšê

mōšê

H Np

saying,

לֵּ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Now, | I

וַ / אֲנִ֞י

va'ănî

'ănî

H C / Pp1cs

behold,

הִנֵּ֧ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

have taken

לָקַ֣חְתִּי

lāqaḥtî

lāqaḥ

H Vqp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the Levites

הַ / לְוִיִּ֗ם

halvîyim

lᵊvî

H Td / Ngmpa

from among

מִ / תּוֹךְ֙

mitôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

instead of

תַּ֧חַת

taḥaṯ

taḥaṯ

H R

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

firstborn,

בְּכ֛וֹר

bᵊḵôr

bᵊḵôr

H Ncmsa

the first issue

פֶּ֥טֶר

peṭer

H6363

פֶּטֶר

peṭer

H Ncmsc

of the womb

רֶ֖חֶם

reḥem

H7358

רֶחֶם

reḥem

H Ncmsa

among the sons

מִ / בְּנֵ֣י

mibnê

bēn

H R / Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

So | shall be

וְ / הָ֥יוּ

vᵊhāyû

hāyâ

H C / Vqq3cp

Mine.

לִ֖ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

the Levites

הַ / לְוִיִּֽם

halvîyim

lᵊvî

H Td / Ngmpa

“For

כִּ֣י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

are

Mine;

לִ / י֮

lî

'ănî

H R / Sp1cs

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the firstborn

בְּכוֹר֒

bᵊḵôr

bᵊḵôr

H Ncmsa

on the day

בְּ / יוֹם֩

bᵊyôm

H3117

יוֹם

yôm

H R / Ncmsc

that I struck down

הַכֹּתִ֨ / י

hakōṯî

H5221

נָכָה

nāḵâ

H Vhc / Sp1cs

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the firstborn

בְּכ֜וֹר

bᵊḵôr

bᵊḵôr

H Ncmsa

in the land

בְּ / אֶ֣רֶץ

bᵊ'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt,

מִצְרַ֗יִם

miṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

I sanctified

הִקְדַּ֨שְׁתִּי

hiqdaštî

H6942

קָדַשׁ

qāḏaš

H Vhp1cs

to Myself

לִ֤ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the firstborn

בְּכוֹר֙

bᵊḵôr

bᵊḵôr

H Ncmsa

in Israel,

בְּ / יִשְׂרָאֵ֔ל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

from man

מֵ / אָדָ֖ם

mē'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H R / Ncmsa

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

beast.

בְּהֵמָ֑ה

bᵊhēmâ

bᵊhēmâ

H Ncfsa

Mine;

לִ֥ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

They shall be

יִהְי֖וּ

yihyû

hāyâ

H Vqi3mp

אֲנִ֥י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

the LORD.”

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

Then | spoke

וַ / יְדַבֵּ֤ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

mōšê

H Np

in the wilderness

בְּ / מִדְבַּ֥ר

bᵊmiḏbar

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H R / Ncmsc

of Sinai,

סִינַ֖י

sînay

H5514

סִינַי

sînay

H Np

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Number

פְּקֹד֙

pᵊqōḏ

pāqaḏ

H Vqv2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Levi

לֵוִ֔י

lēvî

H3878

לֵוִי

lēvî

H Np

by | households,

לְ / בֵ֥ית

lᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

their fathers’

אֲבֹתָ֖ / ם

'ăḇōṯām

'āḇ

H Ncmpc / Sp3mp

by their families;

לְ / מִשְׁפְּחֹתָ֑ / ם

lᵊmišpᵊḥōṯām

mišpāḥâ

H R / Ncfpc / Sp3mp

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

male

זָכָ֛ר

zāḵār

zāḵār

H Aamsa

from | old

מִ / בֶּן

miben

bēn

H R / Ncmsc

a month

חֹ֥דֶשׁ

ḥōḏeš

ḥōḏeš

H Ncmsa

and upward

וָ / מַ֖עְלָ / ה

vāmaʿlâ

maʿal

H C / D / Sd

you shall number.”

תִּפְקְדֵֽ / ם

tip̄qᵊḏēm

pāqaḏ

H Vqi2ms / Sp3mp

So | numbered

וַ / יִּפְקֹ֥ד

vayyip̄qōḏ

pāqaḏ

H C / Vqw3ms

them

אֹתָ֛ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mōšê

mōšê

H Np

according to

עַל

ʿal

ʿal

H R

the word

פִּ֣י

pî

H6310

פֶּה

pê

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

just as

כַּ / אֲשֶׁ֖ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

he had been commanded.

צֻוָּֽה

ṣuûâ

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H VPp3ms

then are

וַ / יִּֽהְיוּ

vayyihyû

hāyâ

H C / Vqw3mp

These

אֵ֥לֶּה

'ēllê

'ēllê

H Pdxcp

the sons

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Levi

לֵוִ֖י

lēvî

H3878

לֵוִי

lēvî

H Np

by their names:

בִּ / שְׁמֹתָ֑ / ם

bišmōṯām

šēm

H R / Ncmpc / Sp3mp

Gershon

גֵּרְשׁ֕וֹן

gēršôn

gēršôn

H Np

and Kohath

וּ / קְהָ֖ת

ûqhāṯ

qᵊhāṯ

H C / Np

and Merari.

וּ / מְרָרִֽי

ûmrārî

mᵊrārî

H C / Np

These

וְ / אֵ֛לֶּה

vᵊ'ēllê

'ēllê

H C / Pdxcp

are

the names

שְׁמ֥וֹת

šᵊmôṯ

šēm

H Ncmpc

of the sons

בְּֽנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Gershon

גֵרְשׁ֖וֹן

ḡēršôn

gēršôn

H Np

by their families:

לְ / מִשְׁפְּחֹתָ֑ / ם

lᵊmišpᵊḥōṯām

mišpāḥâ

H R / Ncfpc / Sp3mp

Libni

לִבְנִ֖י

liḇnî

H3845

לִבְנִי

liḇnî

H Np

and Shimei;

וְ / שִׁמְעִֽי

vᵊšimʿî

H8096

שִׁמְעִי

šimʿî

H C / Np

and the sons

וּ / בְנֵ֥י

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

of Kohath

קְהָ֖ת

qᵊhāṯ

qᵊhāṯ

H Np

by their families:

לְ / מִשְׁפְּחֹתָ֑ / ם

lᵊmišpᵊḥōṯām

mišpāḥâ

H R / Ncfpc / Sp3mp

Amram

עַמְרָ֣ם

ʿamrām

H6019

עַמְרָם

ʿamrām

H Np

and Izhar,

וְ / יִצְהָ֔ר

vᵊyiṣhār

H3324

יִצְהָר

yiṣhār

H C / Np

Hebron

חֶבְר֖וֹן

ḥeḇrôn

H2275

חֶבְרוֹן

ḥeḇrôn

H Np

and Uzziel;

וְ / עֻזִּיאֵֽל

vᵊʿuzzî'ēl

H5816

עֻזִּיאֵל

ʿuzzî'ēl

H C / Np

and the sons

וּ / בְנֵ֧י

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

of Merari

מְרָרִ֛י

mᵊrārî

mᵊrārî

H Np

by their families:

לְ / מִשְׁפְּחֹתָ֖ / ם

lᵊmišpᵊḥōṯām

mišpāḥâ

H R / Ncfpc / Sp3mp

Mahli

מַחְלִ֣י

maḥlî

H4249

מַחְלִי

maḥlî

H Np

and Mushi.

וּ / מוּשִׁ֑י

ûmûšî

H4187

מוּשִׁי

mûšî

H C / Np

These

אֵ֥לֶּה

'ēllê

'ēllê

H Pdxcp

are

הֵ֛ם

hēm

hēm

H Pp3mp

the families

מִשְׁפְּחֹ֥ת

mišpᵊḥōṯ

mišpāḥâ

H Ncfpc

of the Levites

הַ / לֵּוִ֖י

hallēvî

lᵊvî

H Td / Ngmsa

according to | households.

לְ / בֵ֥ית

lᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

their fathers’

אֲבֹתָֽ / ם

'ăḇōṯām

'āḇ

H Ncmpc / Sp3mp

Of Gershon

לְ / גֵ֣רְשׁ֔וֹן

lᵊḡēršôn

gēršôn

H R / Np

[was]

the family

מִשְׁפַּ֨חַת֙

mišpaḥaṯ

mišpāḥâ

H Ncfsc

of the Libnites

הַ / לִּבְנִ֔י

halliḇnî

H3846

לִבְנִי

liḇnî

H Td / Ngmsa

and the family

וּ / מִשְׁפַּ֖חַת

ûmišpaḥaṯ

mišpāḥâ

H C / Ncfsc

of the Shimeites;

הַ / שִּׁמְעִ֑י

haššimʿî

H8097

שִׁמְעִי

šimʿî

H Td / Ngmsa

these

אֵ֣לֶּה

'ēllê

'ēllê

H Pdxcp

[were]

הֵ֔ם

hēm

hēm

H Pp3mp

the families

מִשְׁפְּחֹ֖ת

mišpᵊḥōṯ

mišpāḥâ

H Ncfpc

of the Gershonites.

הַ / גֵּרְשֻׁנִּֽי

hagēršunnî

H1649

גֵּרְשֻׁנִּי

gēršunnî

H Td / Ngmsa

Their numbered men,

פְּקֻדֵי / הֶם֙

pᵊquḏêhem

pāqaḏ

H Vqsmpc / Sp3mp

in the numbering

בְּ / מִסְפַּ֣ר

bᵊmispar

mispār

H R / Ncmsc

of every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

male

זָכָ֔ר

zāḵār

zāḵār

H Aamsa

from | old

מִ / בֶּן

miben

bēn

H R / Ncmsc

a month

חֹ֖דֶשׁ

ḥōḏeš

ḥōḏeš

H Ncmsa

and upward,

וָ / מָ֑עְלָ / ה

vāmāʿlâ

maʿal

H C / D / Sd

[even]

their numbered men

פְּקֻ֣דֵי / הֶ֔ם

pᵊquḏêhem

pāqaḏ

H Vqsmpc / Sp3mp

[were]

7,500.

שִׁבְעַ֥ת

šiḇʿaṯ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acmsc

אֲלָפִ֖ים

'ălāp̄îm

'elep̄

H Acbpa

וַ / חֲמֵ֥שׁ

vaḥămēš

ḥāmēš

H C / Acfsa

מֵאֽוֹת

mē'ôṯ

mē'â

H Acbpa

The families

מִשְׁפְּחֹ֖ת

mišpᵊḥōṯ

mišpāḥâ

H Ncfpc

of the Gershonites

הַ / גֵּרְשֻׁנִּ֑י

hagēršunnî

H1649

גֵּרְשֻׁנִּי

gēršunnî

H Td / Ngmsa

behind

אַחֲרֵ֧י

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

the tabernacle

הַ / מִּשְׁכָּ֛ן

hammiškān

miškān

H Td / Ncmsa

were to camp

יַחֲנ֖וּ

yaḥănû

ḥānâ

H Vqi3mp

westward,

יָֽמָּ / ה

yāmmâ

H3220

יָם

yām

H Ncmsa / Sd

and the leader

וּ / נְשִׂ֥יא

ûnśî'

nāśî'

H C / Ncmsc

of | households

בֵֽית

ḇêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

the fathers’

אָ֖ב

'āḇ

'āḇ

H Ncmsa

of the Gershonites

לַ / גֵּרְשֻׁנִּ֑י

lagēršunnî

H1649

גֵּרְשֻׁנִּי

gēršunnî

H Rd / Ngmsa

[was]

Eliasaph

אֶלְיָסָ֖ף

'elyāsāp̄

H460

אֶלְיָסָף

'elyāsāp̄

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Lael.

לָאֵֽל

lā'ēl

H3815

לָאֵל

lā'ēl

H Np

Now the duties

וּ / מִשְׁמֶ֤רֶת

ûmišmereṯ

mišmereṯ

H C / Ncfsc

of the sons

בְּנֵֽי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Gershon

גֵרְשׁוֹן֙

ḡēršôn

gēršôn

H Np

in the tent

בְּ / אֹ֣הֶל

bᵊ'ōhel

'ōhel

H R / Ncmsc

of meeting

מוֹעֵ֔ד

môʿēḏ

môʿēḏ

H Ncmsa

[involved]

the tabernacle

הַ / מִּשְׁכָּ֖ן

hammiškān

miškān

H Td / Ncmsa

and the tent,

וְ / הָ / אֹ֑הֶל

vᵊhā'ōhel

'ōhel

H C / Td / Ncmsa

its covering,

מִכְסֵ֕ / הוּ

miḵsêû

H4372

מִכְסֶה

miḵsê

H Ncmsc / Sp3ms

and the screen

וּ / מָסַ֕ךְ

ûmāsaḵ

H4539

מָסָךְ

māsāḵ

H C / Ncmsc

for the doorway

פֶּ֖תַח

peṯaḥ

H6607

פֶּתַח

peṯaḥ

H Ncmsc

of the tent

אֹ֥הֶל

'ōhel

'ōhel

H Ncmsc

of meeting,

מוֹעֵֽד

môʿēḏ

môʿēḏ

H Ncmsa

and the hangings

וְ / קַלְעֵ֣י

vᵊqalʿê

H7050

קֶלַע

qelaʿ

H C / Ncmpc

of the court,

הֶֽ / חָצֵ֗ר

heḥāṣēr

H2691

חָצֵר

ḥāṣēr

H Td / Ncbsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the screen

מָסַךְ֙

māsaḵ

H4539

מָסָךְ

māsāḵ

H Ncmsc

for the doorway

פֶּ֣תַח

peṯaḥ

H6607

פֶּתַח

peṯaḥ

H Ncmsc

of the court

הֶֽ / חָצֵ֔ר

heḥāṣēr

H2691

חָצֵר

ḥāṣēr

H Td / Ncbsa

which

אֲשֶׁ֧ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

עַל

ʿal

ʿal

H R

the tabernacle

הַ / מִּשְׁכָּ֛ן

hammiškān

miškān

H Td / Ncmsa

and

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the altar,

הַ / מִּזְבֵּ֖חַ

hammizbēaḥ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

around

סָבִ֑יב

sāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbsa

and

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

its cords,

מֵֽיתָרָ֔י / ו

mêṯārāyv

H4340

מֵיתָר

mêṯār

H Ncmpc / Sp3ms

according to all

לְ / כֹ֖ל

lᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsc

the service concerning them.

עֲבֹדָתֽ / וֹ

ʿăḇōḏāṯô

ʿăḇōḏâ

H Ncfsc / Sp3ms

Of Kohath

וְ / לִ / קְהָ֗ת

vᵊliqhāṯ

qᵊhāṯ

H C / R / Np

[was]

the family

מִשְׁפַּ֤חַת

mišpaḥaṯ

mišpāḥâ

H Ncfsc

of the Amramites

הַֽ / עַמְרָמִי֙

haʿamrāmî

H6020

עַמְרָמִי

ʿamrāmî

H Td / Ngmsa

and the family

וּ / מִשְׁפַּ֣חַת

ûmišpaḥaṯ

mišpāḥâ

H C / Ncfsc

of the Izharites

הַ / יִּצְהָרִ֔י

hayyiṣhārî

H3325

יִצְהָרִי

yiṣhārî

H Td / Ngmsa

and the family

וּ / מִשְׁפַּ֨חַת֙

ûmišpaḥaṯ

mišpāḥâ

H C / Ncfsc

of the Hebronites

הַֽ / חֶבְרֹנִ֔י

haḥeḇrōnî

H2276

חֶבְרוֹנִי

ḥeḇrônî

H Td / Ngmsa

and the family

וּ / מִשְׁפַּ֖חַת

ûmišpaḥaṯ

mišpāḥâ

H C / Ncfsc

of the Uzzielites;

הָֽ / עָזִּיאֵלִ֑י

hāʿāzzî'ēlî

H5817

עָזִּיאֵלִי

ʿāzzî'ēlî

H Td / Ngmsa

these

אֵ֥לֶּה

'ēllê

'ēllê

H Pdxcp

were

הֵ֖ם

hēm

hēm

H Pp3mp

the families

מִשְׁפְּחֹ֥ת

mišpᵊḥōṯ

mišpāḥâ

H Ncfpc

of the Kohathites.

הַ / קְּהָתִֽי

haqqᵊhāṯî

H6956

קְהָתִי

qᵊhāṯî

H Td / Ngmsa

In the numbering

בְּ / מִסְפַּר֙

bᵊmispar

mispār

H R / Ncmsc

of every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

male

זָכָ֔ר

zāḵār

zāḵār

H Aamsa

from | old

מִ / בֶּן

miben

bēn

H R / Ncmsc

a month

חֹ֖דֶשׁ

ḥōḏeš

ḥōḏeš

H Ncmsa

and upward,

וָ / מָ֑עְלָ / ה

vāmāʿlâ

maʿal

H C / D / Sd

[there were]

8,600,

שְׁמֹנַ֤ת

šᵊmōnaṯ

H8083

שְׁמֹנֶה

šᵊmōnê

H Acmsc

אֲלָפִים֙

'ălāp̄îm

'elep̄

H Acbpa

וְ / שֵׁ֣שׁ

vᵊšēš

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H C / Acfsa

מֵא֔וֹת

mē'ôṯ

mē'â

H Acbpa

performing

שֹׁמְרֵ֖י

šōmrê

šāmar

H Vqrmpc

the duties

מִשְׁמֶ֥רֶת

mišmereṯ

mišmereṯ

H Ncfsc

of the sanctuary.

הַ / קֹּֽדֶשׁ

haqqōḏeš

qōḏeš

H Td / Ncmsa

The families

מִשְׁפְּחֹ֥ת

mišpᵊḥōṯ

mišpāḥâ

H Ncfpc

of the sons

בְּנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Kohath

קְהָ֖ת

qᵊhāṯ

qᵊhāṯ

H Np

were to camp

יַחֲנ֑וּ

yaḥănû

ḥānâ

H Vqi3mp

עַ֛ל

ʿal

ʿal

H R

the | side

יֶ֥רֶךְ

yereḵ

H3409

יָרֵך

yārēḵ

H Ncfsc

of the tabernacle,

הַ / מִּשְׁכָּ֖ן

hammiškān

miškān

H Td / Ncmsa

southward

תֵּימָֽנָ / ה

têmānâ

H8486

תֵּימָן

têmān

H Ncfsa / Sd

and the leader

וּ / נְשִׂ֥יא

ûnśî'

nāśî'

H C / Ncmsc

of | households

בֵֽית

ḇêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

the fathers’

אָ֖ב

'āḇ

'āḇ

H Ncmsa

of | families

לְ / מִשְׁפְּחֹ֣ת

lᵊmišpᵊḥōṯ

mišpāḥâ

H R / Ncfpc

the Kohathite

הַ / קְּהָתִ֑י

haqqᵊhāṯî

H6956

קְהָתִי

qᵊhāṯî

H Td / Ngmsa

was

Elizaphan

אֶלִיצָפָ֖ן

'elîṣāp̄ān

H469

אֱלִיצָפָן

'ĕlîṣāp̄ān

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Uzziel.

עֻזִּיאֵֽל

ʿuzzî'ēl

H5816

עֻזִּיאֵל

ʿuzzî'ēl

H Np

Now their duties

וּ / מִשְׁמַרְתָּ֗ / ם

ûmišmartām

mišmereṯ

H C / Ncfsc / Sp3mp

[involved]

the ark,

הָ / אָרֹ֤ן

hā'ārōn

H727

אָרוֹן

'ārôn

H Td / Ncbsa

the table,

וְ / הַ / שֻּׁלְחָן֙

vᵊhaššulḥān

H7979

שֻׁלְחָן

šulḥān

H C / Td / Ncmsa

the lampstand,

וְ / הַ / מְּנֹרָ֣ה

vᵊhammᵊnōrâ

H4501

מְנוֹרָה

mᵊnôrâ

H C / Td / Ncfsa

the altars,

וְ / הַֽ / מִּזְבְּחֹ֔ת

vᵊhammizbᵊḥōṯ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H C / Td / Ncmpa

and the utensils

וּ / כְלֵ֣י

ûḵlê

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H C / Ncmpc

of the sanctuary

הַ / קֹּ֔דֶשׁ

haqqōḏeš

qōḏeš

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they minister,

יְשָׁרְת֖וּ

yᵊšārṯû

H8334

שָׁרַת

šāraṯ

H Vpi3mp

with

בָּ / הֶ֑ם

bāhem

H R / Sp3mp

and the screen,

וְ / הַ֨ / מָּסָ֔ךְ

vᵊhammāsāḵ

H4539

מָסָךְ

māsāḵ

H C / Td / Ncmsa

and all

וְ / כֹ֖ל

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsc

the service concerning them;

עֲבֹדָתֽ / וֹ

ʿăḇōḏāṯô

ʿăḇōḏâ

H Ncfsc / Sp3ms

and | the chief

וּ / נְשִׂיא֙

ûnśî'

nāśî'

H C / Ncmsc

of the leaders

נְשִׂיאֵ֣י

nᵊśî'ê

nāśî'

H Ncmpc

of Levi,

הַ / לֵּוִ֔י

hallēvî

lᵊvî

H Td / Ngmsa

[was]

Eleazar

אֶלְעָזָ֖ר

'elʿāzār

H499

אֶלְעָזָר

'elʿāzār

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Aaron

אַהֲרֹ֣ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

the priest

הַ / כֹּהֵ֑ן

hakōhēn

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmsa

[and had]

the oversight

פְּקֻדַּ֕ת

pᵊqudaṯ

H6486

פְּקֻדָּה

pᵊqudâ

H Ncfsc

of those who perform

שֹׁמְרֵ֖י

šōmrê

šāmar

H Vqrmpc

the duties

מִשְׁמֶ֥רֶת

mišmereṯ

mišmereṯ

H Ncfsc

of the sanctuary.

הַ / קֹּֽדֶשׁ

haqqōḏeš

qōḏeš

H Td / Ncmsa

Of Merari

לִ / מְרָרִ֕י

limrārî

mᵊrārî

H R / Np

[was]

the family

מִשְׁפַּ֨חַת֙

mišpaḥaṯ

mišpāḥâ

H Ncfsc

of the Mahlites

הַ / מַּחְלִ֔י

hammaḥlî

H4250

מַחְלִי

maḥlî

H Td / Ngmsa

and the family

וּ / מִשְׁפַּ֖חַת

ûmišpaḥaṯ

mišpāḥâ

H C / Ncfsc

of the Mushites;

הַ / מּוּשִׁ֑י

hammûšî

H4188

מוּשִׁי

mûšî

H Td / Ngmsa

these

אֵ֥לֶּה

'ēllê

'ēllê

H Pdxcp

[were]

הֵ֖ם

hēm

hēm

H Pp3mp

the families

מִשְׁפְּחֹ֥ת

mišpᵊḥōṯ

mišpāḥâ

H Ncfpc

of Merari.

מְרָרִֽי

mᵊrārî

mᵊrārî

H Np

Their numbered men

וּ / פְקֻדֵי / הֶם֙

ûp̄quḏêhem

pāqaḏ

H C / Vqsmpc / Sp3mp

in the numbering

בְּ / מִסְפַּ֣ר

bᵊmispar

mispār

H R / Ncmsc

of every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

male

זָכָ֔ר

zāḵār

zāḵār

H Aamsa

from | old

מִ / בֶּן

miben

bēn

H R / Ncmsc

a month

חֹ֖דֶשׁ

ḥōḏeš

ḥōḏeš

H Ncmsa

and upward,

וָ / מָ֑עְלָ / ה

vāmāʿlâ

maʿal

H C / D / Sd

[were]

6,200.

שֵׁ֥שֶׁת

šēšeṯ

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H Acmsc

אֲלָפִ֖ים

'ălāp̄îm

'elep̄

H Acbpa

וּ / מָאתָֽיִם

ûmā'ṯāyim

mē'â

H C / Acbda

The leader

וּ / נְשִׂ֤יא

ûnśî'

nāśî'

H C / Ncmsc

of | households

בֵֽית

ḇêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

the fathers’

אָב֙

'āḇ

'āḇ

H Ncmsa

of the families

לְ / מִשְׁפְּחֹ֣ת

lᵊmišpᵊḥōṯ

mišpāḥâ

H R / Ncfpc

of Merari

מְרָרִ֔י

mᵊrārî

mᵊrārî

H Np

[was]

Zuriel

צוּרִיאֵ֖ל

ṣûrî'ēl

H6700

צוּרִיאֵל

ṣûrî'ēl

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Abihail.

אֲבִיחָ֑יִל

'ăḇîḥāyil

H32

אֲבִיהַיִל

'ăḇîhayil

H Np

עַ֣ל

ʿal

ʿal

H R

the | side

יֶ֧רֶךְ

yereḵ

H3409

יָרֵך

yārēḵ

H Ncfsc

of the tabernacle.

הַ / מִּשְׁכָּ֛ן

hammiškān

miškān

H Td / Ncmsa

They [were] to camp

יַחֲנ֖וּ

yaḥănû

ḥānâ

H Vqi3mp

northward

צָפֹֽנָ / ה

ṣāp̄ōnâ

H6828

צָפוֹן

ṣāp̄ôn

H Ncfsa / Sd

Now the appointed

וּ / פְקֻדַּ֣ת

ûp̄qudaṯ

H6486

פְּקֻדָּה

pᵊqudâ

H C / Ncfsc

duties

מִשְׁמֶרֶת֮

mišmereṯ

mišmereṯ

H Ncfsc

of the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Merari

מְרָרִי֒

mᵊrārî

mᵊrārî

H Np

[involved]

the frames

קַרְשֵׁי֙

qaršê

H7175

קֶרֶשׁ

qereš

H Ncmpc

of the tabernacle,

הַ / מִּשְׁכָּ֔ן

hammiškān

miškān

H Td / Ncmsa

its bars,

וּ / בְרִיחָ֖י / ו

ûḇrîḥāyv

H1280

בְּרִיחַ

bᵊrîaḥ

H C / Ncmpc / Sp3ms

its pillars,

וְ / עַמֻּדָ֣י / ו

vᵊʿammuḏāyv

H5982

עַמּוּד

ʿammûḏ

H C / Ncmpc / Sp3ms

its sockets,

וַ / אֲדָנָ֑י / ו

va'ăḏānāyv

H134

אֶדֶן

'eḏen

H C / Ncmpc / Sp3ms

all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

its equipment,

כֵּלָ֔י / ו

kēlāyv

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H Ncmpc / Sp3ms

and

וְ / כֹ֖ל

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsc

the service concerning them,

עֲבֹדָתֽ / וֹ

ʿăḇōḏāṯô

ʿăḇōḏâ

H Ncfsc / Sp3ms

and the pillars

וְ / עַמֻּדֵ֧י

vᵊʿammuḏê

H5982

עַמּוּד

ʿammûḏ

H C / Ncmpc

the court

הֶ / חָצֵ֛ר

heḥāṣēr

H2691

חָצֵר

ḥāṣēr

H Td / Ncbsa

around

סָבִ֖יב

sāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbsa

with their sockets

וְ / אַדְנֵי / הֶ֑ם

vᵊ'aḏnêhem

H134

אֶדֶן

'eḏen

H C / Ncmpc / Sp3mp

and their pegs

וִ / יתֵדֹתָ֖ / ם

vîṯēḏōṯām

H3489

יָתֵד

yāṯēḏ

H C / Ncfpc / Sp3mp

and their cords.

וּ / מֵֽיתְרֵי / הֶֽם

ûmêṯrêhem

H4340

מֵיתָר

mêṯār

H C / Ncmpc / Sp3mp

Now those who were to camp

וְ / הַ / חֹנִ֣ים

vᵊhaḥōnîm

ḥānâ

H C / Td / Vqrmpa

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the tabernacle

הַ / מִּשְׁכָּ֡ן

hammiškān

miškān

H Td / Ncmsa

eastward,

קֵ֣דְמָ / ה

qēḏmâ

H6924

קֶדֶם

qeḏem

H Ncmsa / Sd

before

לִ / פְנֵי֩

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the tent

אֹֽהֶל

'ōhel

'ōhel

H Ncmsc

of meeting

מוֹעֵ֨ד

môʿēḏ

môʿēḏ

H Ncmsa

toward the sunrise,

מִזְרָ֜חָ / ה

mizrāḥâ

H4217

מִזְרָח

mizrāḥ

H Ncmsa / Sd

are

Moses

מֹשֶׁ֣ה

mōšê

mōšê

H Np

and Aaron

וְ / אַהֲרֹ֣ן

vᵊ'ahărōn

'ahărôn

H C / Np

and his sons,

וּ / בָנָ֗י / ו

ûḇānāyv

bēn

H C / Ncmpc / Sp3ms

performing

שֹֽׁמְרִים֙

šōmrîm

šāmar

H Vqrmpa

the duties

מִשְׁמֶ֣רֶת

mišmereṯ

mišmereṯ

H Ncfsc

of the sanctuary

הַ / מִּקְדָּ֔שׁ

hammiqdāš

H4720

מִקְדָּשׁ

miqdāš

H Td / Ncmsa

for the obligation

לְ / מִשְׁמֶ֖רֶת

lᵊmišmereṯ

mišmereṯ

H R / Ncfsc

of the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel;

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

but the layman

וְ / הַ / זָּ֥ר

vᵊhazzār

H2114

זוּר

zûr

H C / Td / Aamsa

coming near

הַ / קָּרֵ֖ב

haqqārēḇ

qāraḇ

H Td / Aamsa

was to be put to death.

יוּמָֽת

yûmāṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H VHi3ms

All

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the numbered men

פְּקוּדֵ֨י

pᵊqûḏê

pāqaḏ

H Vqsmpc

of the Levites,

הַ / לְוִיִּ֜ם

halvîyim

lᵊvî

H Td / Ngmpa

whom

אֲשֶׁר֩

'ăšer

'ăšer

H Tr

numbered

פָּקַ֨ד

pāqaḏ

pāqaḏ

H Vqp3ms

Moses

מֹשֶׁ֧ה

mōšê

mōšê

H Np

and Aaron

וְׄ / אַׄהֲׄרֹ֛ׄןׄ

vᵊ'ahărōn

'ahărôn

H C / Np

עַל

ʿal

ʿal

H R

the command

פִּ֥י

pî

H6310

פֶּה

pê

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

by their families,

לְ / מִשְׁפְּחֹתָ֑ / ם

lᵊmišpᵊḥōṯām

mišpāḥâ

H R / Ncfpc / Sp3mp

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

male

זָכָר֙

zāḵār

zāḵār

H Aamsa

from | old

מִ / בֶּן

miben

bēn

H R / Ncmsc

a month

חֹ֣דֶשׁ

ḥōḏeš

ḥōḏeš

H Ncmsa

and upward,

וָ / מַ֔עְלָ / ה

vāmaʿlâ

maʿal

H C / D / Sd

[were]

22,000.

שְׁנַ֥יִם

šᵊnayim

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmda

וְ / עֶשְׂרִ֖ים

vᵊʿeśrîm

H6242

עֶשְׂרִים

ʿeśrîm

H C / Acbpa

אָֽלֶף

'ālep̄

'elep̄

H Acbsa

Then | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֜ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֗ה

mōšê

mōšê

H Np

“Number

פְּקֹ֨ד

pᵊqōḏ

pāqaḏ

H Vqv2ms

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

firstborn

בְּכֹ֤ר

bᵊḵōr

bᵊḵôr

H Ncmsa

male

זָכָר֙

zāḵār

zāḵār

H Aamsa

of the sons

לִ / בְנֵ֣י

liḇnê

bēn

H R / Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

from | old

מִ / בֶּן

miben

bēn

H R / Ncmsc

a month

חֹ֖דֶשׁ

ḥōḏeš

ḥōḏeš

H Ncmsa

and upward,

וָ / מָ֑עְלָ / ה

vāmāʿlâ

maʿal

H C / D / Sd

and make

וְ / שָׂ֕א

vᵊśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Vqv2ms

אֵ֖ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

a list

מִסְפַּ֥ר

mispar

mispār

H Ncmsc

of their names.

שְׁמֹתָֽ / ם

šᵊmōṯām

šēm

H Ncmpc / Sp3mp

“You shall take

וְ / לָקַחְתָּ֨

vᵊlāqaḥtā

lāqaḥ

H C / Vqq2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the Levites

הַ / לְוִיִּ֥ם

halvîyim

lᵊvî

H Td / Ngmpa

for Me,

לִ / י֙

lî

'ănî

H R / Sp1cs

אֲנִ֣י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

the LORD,

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

instead of

תַּ֥חַת

taḥaṯ

taḥaṯ

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the firstborn

בְּכֹ֖ר

bᵊḵōr

bᵊḵôr

H Ncmsa

among the sons

בִּ / בְנֵ֣י

biḇnê

bēn

H R / Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the cattle

בֶּהֱמַ֣ת

behĕmaṯ

bᵊhēmâ

H Ncfsc

of the Levites

הַ / לְוִיִּ֔ם

halvîyim

lᵊvî

H Td / Ngmpa

instead of

תַּ֣חַת

taḥaṯ

taḥaṯ

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the firstborn

בְּכ֔וֹר

bᵊḵôr

bᵊḵôr

H Ncmsa

among the cattle

בְּ / בֶהֱמַ֖ת

bᵊḇehĕmaṯ

bᵊhēmâ

H R / Ncfsc

of the sons

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel.”

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

So | numbered

וַ / יִּפְקֹ֣ד

vayyip̄qōḏ

pāqaḏ

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

mōšê

H Np

just as

כַּ / אֲשֶׁ֛ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

had commanded

צִוָּ֥ה

ṣiûâ

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

him;

אֹת֑ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the firstborn

בְּכֹ֖ר

bᵊḵōr

bᵊḵôr

H Ncmsa

among the sons

בִּ / בְנֵ֥י

biḇnê

bēn

H R / Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and

וַ / יְהִי֩

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the firstborn

בְּכ֨וֹר

bᵊḵôr

bᵊḵôr

H Ncmsa

males

זָכָ֜ר

zāḵār

zāḵār

H Aamsa

by the number

בְּ / מִסְפַּ֥ר

bᵊmispar

mispār

H R / Ncmsc

of names

שֵׁמ֛וֹת

šēmôṯ

šēm

H Ncmpa

from | old

מִ / בֶּן

miben

bēn

H R / Ncmsc

a month

חֹ֥דֶשׁ

ḥōḏeš

ḥōḏeš

H Ncmsa

and upward,

וָ / מַ֖עְלָ / ה

vāmaʿlâ

maʿal

H C / D / Sd

for their numbered men

לִ / פְקֻדֵי / הֶ֑ם

lip̄quḏêhem

pāqaḏ

H R / Vqsmpc / Sp3mp

were

22,273.

שְׁנַ֤יִם

šᵊnayim

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmda

וְ / עֶשְׂרִים֙

vᵊʿeśrîm

H6242

עֶשְׂרִים

ʿeśrîm

H C / Acbpa

אֶ֔לֶף

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

שְׁלֹשָׁ֥ה

šᵊlōšâ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsa

וְ / שִׁבְעִ֖ים

vᵊšiḇʿîm

H7657

שִׁבְעִים

šiḇʿîm

H C / Acbpa

וּ / מָאתָֽיִם

ûmā'ṯāyim

mē'â

H C / Acbda

p̄

Then | spoke

וַ / יְדַבֵּ֥ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֥ה

mōšê

mōšê

H Np

saying,

לֵּ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Take

קַ֣ח

qaḥ

lāqaḥ

H Vqv2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the Levites

הַ / לְוִיִּ֗ם

halvîyim

lᵊvî

H Td / Ngmpa

instead of

תַּ֤חַת

taḥaṯ

taḥaṯ

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the firstborn

בְּכוֹר֙

bᵊḵôr

bᵊḵôr

H Ncmsa

among the sons

בִּ / בְנֵ֣י

biḇnê

bēn

H R / Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the cattle

בֶּהֱמַ֥ת

behĕmaṯ

bᵊhēmâ

H Ncfsc

of the Levites.

הַ / לְוִיִּ֖ם

halvîyim

lᵊvî

H Td / Ngmpa

תַּ֣חַת

taḥaṯ

taḥaṯ

H R

בְּהֶמְתָּ֑ / ם

bᵊhemtām

bᵊhēmâ

H Ncfsc / Sp3mp

And | shall be

וְ / הָיוּ

vᵊhāyû

hāyâ

H C / Vqq3cp

Mine;

לִ֥ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

the Levites

הַ / לְוִיִּ֖ם

halvîyim

lᵊvî

H Td / Ngmpa

אֲנִ֥י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

the LORD.

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

“For

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the ransom

פְּדוּיֵ֣י

pᵊḏûyê

pᵊḏûy

H Ncmpc

of the 273

הַ / שְּׁלֹשָׁ֔ה

haššᵊlōšâ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Td / Acmsa

וְ / הַ / שִּׁבְעִ֖ים

vᵊhaššiḇʿîm

H7657

שִׁבְעִים

šiḇʿîm

H C / Td / Acbpa

וְ / הַ / מָּאתָ֑יִם

vᵊhammā'ṯāyim

mē'â

H C / Td / Acbda

who are in excess

הָ / עֹֽדְפִים֙

hāʿōḏp̄îm

H5736

עָדַף

ʿāḏap̄

H Td / Vqrmpa

beyond

עַל

ʿal

ʿal

H R

the Levites,

הַ / לְוִיִּ֔ם

halvîyim

lᵊvî

H Td / Ngmpa

of the firstborn

מִ / בְּכ֖וֹר

mibḵôr

bᵊḵôr

H R / Ncmsc

of the sons

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

you shall take

וְ / לָקַחְתָּ֗

vᵊlāqaḥtā

lāqaḥ

H C / Vqq2ms

apiece,

חֲמֵ֧שֶׁת

ḥămēšeṯ

ḥāmēš

H Acmsc

five

חֲמֵ֛שֶׁת

ḥămēšeṯ

ḥāmēš

H Acmsc

shekels

שְׁקָלִ֖ים

šᵊqālîm

šeqel

H Ncmpa

per head;

לַ / גֻּלְגֹּ֑לֶת

lagulgōleṯ

H1538

גֻּלְגֹּלֶת

gulgōleṯ

H Rd / Ncfsa

in terms of the shekel

בְּ / שֶׁ֤קֶל

bᵊšeqel

šeqel

H R / Ncmsc

of the sanctuary

הַ / קֹּ֨דֶשׁ֙

haqqōḏeš

qōḏeš

H Td / Ncmsa

you shall take

תִּקָּ֔ח

tiqqāḥ

lāqaḥ

H Vqi2ms

[them]

twenty

עֶשְׂרִ֥ים

ʿeśrîm

H6242

עֶשְׂרִים

ʿeśrîm

H Acbpa

gerahs),

גֵּרָ֖ה

gērâ

H1626

גֵּרָה

gērâ

H Ncfsa

(the shekel

הַ / שָּֽׁקֶל

haššāqel

šeqel

H Td / Ncmsa

and give

וְ / נָתַתָּ֣ה

vᵊnāṯatâ

nāṯan

H C / Vqp2ms

the money,

הַ / כֶּ֔סֶף

hakesep̄

kesep̄

H Td / Ncmsa

to Aaron

לְ / אַהֲרֹ֖ן

lᵊ'ahărōn

'ahărôn

H R / Np

and to his sons.”

וּ / לְ / בָנָ֑י / ו

ûlḇānāyv

bēn

H C / R / Ncmpc / Sp3ms

the ransom

פְּדוּיֵ֕י

pᵊḏûyê

pᵊḏûy

H Ncmpc

of those who are in excess

הָ / עֹדְפִ֖ים

hāʿōḏp̄îm

H5736

עָדַף

ʿāḏap̄

H Td / Vqrmpa

among them,

בָּ / הֶֽם

bāhem

H R / Sp3mp

So | took

וַ / יִּקַּ֣ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

mōšê

H Np

אֵ֖ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

money

כֶּ֣סֶף

kesep̄

kesep̄

H Ncmsc

the ransom

הַ / פִּדְי֑וֹם

hapiḏyôm

H6306

פִּדְיוֹם

piḏyôm

H Td / Ncmsa

from

מֵ / אֵת֙

mē'ēṯ

'ēṯ

H R / R

those who were in excess,

הָ / עֹ֣דְפִ֔ים

hāʿōḏp̄îm

H5736

עָדַף

ʿāḏap̄

H Td / Vqrmpa

beyond

עַ֖ל

ʿal

ʿal

H R

those ransomed

פְּדוּיֵ֥י

pᵊḏûyê

pᵊḏûy

H Ncmpc

by the Levites;

הַ / לְוִיִּֽם

halvîyim

lᵊvî

H Td / Ngmpa

from

מֵ / אֵ֗ת

mē'ēṯ

'ēṯ

H R / R

the firstborn

בְּכ֛וֹר

bᵊḵôr

bᵊḵôr

H Ncmsc

of the sons

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

he took

לָקַ֣ח

lāqaḥ

lāqaḥ

H Vqp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the money

הַ / כָּ֑סֶף

hakāsep̄

kesep̄

H Td / Ncmsa

1,365.

חֲמִשָּׁ֨ה

ḥămiššâ

ḥāmēš

H Acmsa

וְ / שִׁשִּׁ֜ים

vᵊšiššîm

H8346

שִׁשִּׁים

šiššîm

H C / Acbpa

וּ / שְׁלֹ֥שׁ

ûšlōš

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H C / Acfsa

מֵא֛וֹת

mē'ôṯ

mē'â

H Acbpa

וָ / אֶ֖לֶף

vā'elep̄

'elep̄

H C / Acbsa

in terms of the shekel

בְּ / שֶׁ֥קֶל

bᵊšeqel

šeqel

H R / Ncmsc

of the sanctuary,

הַ / קֹּֽדֶשׁ

haqqōḏeš

qōḏeš

H Td / Ncmsa

Then | gave

וַ / יִּתֵּ֨ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֜ה

mōšê

mōšê

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

money

כֶּ֧סֶף

kesep̄

kesep̄

H Ncmsc

the ransom

הַ / פְּדֻיִ֛ם

hapḏuyim

pᵊḏûy

H Td / Ncmpa

to Aaron

לְ / אַהֲרֹ֥ן

lᵊ'ahărōn

'ahărôn

H R / Np

and to his sons,

וּ / לְ / בָנָ֖י / ו

ûlḇānāyv

bēn

H C / R / Ncmpc / Sp3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

the command

פִּ֣י

pî

H6310

פֶּה

pê

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

just as

כַּ / אֲשֶׁ֛ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

had commanded

צִוָּ֥ה

ṣiûâ

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Moses.

מֹשֶֽׁה

mōšê