Inline Interlinear

yᵊhōvâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֥ה

mōšê

mōšê

H Np

saying,

לֵּ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Take

נְקֹ֗ם

nᵊqōm

H5358

נָקַם

nāqam

H Vqv2ms

full vengeance

נִקְמַת֙

niqmaṯ

H5360

נְקָמָה

nᵊqāmâ

H Ncfsc

for the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

מֵ / אֵ֖ת

mē'ēṯ

'ēṯ

H R / R

the Midianites;

הַ / מִּדְיָנִ֑ים

hammiḏyānîm

H4084

מִדְיָנִי

miḏyānî

H Td / Ngmpa

afterward

אַחַ֖ר

'aḥar

H310

אַחַר

'aḥar

H R

you will be gathered

תֵּאָסֵ֥ף

tē'āsēp̄

H622

אָסַף

'āsap̄

H VNi2ms

אֶל

'el

'ēl

H R

your people.”

עַמֶּֽי / ךָ

ʿammêḵā

H5971

עַם

ʿam

H Ncmpc / Sp2ms

spoke

וַ / יְדַבֵּ֤ר

vayḏabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H C / Vpw3ms

Moses

מֹשֶׁה֙

mōšê

mōšê

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

the people,

הָ / עָ֣ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Arm

הֵחָלְצ֧וּ

hēḥālṣû

H2502

חָלַץ

ḥālaṣ

H VNv2mp

from among you

מֵ / אִתְּ / כֶ֛ם

mē'itḵem

'ēṯ

H R / R / Sp2mp

men

אֲנָשִׁ֖ים

'ănāšîm

'îš

H Ncmpa

for the war,

לַ / צָּבָ֑א

laṣṣāḇā'

ṣāḇā'

H Rd / Ncbsa

that they may go

וְ / יִהְיוּ֙

vᵊyihyû

hāyâ

H C / Vqi3mp

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

Midian

מִדְיָ֔ן

miḏyān

miḏyān

H Np

to execute

לָ / תֵ֥ת

lāṯēṯ

nāṯan

H R / Vqc

vengeance

נִקְמַת

niqmaṯ

H5360

נְקָמָה

nᵊqāmâ

H Ncfsc

the LORD’S

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

on Midian.

בְּ / מִדְיָֽן

bᵊmiḏyān

miḏyān

H R / Np

“A thousand

אֶ֚לֶף

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

from each tribe

לַ / מַּטֶּ֔ה

lammaṭṭê

maṭṭê

H Rd / Ncmsa

אֶ֖לֶף

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

לַ / מַּטֶּ֑ה

lammaṭṭê

maṭṭê

H Rd / Ncmsa

of all

לְ / כֹל֙

lᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsc

the tribes

מַטּ֣וֹת

maṭṭôṯ

maṭṭê

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

you shall send

תִּשְׁלְח֖וּ

tišlᵊḥû

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vqi2mp

to the war.”

לַ / צָּבָֽא

laṣṣāḇā'

ṣāḇā'

H Rd / Ncbsa

So there were furnished

וַ / יִּמָּֽסְרוּ֙

vayyimmāsrû

H4560

מָסַר

māsar

H C / VNw3mp

from the thousands

מֵ / אַלְפֵ֣י

mē'alp̄ê

'elep̄

H R / Acbpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

a thousand

אֶ֖לֶף

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

from each tribe,

לַ / מַּטֶּ֑ה

lammaṭṭê

maṭṭê

H Rd / Ncmsa

twelve

שְׁנֵים

šᵊnêm

šᵊnayim

H Acmda

עָשָׂ֥ר

ʿāśār

ʿeśer

H Acmsa

thousand

אֶ֖לֶף

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

armed

חֲלוּצֵ֥י

ḥălûṣê

H2502

חָלַץ

ḥālaṣ

H Vqsmpc

for war.

צָבָֽא

ṣāḇā'

ṣāḇā'

H Ncbsa

sent

וַ / יִּשְׁלַ֨ח

vayyišlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3ms

them,

אֹתָ֥ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

Moses

מֹשֶׁ֛ה

mōšê

mōšê

H Np

a thousand

אֶ֥לֶף

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

from each tribe,

לַ / מַּטֶּ֖ה

lammaṭṭê

maṭṭê

H Rd / Ncmsa

to the war,

לַ / צָּבָ֑א

laṣṣāḇā'

ṣāḇā'

H Rd / Ncbsa

with them,

אֹ֠תָ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Phinehas

פִּ֨ינְחָ֜ס

pînḥās

H6372

פִּינְחָס

pînḥās

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Eleazar

אֶלְעָזָ֤ר

'elʿāzār

'elʿāzār

H Np

the priest,

הַ / כֹּהֵן֙

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

to the war

לַ / צָּבָ֔א

laṣṣāḇā'

ṣāḇā'

H Rd / Ncbsa

and | vessels

וּ / כְלֵ֥י

ûḵlê

kᵊlî

H C / Ncmpc

the holy

הַ / קֹּ֛דֶשׁ

haqqōḏeš

H6944

קֹדֶשׁ

qōḏeš

H Td / Ncmsa

and the trumpets

וַ / חֲצֹצְר֥וֹת

vaḥăṣōṣrôṯ

H2689

חֲצֹצְרָה

ḥăṣōṣrâ

H C / Ncfpc

for the alarm

הַ / תְּרוּעָ֖ה

hatrûʿâ

H8643

תְּרוּעָה

tᵊrûʿâ

H Td / Ncfsa

in his hand.

בְּ / יָדֽ / וֹ

bᵊyāḏô

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

So they made war

וַֽ / יִּצְבְּאוּ֙

vayyiṣbᵊ'û

H6633

צְבָא

ṣᵊḇā'

H C / Vqw3mp

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

Midian,

מִדְיָ֔ן

miḏyān

miḏyān

H Np

just as

כַּ / אֲשֶׁ֛ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

had commanded

צִוָּ֥ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Moses,

מֹשֶׁ֑ה

mōšê

mōšê

H Np

and they killed

וַ / יַּֽהַרְג֖וּ

vayyaharḡû

hāraḡ

H C / Vqw3mp

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

male.

זָכָֽר

zāḵār

zāḵār

H Aamsa

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the kings

מַלְכֵ֨י

malḵê

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmpc

of Midian

מִדְיָ֜ן

miḏyān

miḏyān

H Np

They killed

הָרְג֣וּ

hārḡû

hāraḡ

H Vqp3cp

along with

עַל

ʿal

ʿal

H R

the [rest of] their slain:

חַלְלֵי / הֶ֗ם

ḥallêhem

H2491

חָלָל

ḥālāl

H Aampc / Sp3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Evi

אֱוִ֤י

'ĕvî

H189

אֱוִי

'ĕvî

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Rekem

רֶ֨קֶם֙

reqem

H7552

רֶקֶם

reqem

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Zur

צ֤וּר

ṣûr

H6698

צַוָּר

ṣaûār

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Hur

חוּר֙

ḥûr

H2354

חוּר

ḥûr

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Reba,

רֶ֔בַע

reḇaʿ

H7254

רֶבַע

reḇaʿ

H Np

the five

חֲמֵ֖שֶׁת

ḥămēšeṯ

ḥāmēš

H Acmsc

kings

מַלְכֵ֣י

malḵê

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmpc

of Midian;

מִדְיָ֑ן

miḏyān

miḏyān

H Np

also

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

Balaam

בִּלְעָ֣ם

bilʿām

H1109

בִּלְעָם

bilʿām

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Beor

בְּע֔וֹר

bᵊʿôr

H1160

בְּעוֹר

bᵊʿôr

H Np

they | killed

הָרְג֖וּ

hārḡû

hāraḡ

H Vqp3cp

with the sword.

בֶּ / חָֽרֶב

beḥāreḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Rd / Ncfsa

captured

וַ / יִּשְׁבּ֧וּ

vayyišbû

H7617

שָׁבָה

šāḇâ

H C / Vqw3mp

The sons

בְנֵי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the women

נְשֵׁ֥י

nᵊšê

'iššâ

H Ncfpc

of Midian

מִדְיָ֖ן

miḏyān

miḏyān

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

their little ones;

טַפָּ֑ / ם

ṭapām

H2945

טַף

ṭap̄

H Ncmsc / Sp3mp

and

וְ / אֵ֨ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

their cattle

בְּהֶמְתָּ֧ / ם

bᵊhemtām

bᵊhēmâ

H Ncfsc / Sp3mp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

their flocks

מִקְנֵ / הֶ֛ם

miqnēhem

H4735

מִקְנֶה

miqnê

H Ncmsc / Sp3mp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

their goods

חֵילָ֖ / ם

ḥêlām

H2428

חַיִל

ḥayil

H Ncmsc / Sp3mp

they plundered.

בָּזָֽזוּ

bāzāzû

H962

בָּזַז

bāzaz

H Vqp3cp

Then

וְ / אֵ֤ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

their cities

עָרֵי / הֶם֙

ʿārêhem

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfpc / Sp3mp

where they lived

בְּ / מ֣וֹשְׁבֹתָ֔ / ם

bᵊmôšḇōṯām

H4186

מוֹשָׁב

môšāḇ

H R / Ncmpc / Sp3mp

and

וְ / אֵ֖ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

their camps

טִֽירֹתָ֑ / ם

ṭîrōṯām

H2918

טִירָה

ṭîrâ

H Ncfpc / Sp3mp

they burned

שָׂרְפ֖וּ

śārp̄û

H8313

שָׂרַף

śārap̄

H Vqp3cp

with fire.

בָּ / אֵֽשׁ

bā'ēš

'ēš

H Rd / Ncbsa

They took

וַ / יִּקְחוּ֙

vayyiqḥû

lāqaḥ

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the spoil

הַ / שָּׁלָ֔ל

haššālāl

H7998

שָׁלָל

šālāl

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֵ֖ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the prey,

הַ / מַּלְק֑וֹחַ

hammalqôaḥ

malqôaḥ

H Td / Ncmsa

both of man

בָּ / אָדָ֖ם

bā'āḏām

'āḏām

H Rd / Ncmsa

and of beast.

וּ / בַ / בְּהֵמָֽה

ûḇabhēmâ

bᵊhēmâ

H C / Rd / Ncfsa

They brought

וַ / יָּבִ֡אוּ

vayyāḇi'û

bô'

H C / Vhw3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁה֩

mōšê

mōšê

H Np

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

Eleazar

אֶלְעָזָ֨ר

'elʿāzār

'elʿāzār

H Np

the priest

הַ / כֹּהֵ֜ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the congregation

עֲדַ֣ת

ʿăḏaṯ

ʿēḏâ

H Ncfsc

of the sons

בְּנֵֽי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the captives

הַ / שְּׁבִ֧י

haššᵊḇî

H7628

שְׁבִי

šᵊḇî

H Td / Ncbsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the prey

הַ / מַּלְק֛וֹחַ

hammalqôaḥ

malqôaḥ

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the spoil

הַ / שָּׁלָ֖ל

haššālāl

H7998

שָׁלָל

šālāl

H Td / Ncmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

the camp

הַֽ / מַּחֲנֶ֑ה

hammaḥănê

maḥănê

H Td / Ncbsa

אֶל

'el

'ēl

H R

the plains

עַֽרְבֹ֣ת

ʿarḇōṯ

H6160

עֲרָבָה

ʿărāḇâ

H Ncfpc

of Moab,

מוֹאָ֔ב

mô'āḇ

H4124

מוֹאָב

mô'āḇ

H Np

which

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

are

עַל

ʿal

ʿal

H R

the Jordan

יַרְדֵּ֥ן

yardēn

H3383

יַרְדֵּן

yardēn

H Np

[opposite]

Jericho.

יְרֵחֽוֹ

yᵊrēḥô

H3405

יְרֵחוֹ

yᵊrēḥô

H Np

went out

וַ / יֵּ֨צְא֜וּ

vayyēṣ'û

yāṣā'

H C / Vqw3mp

Moses

מֹשֶׁ֨ה

mōšê

mōšê

H Np

and Eleazar

וְ / אֶלְעָזָ֧ר

vᵊ'elʿāzār

'elʿāzār

H C / Np

the priest

הַ / כֹּהֵ֛ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the leaders

נְשִׂיאֵ֥י

nᵊśî'ê

H5387

נָשִׂיא

nāśî'

H Ncmpc

of the congregation

הָ / עֵדָ֖ה

hāʿēḏâ

ʿēḏâ

H Td / Ncfsa

to meet them

לִ / קְרָאתָ֑ / ם

liqrā'ṯām

H7125

קָרָא

qārā'

H R / Vqc / Sp3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

outside

מִ / ח֖וּץ

miḥûṣ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H R / Ncmsa

the camp.

לַֽ / מַּחֲנֶֽה

lammaḥănê

maḥănê

H Rd / Ncbsa

was angry

וַ / יִּקְצֹ֣ף

vayyiqṣōp̄

H7107

קָצַף

qāṣap̄

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

mōšê

H Np

with

עַ֖ל

ʿal

ʿal

H R

the officers

פְּקוּדֵ֣י

pᵊqûḏê

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H Vqsmpc

of the army,

הֶ / חָ֑יִל

heḥāyil

H2428

חַיִל

ḥayil

H Td / Ncmsa

the captains

שָׂרֵ֤י

śārê

śar

H Ncmpc

of thousands

הָ / אֲלָפִים֙

hā'ălāp̄îm

'elep̄

H Td / Acbpa

and the captains

וְ / שָׂרֵ֣י

vᵊśārê

śar

H C / Ncmpc

of hundreds,

הַ / מֵּא֔וֹת

hammē'ôṯ

mē'â

H Td / Acbpa

who had come

הַ / בָּאִ֖ים

habā'îm

bô'

H Td / Vqrmpa

from service

מִ / צְּבָ֥א

miṣṣᵊḇā'

ṣāḇā'

H R / Ncbsc

in the war.

הַ / מִּלְחָמָֽה

hammilḥāmâ

milḥāmâ

H Td / Ncfsa

And | said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to them,

אֲלֵי / הֶ֖ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

Moses

מֹשֶׁ֑ה

mōšê

mōšê

H Np

“Have you spared

הַֽ / חִיִּיתֶ֖ם

haḥîyîṯem

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H Ti / Vpp2mp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the women?

נְקֵבָֽה

nᵊqēḇâ

H5347

נְקֵבָה

nᵊqēḇâ

H Ncfsa

“Behold,

הֵ֣ן

hēn

H2005

הֵן

hēn

H Tm

these

הֵ֜נָּה

hēnnâ

H2007

הֵנָּה

hēnnâ

H Pp3fp

caused

הָי֨וּ

hāyû

hāyâ

H Vqp3cp

the sons

לִ / בְנֵ֤י

liḇnê

bēn

H R / Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

through the counsel

בִּ / דְבַ֣ר

biḏḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H R / Ncmsc

of Balaam,

בִּלְעָ֔ם

bilʿām

H1109

בִּלְעָם

bilʿām

H Np

to trespass

לִ / מְסָר

limsār

H4560

מָסַר

māsar

H R / Vqc

מַ֥עַל

maʿal

H4604

מַעַל

maʿal

H Ncmsa

against the LORD

בַּ / יהוָ֖ה

bayhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

עַל

ʿal

ʿal

H R

the matter

דְּבַר

dᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

of Peor,

פְּע֑וֹר

pᵊʿôr

H6465

פְעוֹר

p̄ᵊʿôr

H Np

so | was

וַ / תְּהִ֥י

vathî

hāyâ

H C / Vqw3fs

the plague

הַ / מַּגֵּפָ֖ה

hammagēp̄â

H4046

מַגֵּפָה

magēp̄â

H Td / Ncfsa

among the congregation

בַּ / עֲדַ֥ת

baʿăḏaṯ

ʿēḏâ

H R / Ncfsc

of the LORD.

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

“Now therefore,

וְ / עַתָּ֕ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

kill

הִרְג֥וּ

hirḡû

hāraḡ

H Vqv2mp

every

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

male

זָכָ֖ר

zāḵār

zāḵār

H Aamsa

among the little ones,

בַּ / טָּ֑ף

baṭṭāp̄

H2945

טַף

ṭap̄

H Rd / Ncmsa

and | every

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

woman

אִשָּׁ֗ה

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

who has known

יֹדַ֥עַת

yōḏaʿaṯ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqrfsa

man

אִ֛ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

intimately.

לְ / מִשְׁכַּ֥ב

lᵊmiškaḇ

H4904

מִשְׁכָּב

miškāḇ

H R / Ncmsc

זָכָ֖ר

zāḵār

zāḵār

H Aamsa

kill

הֲרֹֽגוּ

hărōḡû

hāraḡ

H Vqv2mp

“But all

וְ / כֹל֙

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsc

the girls

הַ / טַּ֣ף

haṭṭap̄

H2945

טַף

ṭap̄

H Td / Ncmsa

בַּ / נָּשִׁ֔ים

bannāšîm

'iššâ

H Rd / Ncfpa

who

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

have | known

יָדְע֖וּ

yāḏʿû

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp3cp

intimately,

מִשְׁכַּ֣ב

miškaḇ

H4904

מִשְׁכָּב

miškāḇ

H Ncmsc

man

זָכָ֑ר

zāḵār

zāḵār

H Aamsa

spare

הַחֲי֖וּ

haḥăyû

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H Vhv2mp

for yourselves.

לָ / כֶֽם

lāḵem

H R / Sp2mp

“And you,

וְ / אַתֶּ֗ם

vᵊ'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2mp

camp

חֲנ֛וּ

ḥănû

H2583

חָנָה

ḥānâ

H Vqv2mp

outside

מִ / ח֥וּץ

miḥûṣ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H R / Ncmsa

the camp

לַֽ / מַּחֲנֶ֖ה

lammaḥănê

maḥănê

H Rd / Ncbsa

seven

שִׁבְעַ֣ת

šiḇʿaṯ

šeḇaʿ

H Acmsc

days;

יָמִ֑ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

whoever

כֹּל֩

kōl

kōl

H Ncmsa

has killed

הֹרֵ֨ג

hōrēḡ

hāraḡ

H Vqrmsa

any person

נֶ֜פֶשׁ

nep̄eš

nep̄eš

H Ncbsa

and whoever

וְ / כֹ֣ל

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsa

has touched

נֹגֵ֣עַ

nōḡēaʿ

H5060

נָגַע

nāḡaʿ

H Vqrmsa

any slain,

בֶּֽ / חָלָ֗ל

beḥālāl

H2491

חָלָל

ḥālāl

H Rd / Aamsa

purify yourselves,

תִּֽתְחַטְּא֞וּ

tiṯḥaṭṭᵊ'û

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vti2mp

on | day

בַּ / יּ֤וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

the third

הַ / שְּׁלִישִׁי֙

haššᵊlîšî

H7992

שְׁלִישִׁי

šᵊlîšî

H Td / Aomsa

and on | day.

וּ / בַ / יּ֣וֹם

ûḇayyôm

yôm

H C / Rd / Ncmsa

the seventh

הַ / שְּׁבִיעִ֔י

haššᵊḇîʿî

H7637

שְׁבִיעִי

šᵊḇîʿî

H Td / Aomsa

you

אַתֶּ֖ם

'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2mp

and your captives,

וּ / שְׁבִי / כֶֽם

ûšḇîḵem

H7628

שְׁבִי

šᵊḇî

H C / Ncbsc / Sp2mp

every

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

garment

בֶּ֧גֶד

beḡeḏ

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H Ncmsa

and every

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

article

כְּלִי

kᵊlî

kᵊlî

H Ncmsc

of leather

ע֛וֹר

ʿôr

H5785

עוֹר

ʿôr

H Ncmsa

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the work

מַעֲשֵׂ֥ה

maʿăśê

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H Ncmsc

of goats’

עִזִּ֖ים

ʿizzîm

H5795

עֵז

ʿēz

H Ncfpa

[hair],

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

articles

כְּלִי

kᵊlî

kᵊlî

H Ncmsc

of wood.”

עֵ֑ץ

ʿēṣ

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H Ncmsa

“You shall purify for yourselves

תִּתְחַטָּֽאוּ

tiṯḥaṭṭā'û

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vti2mp

Then | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Eleazar

אֶלְעָזָ֤ר

'elʿāzār

'elʿāzār

H Np

the priest

הַ / כֹּהֵן֙

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

men

אַנְשֵׁ֣י

'anšê

'îš

H Ncmpc

the | of war

הַ / צָּבָ֔א

haṣṣāḇā'

ṣāḇā'

H Td / Ncbsa

who had gone

הַ / בָּאִ֖ים

habā'îm

bô'

H Td / Vqrmpa

to battle,

לַ / מִּלְחָמָ֑ה

lammilḥāmâ

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

“This

זֹ֚את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

the statute

חֻקַּ֣ת

ḥuqqaṯ

H2708

חֻקָּה

ḥuqqâ

H Ncbsc

of the law

הַ / תּוֹרָ֔ה

hatôrâ

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

has commanded

צִוָּ֥ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Moses:

מֹשֶֽׁה

mōšê

mōšê

H Np

only

אַ֥ךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the gold

הַ / זָּהָ֖ב

hazzāhāḇ

zāhāḇ

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the silver,

הַ / כָּ֑סֶף

hakāsep̄

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H Td / Ncmsa

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

the bronze,

הַ / נְּחֹ֨שֶׁת֙

hannᵊḥōšeṯ

H5178

נְחשֶׁת

nᵊḥšeṯ

H Td / Ncfsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the iron,

הַ / בַּרְזֶ֔ל

habarzel

H1270

בַּרְזֶל

barzel

H Td / Ncmsa

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

the tin

הַ / בְּדִ֖יל

habḏîl

H913

בְּדִיל

bᵊḏîl

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the lead,

הָ / עֹפָֽרֶת

hāʿōp̄āreṯ

H5777

עֹפֶרֶת

ʿōp̄ereṯ

H Td / Ncfsa

everything

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

דָּבָ֞ר

dāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

can stand

יָבֹ֣א

yāḇō'

bô'

H Vqi3ms

the fire,

בָ / אֵ֗שׁ

ḇā'ēš

'ēš

H Rd / Ncbsa

you shall pass

תַּעֲבִ֤ירוּ

taʿăḇîrû

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vhi2mp

through the fire,

בָ / אֵשׁ֙

ḇā'ēš

'ēš

H Rd / Ncbsa

and it shall be clean,

וְ / טָהֵ֔ר

vᵊṭāhēr

H2891

טָהֵר

ṭāhēr

H C / Vqq3ms

but

אַ֕ךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

with water

בְּ / מֵ֥י

bᵊmê

H4325

מַיִם

mayim

H R / Ncmpc

for impurity.

נִדָּ֖ה

nidâ

H5079

נִדָּה

nidâ

H Ncfsa

it shall be purified

יִתְחַטָּ֑א

yiṯḥaṭṭā'

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vti3ms

But whatever

וְ / כֹ֨ל

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsa

אֲשֶׁ֧ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

cannot

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

stand

יָבֹ֛א

yāḇō'

bô'

H Vqi3ms

the fire

בָּ / אֵ֖שׁ

bā'ēš

'ēš

H Rd / Ncbsa

you shall pass

תַּעֲבִ֥ירוּ

taʿăḇîrû

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vhi2mp

through the water.

בַ / מָּֽיִם

ḇammāyim

H4325

מַיִם

mayim

H Rd / Ncmpa

“And you shall wash

וְ / כִבַּסְתֶּ֧ם

vᵊḵibastem

H3526

כָּבַס

kāḇas

H C / Vpq2mp

your clothes

בִּגְדֵי / כֶ֛ם

biḡḏêḵem

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H Ncmpc / Sp2mp

on | day

בַּ / יּ֥וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

the seventh

הַ / שְּׁבִיעִ֖י

haššᵊḇîʿî

H7637

שְׁבִיעִי

šᵊḇîʿî

H Td / Aomsa

and be clean,

וּ / טְהַרְתֶּ֑ם

ûṭhartem

H2891

טָהֵר

ṭāhēr

H C / Vqq2mp

and afterward

וְ / אַחַ֖ר

vᵊ'aḥar

H310

אַחַר

'aḥar

H C / D

you may enter

תָּבֹ֥אוּ

tāḇō'û

bô'

H Vqi2mp

אֶל

'el

'ēl

H R

the camp.”

הַֽ / מַּחֲנֶֽה

hammaḥănê

maḥănê

H Td / Ncbsa

p̄

Then | spoke

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֥ה

mōšê

mōšê

H Np

saying,

לֵּ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

take

שָׂ֗א

śā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqv2ms

אֵ֣ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

a count

רֹ֤אשׁ

rō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc

of the booty

מַלְק֨וֹחַ֙

malqôaḥ

malqôaḥ

H Ncmsc

that was captured,

הַ / שְּׁבִ֔י

haššᵊḇî

H7628

שְׁבִי

šᵊḇî

H Td / Ncbsa

both of man

בָּ / אָדָ֖ם

bā'āḏām

'āḏām

H Rd / Ncmsa

and of animal;

וּ / בַ / בְּהֵמָ֑ה

ûḇabhēmâ

bᵊhēmâ

H C / Rd / Ncfsa

“You

אַתָּה֙

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

and Eleazar

וְ / אֶלְעָזָ֣ר

vᵊ'elʿāzār

'elʿāzār

H C / Np

the priest

הַ / כֹּהֵ֔ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

and the heads

וְ / רָאשֵׁ֖י

vᵊrā'šê

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H C / Ncmpc

of the fathers’

אֲב֥וֹת

'ăḇôṯ

אָב

'āḇ

H Ncmpc

[households]

of the congregation

הָ / עֵדָֽה

hāʿēḏâ

ʿēḏâ

H Td / Ncfsa

and divide

וְ / חָצִ֨יתָ֙

vᵊḥāṣîṯā

H2673

חָצָה

ḥāṣâ

H C / Vqq2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the booty

הַ / מַּלְק֔וֹחַ

hammalqôaḥ

malqôaḥ

H Td / Ncmsa

between

בֵּ֚ין

bên

H996

בַּיִן

bayin

H R

תֹּפְשֵׂ֣י

tōp̄śê

H8610

תָּפַשׂ

tāp̄aś

H Vqrmpc

the warriors

הַ / מִּלְחָמָ֔ה

hammilḥāmâ

milḥāmâ

H Td / Ncfsa

who went out

הַ / יֹּצְאִ֖ים

hayyōṣ'îm

yāṣā'

H Td / Vqrmpa

to battle

לַ / צָּבָ֑א

laṣṣāḇā'

ṣāḇā'

H Rd / Ncbsa

and

וּ / בֵ֖ין

ûḇên

H996

בַּיִן

bayin

H C / R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the congregation.

הָ / עֵדָֽה

hāʿēḏâ

ʿēḏâ

H Td / Ncfsa

“Levy

וַ / הֲרֵמֹתָ֨

vahărēmōṯā

H7311

רוּם

rûm

H C / Vhq2ms

a tax

מֶ֜כֶס

meḵes

meḵes

H Ncmsa

for the LORD

לַֽ / יהוָ֗ה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

from

מֵ / אֵ֞ת

mē'ēṯ

'ēṯ

H R / R

men

אַנְשֵׁ֤י

'anšê

'îš

H Ncmpc

the | of war

הַ / מִּלְחָמָה֙

hammilḥāmâ

milḥāmâ

H Td / Ncfsa

who went out

הַ / יֹּצְאִ֣ים

hayyōṣ'îm

yāṣā'

H Td / Vqrmpa

to battle,

לַ / צָּבָ֔א

laṣṣāḇā'

ṣāḇā'

H Rd / Ncbsa

one

אֶחָ֣ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

נֶ֔פֶשׁ

nep̄eš

nep̄eš

H Ncbsa

in five

מֵ / חֲמֵ֖שׁ

mēḥămēš

ḥāmēš

H R / Acfsa

hundred

הַ / מֵּא֑וֹת

hammē'ôṯ

mē'â

H Td / Acbpa

מִן

min

min

H R

the persons

הָ / אָדָם֙

hā'āḏām

'āḏām

H Td / Ncmsa

and of

וּ / מִן

ûmin

min

H C / R

the cattle

הַ / בָּקָ֔ר

habāqār

bāqār

H Td / Ncbsa

and of

וּ / מִן

ûmin

min

H C / R

the donkeys

הַ / חֲמֹרִ֖ים

haḥămōrîm

ḥămôr

H Td / Ncbpa

and of

וּ / מִן

ûmin

min

H C / R

the sheep;

הַ / צֹּֽאן

haṣṣō'n

ṣō'n

H Td / Ncbsa

from their half

מִ / מַּֽחֲצִיתָ֖ / ם

mimmaḥăṣîṯām

maḥăṣîṯ

H R / Ncfsc / Sp3mp

take it

תִּקָּ֑חוּ

tiqqāḥû

lāqaḥ

H Vqi2mp

and give it

וְ / נָתַתָּ֛ה

vᵊnāṯatâ

nāṯan

H C / Vqq2ms

to Eleazar

לְ / אֶלְעָזָ֥ר

lᵊ'elʿāzār

'elʿāzār

H R / Np

the priest,

הַ / כֹּהֵ֖ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

as an offering

תְּרוּמַ֥ת

tᵊrûmaṯ

H8641

תְּרוּמָה

tᵊrûmâ

H Ncfsc

to the LORD.

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

“From | half,

וּ / מִ / מַּחֲצִ֨ת

ûmimmaḥăṣiṯ

maḥăṣîṯ

H C / R / Ncfsc

the sons

בְּנֵֽי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel’s

יִשְׂרָאֵ֜ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

you shall take

תִּקַּ֣ח

tiqqaḥ

lāqaḥ

H Vqi2ms

one

אֶחָ֣ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

drawn out

אָחֻ֣ז

'āḥuz

H270

אָחַז

'āḥaz

H Vqsmsa

מִן

min

min

H R

every fifty

הַ / חֲמִשִּׁ֗ים

haḥămiššîm

H2572

חֲמִשִּׁים

ḥămiššîm

H Td / Acbpa

מִן

min

min

H R

the persons,

הָ / אָדָ֧ם

hā'āḏām

'āḏām

H Td / Ncmsa

מִן

min

min

H R

the cattle,

הַ / בָּקָ֛ר

habāqār

bāqār

H Td / Ncbsa

מִן

min

min

H R

the donkeys

הַ / חֲמֹרִ֥ים

haḥămōrîm

ḥămôr

H Td / Ncbpa

and of

וּ / מִן

ûmin

min

H C / R

the sheep,

הַ / צֹּ֖אן

haṣṣō'n

ṣō'n

H Td / Ncbsa

from all

מִ / כָּל

mikāl

kōl

H R / Ncmsc

the animals,

הַ / בְּהֵמָ֑ה

habhēmâ

bᵊhēmâ

H Td / Ncfsa

and give

וְ / נָתַתָּ֤ה

vᵊnāṯatâ

nāṯan

H C / Vqq2ms

them

אֹתָ / ם֙

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

to the Levites

לַ / לְוִיִּ֔ם

lalvîyim

H3881

לְוִי

lᵊvî

H Rd / Ngmpa

who keep

שֹׁמְרֵ֕י

šōmrê

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqrmpc

charge

מִשְׁמֶ֖רֶת

mišmereṯ

H4931

מִשְׁמֶרֶת

mišmereṯ

H Ncfsc

of the tabernacle

מִשְׁכַּ֥ן

miškan

H4908

מִשְׁכָּן

miškān

H Ncmsc

of the LORD.”

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

did

וַ / יַּ֣עַשׂ

vayyaʿaś

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

mōšê

H Np

and Eleazar

וְ / אֶלְעָזָ֖ר

vᵊ'elʿāzār

'elʿāzār

H C / Np

the priest

הַ / כֹּהֵ֑ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

just as

כַּ / אֲשֶׁ֛ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

had commanded

צִוָּ֥ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Moses.

מֹשֶֽׁה

mōšê

mōšê

H Np

Now | was

וַ / יְהִי֙

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

the booty

הַ / מַּלְק֔וֹחַ

hammalqôaḥ

malqôaḥ

H Td / Ncmsa

that

remained

יֶ֣תֶר

yeṯer

H3499

יֶתֶר

yeṯer

H Ncmsc

from the spoil

הַ / בָּ֔ז

habāz

H957

בַּז

baz

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had plundered

בָּזְז֖וּ

bāzzû

H962

בָּזַז

bāzaz

H Vqp3cp

the men

עַ֣ם

ʿam

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc

of war

הַ / צָּבָ֑א

haṣṣāḇā'

ṣāḇā'

H Td / Ncbsa

sheep,

צֹ֗אן

ṣō'n

ṣō'n

H Ncbsa

675,000

שֵׁשׁ

šēš

šēš

H Acfsa

מֵא֥וֹת

mē'ôṯ

mē'â

H Acbpa

אֶ֛לֶף

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

וְ / שִׁבְעִ֥ים

vᵊšiḇʿîm

šiḇʿîm

H C / Acbpa

אֶ֖לֶף

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

וַ / חֲמֵֽשֶׁת

vaḥămēšeṯ

ḥāmēš

H C / Acmsc

אֲלָפִֽים

'ălāp̄îm

'elep̄

H Acbpa

and | cattle,

וּ / בָקָ֕ר

ûḇāqār

bāqār

H C / Ncbsa

72,000

שְׁנַ֥יִם

šᵊnayim

šᵊnayim

H Acmda

וְ / שִׁבְעִ֖ים

vᵊšiḇʿîm

šiḇʿîm

H C / Acbpa

אָֽלֶף

'ālep̄

'elep̄

H Acbsa

and | donkeys,

וַ / חֲמֹרִ֕ים

vaḥămōrîm

ḥămôr

H C / Ncbpa

61,000

אֶחָ֥ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

וְ / שִׁשִּׁ֖ים

vᵊšiššîm

H8346

שִׁשִּׁים

šiššîm

H C / Acbpa

אָֽלֶף

'ālep̄

'elep̄

H Acbsa

and

וְ / נֶ֣פֶשׁ

vᵊnep̄eš

nep̄eš

H C / Ncbsc

of human beings,

אָדָ֔ם

'āḏām

'āḏām

H Ncmsa

מִן

min

min

H R

the women

הַ֨ / נָּשִׁ֔ים

hannāšîm

'iššâ

H Td / Ncfpa

who

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

had | known

יָדְע֖וּ

yāḏʿû

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp3cp

intimately,

מִשְׁכַּ֣ב

miškaḇ

H4904

מִשְׁכָּב

miškāḇ

H Ncmsc

man

זָכָ֑ר

zāḵār

zāḵār

H Aamsa

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the persons

נֶ֕פֶשׁ

nep̄eš

nep̄eš

H Ncbsa

were

32,000.

שְׁנַ֥יִם

šᵊnayim

šᵊnayim

H Acmda

וּ / שְׁלֹשִׁ֖ים

ûšlōšîm

šᵊlōšîm

H C / Acbpa

אָֽלֶף

'ālep̄

'elep̄

H Acbsa

was

וַ / תְּהִי֙

vathî

hāyâ

H C / Vqw3fs

The half,

הַֽ / מֶּחֱצָ֔ה

hammeḥĕṣâ

H4275

מֶֽחֱצָה

meḥĕṣâ

H Td / Ncfsa

the portion

חֵ֕לֶק

ḥēleq

H2506

חֵלֶק

ḥēleq

H Ncmsc

of those who went out

הַ / יֹּצְאִ֖ים

hayyōṣ'îm

yāṣā'

H Td / Vqrmpa

to war,

בַּ / צָּבָ֑א

baṣṣāḇā'

ṣāḇā'

H Rd / Ncbsa

was [as follows]:

the number

מִסְפַּ֣ר

mispar

H4557

מִסְפָּר

mispār

H Ncmsc

of sheep

הַ / צֹּ֗אן

haṣṣō'n

ṣō'n

H Td / Ncbsa

337,500,

שְׁלֹשׁ

šᵊlōš

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acfsa

מֵא֥וֹת

mē'ôṯ

mē'â

H Acbpa

אֶ֨לֶף֙

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

וּ / שְׁלֹשִׁ֣ים

ûšlōšîm

šᵊlōšîm

H C / Acbpa

אֶ֔לֶף

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

וְ / שִׁבְעַ֥ת

vᵊšiḇʿaṯ

šeḇaʿ

H C / Acmsc

אֲלָפִ֖ים

'ălāp̄îm

'elep̄

H Acbpa

וַ / חֲמֵ֥שׁ

vaḥămēš

ḥāmēš

H C / Acfsa

מֵאֽוֹת

mē'ôṯ

mē'â

H Acbpa

and | was

וַ / יְהִ֛י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

levy

הַ / מֶּ֥כֶס

hammeḵes

meḵes

H Td / Ncmsa

the LORD’S

לַֽ / יהוָ֖ה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

מִן

min

min

H R

the sheep

הַ / צֹּ֑אן

haṣṣō'n

ṣō'n

H Td / Ncbsa

675;

שֵׁ֥שׁ

šēš

šēš

H Acfsa

מֵא֖וֹת

mē'ôṯ

mē'â

H Acbpa

חָמֵ֥שׁ

ḥāmēš

ḥāmēš

H Acfsa

וְ / שִׁבְעִֽים

vᵊšiḇʿîm

šiḇʿîm

H C / Acbpa

and the cattle

וְ / הַ֨ / בָּקָ֔ר

vᵊhabāqār

bāqār

H C / Td / Ncbsa

were

36,000,

שִׁשָּׁ֥ה

šiššâ

šēš

H Acmsa

וּ / שְׁלֹשִׁ֖ים

ûšlōšîm

šᵊlōšîm

H C / Acbpa

אָ֑לֶף

'ālep̄

'elep̄

H Acbsa

from which

levy

וּ / מִכְסָ֥ / ם

ûmiḵsām

meḵes

H C / Ncmsc / Sp3mp

the LORD’S

לַ / יהוָ֖ה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

was

72;

שְׁנַ֥יִם

šᵊnayim

šᵊnayim

H Acmda

וְ / שִׁבְעִֽים

vᵊšiḇʿîm

šiḇʿîm

H C / Acbpa

and the donkeys

וַ / חֲמֹרִ֕ים

vaḥămōrîm

ḥămôr

H C / Ncbpa

were

30,500,

שְׁלֹשִׁ֥ים

šᵊlōšîm

šᵊlōšîm

H Acbpa

אֶ֖לֶף

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

וַ / חֲמֵ֣שׁ

vaḥămēš

ḥāmēš

H C / Acfsa

מֵא֑וֹת

mē'ôṯ

mē'â

H Acbpa

from which

levy

וּ / מִכְסָ֥ / ם

ûmiḵsām

meḵes

H C / Ncmsc / Sp3mp

the LORD’S

לַֽ / יהוָ֖ה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

was

61;

אֶחָ֥ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

וְ / שִׁשִּֽׁים

vᵊšiššîm

H8346

שִׁשִּׁים

šiššîm

H C / Acbpa

and

וְ / נֶ֣פֶשׁ

vᵊnep̄eš

nep̄eš

H C / Ncbsc

the human beings

אָדָ֔ם

'āḏām

'āḏām

H Ncmsa

were

16,000,

שִׁשָּׁ֥ה

šiššâ

šēš

H Acmsa

עָשָׂ֖ר

ʿāśār

ʿeśer

H Acmsa

אָ֑לֶף

'ālep̄

'elep̄

H Acbsa

from whom

levy

וּ / מִכְסָ / ם֙

ûmiḵsām

meḵes

H C / Ncmsc / Sp3mp

the LORD’S

לַֽ / יהוָ֔ה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

was

שְׁנַ֥יִם

šᵊnayim

šᵊnayim

H Acmda

וּ / שְׁלֹשִׁ֖ים

ûšlōšîm

šᵊlōšîm

H C / Acbpa

persons.

נָֽפֶשׁ

nāp̄eš

nep̄eš

H Ncbsa

gave

וַ / יִּתֵּ֣ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֗ה

mōšê

mōšê

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the levy

מֶ֨כֶס֙

meḵes

meḵes

H Ncmsa

[which was]

offering

תְּרוּמַ֣ת

tᵊrûmaṯ

H8641

תְּרוּמָה

tᵊrûmâ

H Ncfsc

the LORD’S

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

to Eleazar

לְ / אֶלְעָזָ֖ר

lᵊ'elʿāzār

'elʿāzār

H R / Np

the priest,

הַ / כֹּהֵ֑ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

just as

כַּ / אֲשֶׁ֛ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

had commanded

צִוָּ֥ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Moses.

מֹשֶֽׁה

mōšê

mōšê

H Np

As for | half,

וּ / מִֽ / מַּחֲצִ֖ית

ûmimmaḥăṣîṯ

maḥăṣîṯ

H C / R / Ncfsc

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel’s

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

which

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

separated

חָצָ֣ה

ḥāṣâ

H2673

חָצָה

ḥāṣâ

H Vqp3ms

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

mōšê

H Np

from

מִן

min

min

H R

the men

הָ / אֲנָשִׁ֖ים

hā'ănāšîm

'îš

H Td / Ncmpa

who had gone to war

הַ / צֹּבְאִֽים

haṣṣōḇ'îm

H6633

צְבָא

ṣᵊḇā'

H Td / Vqrmpa

now | was

וַ / תְּהִ֛י

vathî

hāyâ

H C / Vqw3fs

half

מֶחֱצַ֥ת

meḥĕṣaṯ

H4275

מֶֽחֱצָה

meḥĕṣâ

H Ncfsc

the congregation’s

הָ / עֵדָ֖ה

hāʿēḏâ

ʿēḏâ

H Td / Ncfsa

מִן

min

min

H R

sheep,

הַ / צֹּ֑אן

haṣṣō'n

ṣō'n

H Td / Ncbsa

337,500

שְׁלֹשׁ

šᵊlōš

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acfsa

מֵא֥וֹת

mē'ôṯ

mē'â

H Acbpa

אֶ֨לֶף֙

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

וּ / שְׁלֹשִׁ֣ים

ûšlōšîm

šᵊlōšîm

H C / Acbpa

אֶ֔לֶף

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

שִׁבְעַ֥ת

šiḇʿaṯ

šeḇaʿ

H Acmsc

אֲלָפִ֖ים

'ălāp̄îm

'elep̄

H Acbpa

וַ / חֲמֵ֥שׁ

vaḥămēš

ḥāmēš

H C / Acfsa

מֵאֽוֹת

mē'ôṯ

mē'â

H Acbpa

and | cattle,

וּ / בָקָ֕ר

ûḇāqār

bāqār

H C / Ncbsa

36,000

שִׁשָּׁ֥ה

šiššâ

šēš

H Acmsa

וּ / שְׁלֹשִׁ֖ים

ûšlōšîm

šᵊlōšîm

H C / Acbpa

אָֽלֶף

'ālep̄

'elep̄

H Acbsa

and | donkeys,

וַ / חֲמֹרִ֕ים

vaḥămōrîm

ḥămôr

H C / Ncbpa

30,500

שְׁלֹשִׁ֥ים

šᵊlōšîm

šᵊlōšîm

H Acbpa

אֶ֖לֶף

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

וַ / חֲמֵ֥שׁ

vaḥămēš

ḥāmēš

H C / Acfsa

מֵאֽוֹת

mē'ôṯ

mē'â

H Acbpa

and

וְ / נֶ֣פֶשׁ

vᵊnep̄eš

nep̄eš

H C / Ncbsc

the human beings

אָדָ֔ם

'āḏām

'āḏām

H Ncmsa

were

16,000

שִׁשָּׁ֥ה

šiššâ

šēš

H Acmsa

עָשָׂ֖ר

ʿāśār

ʿeśer

H Acmsa

אָֽלֶף

'ālep̄

'elep̄

H Acbsa

and | took

וַ / יִּקַּ֨ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֜ה

mōšê

mōšê

H Np

from | half,

מִ / מַּחֲצִ֣ת

mimmaḥăṣiṯ

maḥăṣîṯ

H R / Ncfsc

the sons

בְּנֵֽי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel’s

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

drawn out

הָֽ / אָחֻז֙

hā'āḥuz

H270

אָחַז

'āḥaz

H Td / Vqsmsa

one

אֶחָ֣ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

מִן

min

min

H R

every fifty,

הַ / חֲמִשִּׁ֔ים

haḥămiššîm

H2572

חֲמִשִּׁים

ḥămiššîm

H Td / Acbpa

both of

מִן

min

min

H R

man

הָ / אָדָ֖ם

hā'āḏām

'āḏām

H Td / Ncmsa

and of

וּ / מִן

ûmin

min

H C / R

animals,

הַ / בְּהֵמָ֑ה

habhēmâ

bᵊhēmâ

H Td / Ncfsa

and gave

וַ / יִּתֵּ֨ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

them

אֹתָ֜ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

to the Levites,

לַ / לְוִיִּ֗ם

lalvîyim

H3881

לְוִי

lᵊvî

H Rd / Ngmpa

who kept

שֹֽׁמְרֵי֙

šōmrê

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqrmpc

charge

מִשְׁמֶ֨רֶת֙

mišmereṯ

H4931

מִשְׁמֶרֶת

mišmereṯ

H Ncfsc

of the tabernacle

מִשְׁכַּ֣ן

miškan

H4908

מִשְׁכָּן

miškān

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

just as

כַּ / אֲשֶׁ֛ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

had commanded

צִוָּ֥ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Moses.

מֹשֶֽׁה

mōšê

mōšê

H Np

Then | approached

וַֽ / יִּקְרְבוּ֙

vayyiqrᵊḇû

H7126

קָרַב

qāraḇ

H C / Vqw3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

mōšê

H Np

the officers

הַ / פְּקֻדִ֕ים

hapquḏîm

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H Td / Vqsmpa

who

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

were

over the thousands

לְ / אַלְפֵ֣י

lᵊ'alp̄ê

'elep̄

H R / Acbpc

of the army,

הַ / צָּבָ֑א

haṣṣāḇā'

ṣāḇā'

H Td / Ncbsa

the captains

שָׂרֵ֥י

śārê

śar

H Ncmpc

of thousands

הָ / אֲלָפִ֖ים

hā'ălāp̄îm

'elep̄

H Td / Acbpa

and the captains

וְ / שָׂרֵ֥י

vᵊśārê

śar

H C / Ncmpc

of hundreds,

הַ / מֵּאֽוֹת

hammē'ôṯ

mē'â

H Td / Acbpa

and they said

וַ / יֹּֽאמְרוּ֙

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

mōšê

H Np

“Your servants

עֲבָדֶ֣י / ךָ

ʿăḇāḏêḵā

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp2ms

have taken

נָֽשְׂא֗וּ

nāś'û

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqp3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

a census

רֹ֛אשׁ

rō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc

of men

אַנְשֵׁ֥י

'anšê

'îš

H Ncmpc

of war

הַ / מִּלְחָמָ֖ה

hammilḥāmâ

milḥāmâ

H Td / Ncfsa

who

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

are

in our charge,

בְּ / יָדֵ֑ / נוּ

bᵊyāḏēnû

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp1cp

and no

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

is missing.

נִפְקַ֥ד

nip̄qaḏ

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H VNp3ms

of us

מִמֶּ֖ / נּוּ

mimmennû

min

H R / Sp1cp

man

אִֽישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

“So we have brought

וַ / נַּקְרֵ֞ב

vannaqrēḇ

H7126

קָרַב

qāraḇ

H C / Vhw1cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

as an offering

קָרְבַּ֣ן

qārban

H7133

קָרְבָּן

qārbān

H Ncmsc

to the LORD

יְהוָ֗ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

each man

אִישׁ֩

'îš

'îš

H Ncmsa

what

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

found,

מָצָ֤א

māṣā'

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqp3ms

articles

כְלִֽי

ḵᵊlî

kᵊlî

H Ncmsc

of gold,

זָהָב֙

zāhāḇ

zāhāḇ

H Ncmsa

armlets

אֶצְעָדָ֣ה

'eṣʿāḏâ

H685

אֶצְעָדָה

'eṣʿāḏâ

H Ncfsa

and bracelets,

וְ / צָמִ֔יד

vᵊṣāmîḏ

H6781

צָמִיד

ṣāmîḏ

H C / Ncmsa

signet rings,

טַבַּ֖עַת

ṭabaʿaṯ

H2885

טַבַּעַת

ṭabaʿaṯ

H Ncfsa

earrings

עָגִ֣יל

ʿāḡîl

H5694

עָגִיל

ʿāḡîl

H Ncmsa

and necklaces,

וְ / כוּמָ֑ז

vᵊḵûmāz

H3558

כּוּמָז

kûmāz

H C / Ncmsa

to make atonement

לְ / כַפֵּ֥ר

lᵊḵapēr

H3722

כָּפַר

kāp̄ar

H R / Vpc

for

עַל

ʿal

ʿal

H R

ourselves

נַפְשֹׁתֵ֖י / נוּ

nap̄šōṯênû

nep̄eš

H Ncbpc / Sp1cp

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD.”

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

took

וַ / יִּקַּ֨ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֜ה

mōšê

mōšê

H Np

and Eleazar

וְ / אֶלְעָזָ֧ר

vᵊ'elʿāzār

'elʿāzār

H C / Np

the priest

הַ / כֹּהֵ֛ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the gold

הַ / זָּהָ֖ב

hazzāhāḇ

zāhāḇ

H Td / Ncmsa

from them,

מֵֽ / אִתָּ֑ / ם

mē'itām

'ēṯ

H R / R / Sp3mp

all kinds

כֹּ֖ל

kōl

kōl

H Ncmsc

of | articles.

כְּלִ֥י

kᵊlî

kᵊlî

H Ncmsc

wrought

מַעֲשֶֽׂה

maʿăśê

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H Ncmsa

was

וַ / יְהִ֣י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

All

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the gold

זְהַ֣ב

zᵊhaḇ

zāhāḇ

H Ncmsc

of the offering

הַ / תְּרוּמָ֗ה

hatrûmâ

H8641

תְּרוּמָה

tᵊrûmâ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they offered up

הֵרִ֨ימוּ֙

hērîmû

H7311

רוּם

rûm

H Vhp3cp

to the LORD,

לַֽ / יהוָ֔ה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

16,750

שִׁשָּׁ֨ה

šiššâ

šēš

H Acmsa

עָשָׂ֥ר

ʿāśār

ʿeśer

H Acmsa

אֶ֛לֶף

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

שְׁבַע

šᵊḇaʿ

šeḇaʿ

H Acfsa

מֵא֥וֹת

mē'ôṯ

mē'â

H Acbpa

וַ / חֲמִשִּׁ֖ים

vaḥămiššîm

H2572

חֲמִשִּׁים

ḥămiššîm

H C / Acbpa

shekels.

שָׁ֑קֶל

šāqel

H8255

שֶׁקֶל

šeqel

H Ncmsa

from

מֵ / אֵת֙

mē'ēṯ

'ēṯ

H R / R

the captains

שָׂרֵ֣י

śārê

śar

H Ncmpc

of thousands

הָֽ / אֲלָפִ֔ים

hā'ălāp̄îm

'elep̄

H Td / Acbpa

and

וּ / מֵ / אֵ֖ת

ûmē'ēṯ

'ēṯ

H C / R / To

the captains

שָׂרֵ֥י

śārê

śar

H Ncmpc

of hundreds,

הַ / מֵּאֽוֹת

hammē'ôṯ

mē'â

H Td / Acbpa

men

אַנְשֵׁי֙

'anšê

'îš

H Ncmpc

The | of war

הַ / צָּבָ֔א

haṣṣāḇā'

ṣāḇā'

H Td / Ncbsa

had taken booty,

בָּזְז֖וּ

bāzzû

H962

בָּזַז

bāzaz

H Vqp3cp

every man

אִ֥ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

for himself.

לֽ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

So | took

וַ / יִּקַּ֨ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֜ה

mōšê

mōšê

H Np

and Eleazar

וְ / אֶלְעָזָ֤ר

vᵊ'elʿāzār

'elʿāzār

H C / Np

the priest

הַ / כֹּהֵן֙

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the gold

הַ / זָּהָ֔ב

hazzāhāḇ

zāhāḇ

H Td / Ncmsa

from

מֵ / אֵ֛ת

mē'ēṯ

'ēṯ

H R / R

the captains

שָׂרֵ֥י

śārê

śar

H Ncmpc

of thousands

הָ / אֲלָפִ֖ים

hā'ălāp̄îm

'elep̄

H Td / Acbpa

and of hundreds,

וְ / הַ / מֵּא֑וֹת

vᵊhammē'ôṯ

mē'â

H C / Td / Acbpa

and brought

וַ / יָּבִ֤אוּ

vayyāḇi'û

bô'

H C / Vhw3mp

אֹת / וֹ֙

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the tent

אֹ֣הֶל

'ōhel

H168

אֹהֶל

'ōhel

H Ncmsc

of meeting

מוֹעֵ֔ד

môʿēḏ

H4150

מוֹעֵד

môʿēḏ

H Ncmsa

as a memorial

זִכָּר֥וֹן

zikārôn

H2146

זִכָּרוֹן

zikārôn

H Ncmsa

for the sons

לִ / בְנֵֽי

liḇnê

bēn

H R / Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD.

יְהוָֽה

yᵊhvâ