Inline Interlinear

miqnê

H C / Ncmsa

large

רַ֗ב

raḇ

H7227

רַב

raḇ

H Aamsa

had

הָיָ֞ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

the sons

לִ / בְנֵ֧י

liḇnê

bēn

H R / Ncmpc

of Reuben

רְאוּבֵ֛ן

rᵊ'ûḇēn

rᵊ'ûḇēn

H Np

and the sons

וְ / לִ / בְנֵי

vᵊliḇnê

bēn

H C / R / Ncmpc

of Gad

גָ֖ד

ḡāḏ

gāḏ

H Np

an | number

עָצ֣וּם

ʿāṣûm

H6099

עָצוּם

ʿāṣûm

H Aamsa

exceedingly

מְאֹ֑ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

So when they saw

וַ / יִּרְא֞וּ

vayyir'û

rā'â

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land

אֶ֤רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Jazer

יַעְזֵר֙

yaʿzēr

H3270

יַעְזֵיר

yaʿzêr

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the land

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Gilead,

גִּלְעָ֔ד

gilʿāḏ

gilʿāḏ

H Np

that | indeed

וְ / הִנֵּ֥ה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

it was

a place

הַ / מָּק֖וֹם

hammāqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Td / Ncmsa

מְק֥וֹם

mᵊqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Ncmsc

suitable

for livestock,

מִקְנֶֽה

miqnê

miqnê

H Ncmsa

came

וַ / יָּבֹ֥אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

the sons

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Gad

גָ֖ד

ḡāḏ

gāḏ

H Np

and the sons

וּ / בְנֵ֣י

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

of Reuben

רְאוּבֵ֑ן

rᵊ'ûḇēn

rᵊ'ûḇēn

H Np

and spoke

וַ / יֹּאמְר֤וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses

מֹשֶׁה֙

mōšê

mōšê

H Np

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

Eleazar

אֶלְעָזָ֣ר

'elʿāzār

H499

אֶלְעָזָר

'elʿāzār

H Np

the priest

הַ / כֹּהֵ֔ן

hakōhēn

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmsa

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the leaders

נְשִׂיאֵ֥י

nᵊśî'ê

H5387

נָשִׂיא

nāśî'

H Ncmpc

of the congregation,

הָ / עֵדָ֖ה

hāʿēḏâ

H5712

עֵדָה

ʿēḏâ

H Td / Ncfsa

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Ataroth,

עֲטָר֤וֹת

ʿăṭārôṯ

H5852

עֲטָרוֹת

ʿăṭārôṯ

H Np

Dibon,

וְ / דִיבֹן֙

vᵊḏîḇōn

H1769

דִּיבֹון

dîḇōvn

H C / Np

Jazer,

וְ / יַעְזֵ֣ר

vᵊyaʿzēr

H3270

יַעְזֵיר

yaʿzêr

H C / Np

Nimrah,

וְ / נִמְרָ֔ה

vᵊnimrâ

H5247

נִמְרָה

nimrâ

H C / Np

Heshbon,

וְ / חֶשְׁבּ֖וֹן

vᵊḥešbôn

H2809

חֶשְׁבּוֹן

ḥešbôn

H C / Np

Elealeh,

וְ / אֶלְעָלֵ֑ה

vᵊ'elʿālê

H500

אֶלְעָלֵא

'elʿālē'

H C / Np

Sebam,

וּ / שְׂבָ֥ם

ûśḇām

H7643

שְׂבָם

śᵊḇām

H C / Np

Nebo

וּ / נְב֖וֹ

ûnḇô

H5015

נְבוֹ

nᵊḇô

H C / Np

and Beon,

וּ / בְעֹֽן

ûḇʿōn

H1194

בְּעֹן

bᵊʿōn

H C / Np

the land

הָ / אָ֗רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

conquered

הִכָּ֤ה

hikâ

H5221

נָכָה

nāḵâ

H Vhp3ms

the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

before

לִ / פְנֵי֙

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the congregation

עֲדַ֣ת

ʿăḏaṯ

H5712

עֵדָה

ʿēḏâ

H Ncfsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

a land

אֶ֥רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

for livestock,

מִקְנֶ֖ה

miqnê

miqnê

H Ncmsa

הִ֑וא

hiv'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3fs

and your servants have

וְ / לַֽ / עֲבָדֶ֖י / ךָ

vᵊlaʿăḇāḏêḵā

ʿeḇeḏ

H C / R / Ncmpc / Sp2ms

livestock.”

מִקְנֶֽה

miqnê

miqnê

H Ncmsa

They said,

וַ / יֹּאמְר֗וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

“If

אִם

'im

'im

H C

we have found

מָצָ֤אנוּ

māṣā'nû

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqp1cp

favor

חֵן֙

ḥēn

H2580

חֵן

ḥēn

H Ncmsa

in your sight,

בְּ / עֵינֶ֔י / ךָ

bᵊʿênêḵā

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp2ms

let | be given

יֻתַּ֞ן

yutan

nāṯan

H VHi3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

land

הָ / אָ֧רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

this

הַ / זֹּ֛את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

to your servants

לַ / עֲבָדֶ֖י / ךָ

laʿăḇāḏêḵā

ʿeḇeḏ

H R / Ncmpc / Sp2ms

as a possession;

לַ / אֲחֻזָּ֑ה

la'ăḥuzzâ

'ăḥuzzâ

H R / Ncfsa

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

do | take us across

תַּעֲבִרֵ֖ / נוּ

taʿăḇirēnû

ʿāḇar

H Vhj2ms / Sp1cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the Jordan.”

הַ / יַּרְדֵּֽן

hayyardēn

yardēn

H Td / Np

But | said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

mōšê

H Np

to the sons

לִ / בְנֵי

liḇnê

bēn

H R / Ncmpc

of Gad

גָ֖ד

ḡāḏ

gāḏ

H Np

and to the sons

וְ / לִ / בְנֵ֣י

vᵊliḇnê

bēn

H C / R / Ncmpc

of Reuben,

רְאוּבֵ֑ן

rᵊ'ûḇēn

rᵊ'ûḇēn

H Np

your brothers

הַ / אַֽחֵי / כֶ֗ם

ha'aḥêḵem

H251

אָח

'āḥ

H Ti / Ncmpc / Sp2mp

“Shall | go

יָבֹ֨אוּ֙

yāḇō'û

bô'

H Vqi3mp

to war

לַ / מִּלְחָמָ֔ה

lammilḥāmâ

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

while you

וְ / אַתֶּ֖ם

vᵊ'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2mp

yourselves sit

תֵּ֥שְׁבוּ

tēšḇû

yāšaḇ

H Vqi2mp

here?

פֹֽה

p̄ô

H6311

פֹּה

pô

H D

“Now why

וְ / לָ֣ / מָּה

vᵊlāmmâ

H4100

מָה

mâ

H C / R / Ti

are you discouraging

תְנִיא֔וּ / ן

ṯᵊnî'ûn

H5106

נוֹא

nô'

H Vhi2mp / Sn

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

לֵ֖ב

lēḇ

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

from crossing over

מֵֽ / עֲבֹר֙

mēʿăḇōr

ʿāḇar

H R / Vqc

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the land

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

has given

נָתַ֥ן

nāṯan

nāṯan

H Vqp3ms

them?

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

the LORD

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

“This is what

כֹּ֥ה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

did

עָשׂ֖וּ

ʿāśû

ʿāśâ

H Vqp3cp

your fathers

אֲבֹתֵי / כֶ֑ם

'ăḇōṯêḵem

אָב

'āḇ

H Ncmpc / Sp2mp

when I sent

בְּ / שָׁלְחִ֥ / י

bᵊšālḥî

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H R / Vqc / Sp1cs

them

אֹתָ֛ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

from Kadesh-barnea

מִ / קָּדֵ֥שׁ

miqqāḏēš

H6947

קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ

qāḏēš barnēaʿ

H R / Np

בַּרְנֵ֖עַ

barnēaʿ

H6947

קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ

qāḏēš barnēaʿ

H Np

to see

לִ / רְא֥וֹת

lir'ôṯ

rā'â

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land.

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

“For when they went up

וַֽ / יַּעֲל֞וּ

vayyaʿălû

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vqw3mp

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the valley

נַ֣חַל

naḥal

H5158

נַחַל

naḥal

H Ncmsc

of Eshcol

אֶשְׁכּ֗וֹל

'eškôl

H812

אֶשְׁכֹּל

'eškōl

H Np

and saw

וַ / יִּרְאוּ֙

vayyir'û

rā'â

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land,

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

they discouraged

וַ / יָּנִ֕יאוּ

vayyānî'û

H5106

נוֹא

nô'

H C / Vhw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

לֵ֖ב

lēḇ

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

so that | not

לְ / בִלְתִּי

lᵊḇiltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H R / C

they did | go

בֹא֙

ḇō'

bô'

H Vqc

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the land

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had given

נָתַ֥ן

nāṯan

nāṯan

H Vqp3ms

them.

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

the LORD

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

“So | burned

וַ / יִּֽחַר

vayyiḥar

H2734

חָרָה

ḥārâ

H C / Vqw3ms

anger

אַ֥ף

'ap̄

H639

אַף

'ap̄

H Ta

the LORD’S

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

in | day,

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֑וּא

hahû'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3ms

and He swore,

וַ / יִּשָּׁבַ֖ע

vayyiššāḇaʿ

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H C / VNw3ms

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

‘None

אִם

'im

'im

H C

shall see

יִרְא֨וּ

yir'û

rā'â

H Vqi3mp

of the men

הָ / אֲנָשִׁ֜ים

hā'ănāšîm

H376

אִישׁ

'îš

H Td / Ncmpa

who came up

הָ / עֹלִ֣ים

hāʿōlîm

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Td / Vqrmpa

from Egypt,

מִ / מִּצְרַ֗יִם

mimmiṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H R / Np

from | old

מִ / בֶּ֨ן

miben

bēn

H R / Ncmsc

twenty

עֶשְׂרִ֤ים

ʿeśrîm

H6242

עֶשְׂרִים

ʿeśrîm

H Acbpa

years

שָׁנָה֙

šānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsa

and upward,

וָ / מַ֔עְלָ / ה

vāmaʿlâ

H4605

מַעַל

maʿal

H C / D / Sd

אֵ֚ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

the land

הָ / אֲדָמָ֔ה

hā'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I swore

נִשְׁבַּ֛עְתִּי

nišbaʿtî

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H VNp1cs

to Abraham,

לְ / אַבְרָהָ֥ם

lᵊ'aḇrāhām

H85

אַבְרָהָם

'aḇrāhām

H R / Np

to Isaac

לְ / יִצְחָ֖ק

lᵊyiṣḥāq

H3327

יִצְחָק

yiṣḥāq

H R / Np

and to Jacob;

וּֽ / לְ / יַעֲקֹ֑ב

ûlyaʿăqōḇ

H3290

יַעֲקֹב

yaʿăqōḇ

H C / R / Np

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

they did | fully,

מִלְא֖וּ

mil'û

H4390

מָלָא

mālā'

H Vpp3cp

follow Me

אַחֲרָֽ / י

'aḥărāy

'aḥar

H R / Sp1cs

except

בִּלְתִּ֞י

biltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H C

Caleb

כָּלֵ֤ב

kālēḇ

H3612

כָּלֵב

kālēḇ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Jephunneh

יְפֻנֶּה֙

yᵊp̄unnê

H3312

יְפֻנֶּה

yᵊp̄unnê

H Np

the Kenizzite

הַ / קְּנִזִּ֔י

haqqᵊnizzî

H7074

קְנִזִּי

qᵊnizzî

H Td / Ngmsa

and Joshua

וִ / יהוֹשֻׁ֖עַ

vîhôšuaʿ

H3091

יְהוֹשׁוּעַ

yᵊhôšûaʿ

H C / Np

the son

בִּן

bin

bēn

H Ncmsc

of Nun,

נ֑וּן

nûn

H5126

נוּן

nûn

H Np

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

they have | fully.’

מִלְא֖וּ

mil'û

H4390

מָלָא

mālā'

H Vpp3cp

followed

אַחֲרֵ֥י

'aḥărê

'aḥar

H R

the LORD

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

“So | burned

וַ / יִּֽחַר

vayyiḥar

H2734

חָרָה

ḥārâ

H C / Vqw3ms

anger

אַ֤ף

'ap̄

H639

אַף

'ap̄

H Ta

the LORD’S

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

against Israel,

בְּ / יִשְׂרָאֵ֔ל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

and He made them wander

וַ / יְנִעֵ / ם֙

vayniʿēm

H5128

נוּעַ

nûaʿ

H C / Vhw3ms / Sp3mp

in the wilderness

בַּ / מִּדְבָּ֔ר

bammiḏbār

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Rd / Ncmsa

forty

אַרְבָּעִ֖ים

'arbāʿîm

H705

אַרְבָּעִים

'arbāʿîm

H Acbpa

years,

שָׁנָ֑ה

šānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsa

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

was destroyed.

תֹּם֙

tōm

H8552

תָּמַם

tāmam

H Vqc

entire

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the | generation

הַ / דּ֔וֹר

hadôr

H1755

דּוֹר

dôr

H Td / Ncmsa

of those who had done

הָ / עֹשֶׂ֥ה

hāʿōśê

ʿāśâ

H Td / Vqrmsa

evil

הָ / רַ֖ע

hāraʿ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Aamsa

in the sight

בְּ / עֵינֵ֥י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

“Now behold,

וְ / הִנֵּ֣ה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

you have risen up

קַמְתֶּ֗ם

qamtem

H6965

קוּם

qûm

H Vqp2mp

in | place,

תַּ֚חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

your fathers’

אֲבֹ֣תֵי / כֶ֔ם

'ăḇōṯêḵem

אָב

'āḇ

H Ncmpc / Sp2mp

a brood

תַּרְבּ֖וּת

tarbûṯ

H8635

תַּרְבּוּת

tarbûṯ

H Ncfsc

of | men,

אֲנָשִׁ֣ים

'ănāšîm

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmpa

sinful

חַטָּאִ֑ים

ḥaṭṭā'îm

H2400

חַטָּא

ḥaṭṭā'

H Aampa

to add

לִ / סְפּ֣וֹת

lispôṯ

H5595

סָפָה

sāp̄â

H R / Vqc

still more

ע֗וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

עַ֛ל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

the burning

חֲר֥וֹן

ḥărôn

H2740

חָרוֹן

ḥārôn

H Ncmsc

anger

אַף

'ap̄

H639

אַף

'ap̄

H Ta

of the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

against

אֶל

'el

'ēl

H R

Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

“For

כִּ֤י

kî

kî

H C

you turn away

תְשׁוּבֻ / ן֙

ṯᵊšûḇun

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vqi2mp / Sn

from following Him,

מֵֽ / אַחֲרָ֔י / ו

mē'aḥărāyv

'aḥar

H R / R / Sp3ms

He will once | more

וְ / יָסַ֣ף

vᵊyāsap̄

H3254

יָסַף

yāsap̄

H C / Vqq3ms

ע֔וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

abandon them

לְ / הַנִּיח֖ / וֹ

lᵊhannîḥô

H3240

יָנַח

yānaḥ

H R / Vhc / Sp3ms

in the wilderness,

בַּ / מִּדְבָּ֑ר

bammiḏbār

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Rd / Ncmsa

and you will destroy

וְ / שִֽׁחַתֶּ֖ם

vᵊšiḥatem

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H C / Vpq2mp

all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

people.”

הָ / עָ֥ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

these

הַ / זֶּֽה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

Then they came near

וַ / יִּגְּשׁ֤וּ

vayyigšû

H5066

נָגַשׁ

nāḡaš

H C / Vqw3mp

to him

אֵלָי / ו֙

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

and said,

וַ֣ / יֹּאמְר֔וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

sheepfolds

גִּדְרֹ֥ת

giḏrōṯ

H1448

גְּדֵרָה

gᵊḏērâ

H Ncfpc

צֹ֛אן

ṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H Ncbsa

“We will build

נִבְנֶ֥ה

niḇnê

bānâ

H Vqi1cp

for our livestock

לְ / מִקְנֵ֖ / נוּ

lᵊmiqnēnû

miqnê

H R / Ncmsc / Sp1cp

here

פֹּ֑ה

pô

H6311

פֹּה

pô

H D

and cities

וְ / עָרִ֖ים

vᵊʿārîm

ʿîr

H C / Ncfpa

for our little ones;

לְ / טַפֵּֽ / נוּ

lᵊṭapēnû

ṭap̄

H R / Ncmsc / Sp1cp

but | ourselves

וַ / אֲנַ֜חְנוּ

va'ănaḥnû

H587

אֲנַחְנוּ

'ănaḥnû

H C / Pp1cp

we | will be armed

נֵחָלֵ֣ץ

nēḥālēṣ

ḥālaṣ

H VNi1cp

ready

חֻשִׁ֗ים

ḥušîm

H2363

חוּשׁ

ḥûš

H Vqsmpa

[to go]

before

לִ / פְנֵי֙

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

until

עַ֛ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אִם

'im

'im

H C

we have brought them

הֲבִֽיאֹנֻ֖ / ם

hăḇî'ōnum

bô'

H Vhp1cp / Sp3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

their place,

מְקוֹמָ֑ / ם

mᵊqômām

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Ncmsc / Sp3mp

while | live

וְ / יָשַׁ֤ב

vᵊyāšaḇ

yāšaḇ

H C / Vqq3ms

our little ones

טַפֵּ֨ / נוּ֙

ṭapēnû

ṭap̄

H Ncmsc / Sp1cp

in | cities

בְּ / עָרֵ֣י

bᵊʿārê

ʿîr

H R / Ncfpc

the fortified

הַ / מִּבְצָ֔ר

hammiḇṣār

H4013

מִבְצָר

miḇṣār

H Td / Ncmsa

because

מִ / פְּנֵ֖י

mipnê

pānîm

H R / Ncbpc

of the inhabitants

יֹשְׁבֵ֥י

yōšḇê

yāšaḇ

H Vqrmpc

of the land.

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

“We will | return

נָשׁ֖וּב

nāšûḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vqi1cp

אֶל

'el

'ēl

H R

our homes

בָּתֵּ֑י / נוּ

bātênû

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmpc / Sp1cp

until

עַ֗ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

has possessed

הִתְנַחֵל֙

hiṯnaḥēl

H5157

נָחַל

nāḥal

H Vtc

of the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

every one

אִ֖ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

his inheritance.

נַחֲלָתֽ / וֹ

naḥălāṯô

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H Ncfsc / Sp3ms

“For

כִּ֣י

kî

kî

H C

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

we will | have an inheritance

נִנְחַל֙

ninḥal

H5157

נָחַל

nāḥal

H Vqi1cp

with them

אִתָּ֔ / ם

'itām

'ēṯ

H R / Sp3mp

on the other side

מֵ / עֵ֥בֶר

mēʿēḇer

H5676

עֵבֶר

ʿēḇer

H R / Ncmsa

of the Jordan

לַ / יַּרְדֵּ֖ן

layyardēn

yardēn

H Rd / Np

and beyond,

וָ / הָ֑לְאָה

vāhāl'â

H1973

הָֽלְאָה

hāl'â

H C / D

because

כִּ֣י

kî

kî

H C

has fallen

בָ֤אָה

ḇā'â

bô'

H Vqp3fs

our inheritance

נַחֲלָתֵ֨ / נוּ֙

naḥălāṯēnû

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H Ncfsc / Sp1cp

to us

אֵלֵ֔י / נוּ

'ēlênû

'ēl

H R / Sp1cp

on this side

מֵ / עֵ֥בֶר

mēʿēḇer

H5676

עֵבֶר

ʿēḇer

H R / Ncmsc

of the Jordan

הַ / יַּרְדֵּ֖ן

hayyardēn

yardēn

H Td / Np

toward the east.”

מִזְרָֽחָ / ה

mizrāḥâ

H4217

מִזְרָח

mizrāḥ

H Ncmsa / Sd

p̄

So | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to them,

אֲלֵי / הֶם֙

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

mōšê

H Np

“If

אִֽם

'im

'im

H C

you will do

תַּעֲשׂ֖וּ / ן

taʿăśûn

ʿāśâ

H Vqi2mp / Sn

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

הַ / דָּבָ֣ר

hadāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmsa

this,

הַ / זֶּ֑ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

אִם

'im

'im

H C

you will arm yourselves

תֵּחָֽלְצ֛וּ

tēḥālṣû

ḥālaṣ

H VNi2mp

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

for the war,

לַ / מִּלְחָמָֽה

lammilḥāmâ

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

and | cross over

וְ / עָבַ֨ר

vᵊʿāḇar

ʿāḇar

H C / Vqq3ms

of you

לָ / כֶ֧ם

lāḵem

H R / Sp2mp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

armed men

חָל֛וּץ

ḥālûṣ

ḥālaṣ

H Vqsmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the Jordan

הַ / יַּרְדֵּ֖ן

hayyardēn

yardēn

H Td / Np

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

until

עַ֧ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

He has driven | out

הוֹרִישׁ֛ / וֹ

hôrîšô

H3423

יָרַשׁ

yāraš

H Vhc / Sp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

His enemies

אֹיְבָ֖י / ו

'ōyḇāyv

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp3ms

from before Him,

מִ / פָּנָֽי / ו

mipānāyv

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

and | is subdued

וְ / נִכְבְּשָׁ֨ה

vᵊniḵbᵊšâ

H3533

כָּבַשׁ

kāḇaš

H C / VNq3fs

the land

הָ / אָ֜רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

before

לִ / פְנֵ֤י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD,

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

then afterward

וְ / אַחַ֣ר

vᵊ'aḥar

'aḥar

H C / D

you shall return

תָּשֻׁ֔בוּ

tāšuḇû

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vqi2mp

and be

וִ / הְיִיתֶ֧ם

vihyîṯem

hāyâ

H C / Vqq2mp

free of obligation

נְקִיִּ֛ים

nᵊqîyîm

H5355

נָקִי

nāqî

H Aampa

toward the LORD

מֵ / יְהוָ֖ה

mêhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

and toward Israel,

וּ / מִ / יִּשְׂרָאֵ֑ל

ûmîyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H C / R / Np

and | shall be

וְ֠ / הָיְתָה

vᵊhāyṯâ

hāyâ

H C / Vqq3fs

land

הָ / אָ֨רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

this

הַ / זֹּ֥את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

yours

לָ / כֶ֛ם

lāḵem

H R / Sp2mp

for a possession

לַ / אֲחֻזָּ֖ה

la'ăḥuzzâ

'ăḥuzzâ

H R / Ncfsa

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD.

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

“But if

וְ / אִם

vᵊ'im

'im

H C / C

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

you will | do

תַעֲשׂוּ / ן֙

ṯaʿăśûn

ʿāśâ

H Vqi2mp / Sn

so,

כֵּ֔ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

behold,

הִנֵּ֥ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

you have sinned

חֲטָאתֶ֖ם

ḥăṭā'ṯem

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqp2mp

against the LORD,

לַ / יהוָ֑ה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

and be sure

וּ / דְעוּ֙

ûḏʿû

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqv2mp

your sin

חַטַּאתְ / כֶ֔ם

ḥaṭṭa'ṯḵem

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H Ncfsc / Sp2mp

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

will find | out.

תִּמְצָ֖א

timṣā'

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqi3fs

you

אֶתְ / כֶֽם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

“Build

בְּנֽוּ

bᵊnû

bānâ

H Vqv2mp

yourselves

לָ / כֶ֤ם

lāḵem

H R / Sp2mp

cities

עָרִים֙

ʿārîm

ʿîr

H Ncfpa

for your little ones,

לְ / טַפְּ / כֶ֔ם

lᵊṭapḵem

ṭap̄

H R / Ncmsc / Sp2mp

and sheepfolds

וּ / גְדֵרֹ֖ת

ûḡḏērōṯ

H1448

גְּדֵרָה

gᵊḏērâ

H C / Ncfpa

for your sheep,

לְ / צֹנַאֲ / כֶ֑ם

lᵊṣōna'ăḵem

H6792

צֹנֵא

ṣōnē'

H R / Ncmsc / Sp2mp

and | what you have promised.”

וְ / הַ / יֹּצֵ֥א

vᵊhayyōṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Td / Vqrmsa

מִ / פִּי / כֶ֖ם

mipîḵem

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc / Sp2mp

תַּעֲשֽׂוּ

taʿăśû

ʿāśâ

H Vqi2mp

spoke

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

The sons

בְּנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Gad

גָד֙

ḡāḏ

gāḏ

H Np

and the sons

וּ / בְנֵ֣י

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

of Reuben

רְאוּבֵ֔ן

rᵊ'ûḇēn

rᵊ'ûḇēn

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֖ה

mōšê

mōšê

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Your servants

עֲבָדֶ֣י / ךָ

ʿăḇāḏêḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp2ms

will do

יַעֲשׂ֔וּ

yaʿăśû

ʿāśâ

H Vqi3mp

just as

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

my lord

אֲדֹנִ֖ / י

'ăḏōnî

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

commands.

מְצַוֶּֽה

mᵊṣaûê

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vprmsa

“Our little ones,

טַפֵּ֣ / נוּ

ṭapēnû

ṭap̄

H Ncmsc / Sp1cp

our wives,

נָשֵׁ֔י / נוּ

nāšênû

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfpc / Sp1cp

our livestock

מִקְנֵ֖ / נוּ

miqnēnû

miqnê

H Ncmsc / Sp1cp

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

our cattle

בְּהֶמְתֵּ֑ / נוּ

bᵊhemtēnû

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H Ncfsc / Sp1cp

shall remain

יִֽהְיוּ

yihyû

hāyâ

H Vqi3mp

there

שָׁ֖ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

in the cities

בְּ / עָרֵ֥י

bᵊʿārê

ʿîr

H R / Ncfpc

of Gilead;

הַ / גִּלְעָֽד

hagilʿāḏ

gilʿāḏ

H Td / Np

while your servants,

וַ / עֲבָדֶ֨י / ךָ

vaʿăḇāḏêḵā

ʿeḇeḏ

H C / Ncmpc / Sp2ms

will cross over

יַֽעַבְר֜וּ

yaʿaḇrû

ʿāḇar

H Vqi3mp

everyone

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

who is armed

חֲל֥וּץ

ḥălûṣ

ḥālaṣ

H Vqsmsc

for war,

צָבָ֛א

ṣāḇā'

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbsa

in the presence

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

of the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

to battle,

לַ / מִּלְחָמָ֑ה

lammilḥāmâ

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

just as

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

my lord

אֲדֹנִ֖ / י

'ăḏōnî

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

says.”

דֹּבֵֽר

dōḇēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vqrmsa

So | gave command

וַ / יְצַ֤ו

vayṣav

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H C / Vpw3ms

concerning them

לָ / הֶם֙

lāhem

H R / Sp3mp

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

mōšê

H Np

אֵ֚ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

to Eleazar

אֶלְעָזָ֣ר

'elʿāzār

H499

אֶלְעָזָר

'elʿāzār

H Np

the priest,

הַ / כֹּהֵ֔ן

hakōhēn

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֵ֖ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

to Joshua

יְהוֹשֻׁ֣עַ

yᵊhôšuaʿ

H3091

יְהוֹשׁוּעַ

yᵊhôšûaʿ

H Np

the son

בִּן

bin

bēn

H Ncmsc

of Nun,

נ֑וּן

nûn

H5126

נוּן

nûn

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

to the heads

רָאשֵׁ֛י

rā'šê

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmpc

of the fathers’

אֲב֥וֹת

'ăḇôṯ

אָב

'āḇ

H Ncmpc

[households]

of the tribes

הַ / מַּטּ֖וֹת

hammaṭṭôṯ

H4294

מַטֶּה

maṭṭê

H Td / Ncmpa

of the sons

לִ / בְנֵ֥י

liḇnê

bēn

H R / Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֜ה

mōšê

mōšê

H Np

to them,

אֲלֵ / הֶ֗ם

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

“If

אִם

'im

'im

H C

will cross | over

יַעַבְר֣וּ

yaʿaḇrû

ʿāḇar

H Vqi3mp

the sons

בְנֵי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Gad

גָ֣ד

ḡāḏ

gāḏ

H Np

and the sons

וּ / בְנֵי

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

of Reuben,

רְאוּבֵ֣ן

rᵊ'ûḇēn

rᵊ'ûḇēn

H Np

with you

אִ֠תְּ / כֶם

'itḵem

'ēṯ

H R / Sp2mp

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

the Jordan

הַ / יַּרְדֵּ֞ן

hayyardēn

yardēn

H Td / Np

everyone

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

who is armed

חָל֤וּץ

ḥālûṣ

ḥālaṣ

H Vqsmsa

for battle,

לַ / מִּלְחָמָה֙

lammilḥāmâ

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

in the presence

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

of the LORD,

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

and | is subdued

וְ / נִכְבְּשָׁ֥ה

vᵊniḵbᵊšâ

H3533

כָּבַשׁ

kāḇaš

H C / VNq3fs

the land

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

before you,

לִ / פְנֵי / כֶ֑ם

lip̄nêḵem

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2mp

then you shall give

וּ / נְתַתֶּ֥ם

ûnṯatem

nāṯan

H C / Vqq2mp

them

לָ / הֶ֛ם

lāhem

H R / Sp3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land

אֶ֥רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Gilead

הַ / גִּלְעָ֖ד

hagilʿāḏ

gilʿāḏ

H Td / Np

for a possession;

לַ / אֲחֻזָּֽה

la'ăḥuzzâ

'ăḥuzzâ

H R / Ncfsa

but if

וְ / אִם

vᵊ'im

'im

H C / C

not

לֹ֧א

lō'

lō'

H Tn

they will | cross over

יַֽעַבְר֛וּ

yaʿaḇrû

ʿāḇar

H Vqi3mp

armed,

חֲלוּצִ֖ים

ḥălûṣîm

ḥālaṣ

H Vqsmpa

with you

אִתְּ / כֶ֑ם

'itḵem

'ēṯ

H R / Sp2mp

they shall have possessions

וְ / נֹֽאחֲז֥וּ

vᵊnō'ḥăzû

H270

אָחַז

'āḥaz

H C / VNq3cp

among you

בְ / תֹכְ / כֶ֖ם

ḇᵊṯōḵḵem

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp2mp

in the land

בְּ / אֶ֥רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Canaan.”

כְּנָֽעַן

kᵊnāʿan

H3667

כְּנַעַן

kᵊnaʿan

H Np

answered,

וַ / יַּֽעֲנ֧וּ

vayyaʿănû

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqw3mp

The sons

בְנֵי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Gad

גָ֛ד

ḡāḏ

gāḏ

H Np

and the sons

וּ / בְנֵ֥י

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

of Reuben

רְאוּבֵ֖ן

rᵊ'ûḇēn

rᵊ'ûḇēn

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

אֵת֩

'ēṯ

'ēṯ

H To

“As

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

has said

דִּבֶּ֧ר

diber

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

your servants,

עֲבָדֶ֖י / ךָ

ʿăḇāḏêḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp2ms

כֵּ֥ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

we will do.

נַעֲשֶֽׂה

naʿăśê

ʿāśâ

H Vqi1cp

“We

נַ֣חְנוּ

naḥnû

H5168

נַחְנוּ

naḥnû

H Pp1cp

ourselves will cross over

נַעֲבֹ֧ר

naʿăḇōr

ʿāḇar

H Vqi1cp

armed

חֲלוּצִ֛ים

ḥălûṣîm

ḥālaṣ

H Vqsmpa

in the presence

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

of the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

into the land

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Canaan,

כְּנָ֑עַן

kᵊnāʿan

H3667

כְּנַעַן

kᵊnaʿan

H Np

and | with us

וְ / אִתָּ֨ / נוּ֙

vᵊ'itānû

'ēṯ

H C / R / Sp1cp

the possession

אֲחֻזַּ֣ת

'ăḥuzzaṯ

'ăḥuzzâ

H Ncfsc

of our inheritance

נַחֲלָתֵ֔ / נוּ

naḥălāṯēnû

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H Ncfsc / Sp1cp

[shall remain]

across

מֵ / עֵ֖בֶר

mēʿēḇer

H5676

עֵבֶר

ʿēḇer

H R / Ncmsa

the Jordan.”

לַ / יַּרְדֵּֽן

layyardēn

yardēn

H Rd / Np

So | gave

וַ / יִּתֵּ֣ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

to them,

לָ / הֶ֣ם

lāhem

H R / Sp3mp

Moses

מֹשֶׁ֡ה

mōšê

mōšê

H Np

to the sons

לִ / בְנֵי

liḇnê

bēn

H R / Ncmpc

of Gad

גָד֩

ḡāḏ

gāḏ

H Np

and to the sons

וְ / לִ / בְנֵ֨י

vᵊliḇnê

bēn

H C / R / Ncmpc

of Reuben

רְאוּבֵ֜ן

rᵊ'ûḇēn

rᵊ'ûḇēn

H Np

and to the half-tribe

וְ / לַ / חֲצִ֣י

vᵊlaḥăṣî

H2677

חֵצִי

ḥēṣî

H C / R / Ncmsc

שֵׁ֣בֶט

šēḇeṭ

H7626

שֵׁבֶט

šēḇeṭ

H Ncmsc

of | Manasseh,

מְנַשֶּׁ֣ה

mᵊnaššê

mᵊnaššê

H Np

son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

Joseph’s

יוֹסֵ֗ף

yôsēp̄

H3130

יוֹסֵף

yôsēp̄

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the kingdom

מַמְלֶ֨כֶת֙

mamleḵeṯ

H4467

מַמְלָכָה

mamlāḵâ

H Ncfsc

of Sihon,

סִיחֹן֙

sîḥōn

H5511

סִיחוֹן

sîḥôn

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmsc

of the Amorites

הָֽ / אֱמֹרִ֔י

hā'ĕmōrî

H567

אֱמֹרִי

'ĕmōrî

H Td / Ngmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the kingdom

מַמְלֶ֔כֶת

mamleḵeṯ

H4467

מַמְלָכָה

mamlāḵâ

H Ncfsc

of Og,

ע֖וֹג

ʿôḡ

H5747

עוֹג

ʿôḡ

H Np

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmsc

of Bashan,

הַ / בָּשָׁ֑ן

habāšān

H1316

בָּשָׁן

bāšān

H Td / Np

the land

הָ / אָ֗רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

with its cities

לְ / עָרֶ֨י / הָ֙

lᵊʿārêhā

ʿîr

H R / Ncfpc / Sp3fs

with [their] territories,

בִּ / גְבֻלֹ֔ת

biḡḇulōṯ

H1367

גְּבוּלָה

gᵊḇûlâ

H R / Ncfpc

the cities

עָרֵ֥י

ʿārê

ʿîr

H Ncfpc

of the | land.

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

surrounding

סָבִֽיב

sāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbsa

built

וַ / יִּבְנ֣וּ

vayyiḇnû

bānâ

H C / Vqw3mp

The sons

בְנֵי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Gad

גָ֔ד

ḡāḏ

gāḏ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Dibon

דִּיבֹ֖ן

dîḇōn

H1769

דִּיבֹון

dîḇōvn

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Ataroth

עֲטָרֹ֑ת

ʿăṭārōṯ

H5852

עֲטָרוֹת

ʿăṭārôṯ

H Np

and

וְ / אֵ֖ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

Aroer,

עֲרֹעֵֽר

ʿărōʿēr

H6177

עֲרוֹעֵר

ʿărôʿēr

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Atroth-shophan

עַטְרֹ֥ת

ʿaṭrōṯ

H5855

עַטְרוֹת שׁוֹפָן

ʿaṭrôṯ šôp̄ān

H Np

שׁוֹפָ֛ן

šôp̄ān

H5855

עַטְרוֹת שׁוֹפָן

ʿaṭrôṯ šôp̄ān

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Jazer

יַעְזֵ֖ר

yaʿzēr

H3270

יַעְזֵיר

yaʿzêr

H Np

and Jogbehah,

וְ / יָגְבֳּהָֽה

vᵊyāḡbŏhâ

H3011

יָגְבַּהָה

yāḡbahâ

H C / Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Beth-nimrah

בֵּ֥ית

bêṯ

H1039

בֵּית נִמְרָה

bêṯ nimrâ

H Np

נִמְרָ֖ה

nimrâ

H1039

בֵּית נִמְרָה

bêṯ nimrâ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Beth-haran

בֵּ֣ית

bêṯ

H1028

בֵּית הָרָן

bêṯ hārān

H Np

הָרָ֑ן

hārān

H1028

בֵּית הָרָן

bêṯ hārān

H Np

as | cities,

עָרֵ֥י

ʿārê

ʿîr

H Ncfpc

fortified

מִבְצָ֖ר

miḇṣār

H4013

מִבְצָר

miḇṣār

H Ncmsa

and sheepfolds

וְ / גִדְרֹ֥ת

vᵊḡiḏrōṯ

H1448

גְּדֵרָה

gᵊḏērâ

H C / Ncfpc

for sheep.

צֹֽאן

ṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H Ncbsa

The sons

וּ / בְנֵ֤י

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

of Reuben

רְאוּבֵן֙

rᵊ'ûḇēn

rᵊ'ûḇēn

H Np

built

בָּנ֔וּ

bānû

bānâ

H Vqp3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Heshbon

חֶשְׁבּ֖וֹן

ḥešbôn

H2809

חֶשְׁבּוֹן

ḥešbôn

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Elealeh

אֶלְעָלֵ֑א

'elʿālē'

H500

אֶלְעָלֵא

'elʿālē'

H Np

and

וְ / אֵ֖ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

Kiriathaim,

קִרְיָתָֽיִם

qiryāṯāyim

H7156

קִרְיָתַיִם

qiryāṯayim

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Nebo

נְב֞וֹ

nᵊḇô

H5015

נְבוֹ

nᵊḇô

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Baal-meon

בַּ֧עַל

baʿal

H1186

בַּעַל מְעוֹן

baʿal mᵊʿôn

H Np

מְע֛וֹן

mᵊʿôn

H1186

בַּעַל מְעוֹן

baʿal mᵊʿôn

H Np

being changed

מֽוּסַבֹּ֥ת

mûsabōṯ

H5437

סָבַב

sāḇaḇ

H VHsfpc

[their]

names

שֵׁ֖ם

šēm

šēm

H Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Sibmah,

שִׂבְמָ֑ה

śiḇmâ

H7643

שְׂבָם

śᵊḇām

H Np

and they gave

וַ / יִּקְרְא֣וּ

vayyiqrᵊ'û

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3mp

בְ / שֵׁמֹ֔ת

ḇᵊšēmōṯ

šēm

H R / Ncmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

[other] names

שְׁמ֥וֹת

šᵊmôṯ

šēm

H Ncmpc

to the cities

הֶ / עָרִ֖ים

heʿārîm

ʿîr

H Td / Ncfpa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they built.

בָּנֽוּ

bānû

bānâ

H Vqp3cp

went

וַ / יֵּ֨לְכ֜וּ

vayyēlḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3mp

The sons

בְּנֵ֨י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Machir

מָכִ֧יר

māḵîr

H4353

מָכִיר

māḵîr

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Manasseh

מְנַשֶּׁ֛ה

mᵊnaššê

mᵊnaššê

H Np

to Gilead

גִּלְעָ֖דָ / ה

gilʿāḏâ

gilʿāḏ

H Np / Sd

and took it,

וַֽ / יִּלְכְּדֻ֑ / הָ

vayyilkᵊḏuhā

H3920

לָכַד

lāḵaḏ

H C / Vqw3mp / Sp3fs

and dispossessed

וַ / יּ֖וֹרֶשׁ

vayyôreš

H3423

יָרַשׁ

yāraš

H C / Vhw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the Amorites

הָ / אֱמֹרִ֥י

hā'ĕmōrî

H567

אֱמֹרִי

'ĕmōrî

H Td / Ngmsa

who

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

were

in it.

בָּֽ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

So | gave

וַ / יִּתֵּ֤ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁה֙

mōšê

mōšê

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Gilead

הַ / גִּלְעָ֔ד

hagilʿāḏ

gilʿāḏ

H Td / Np

to Machir

לְ / מָכִ֖יר

lᵊmāḵîr

H4353

מָכִיר

māḵîr

H R / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Manasseh,

מְנַשֶּׁ֑ה

mᵊnaššê

mᵊnaššê

H Np

and he lived

וַ / יֵּ֖שֶׁב

vayyēšeḇ

yāšaḇ

H C / Vqw3ms

in it.

בָּֽ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

Jair

וְ / יָאִ֤יר

vᵊyā'îr

H2971

יָאִיר

yā'îr

H C / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Manasseh

מְנַשֶּׁה֙

mᵊnaššê

mᵊnaššê

H Np

went

הָלַ֔ךְ

hālaḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp3ms

and took

וַ / יִּלְכֹּ֖ד

vayyilkōḏ

H3920

לָכַד

lāḵaḏ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

its towns,

חַוֺּתֵי / הֶ֑ם

ḥaûōṯêhem

H2333

חַוָּה

ḥaûâ

H Ncfpc / Sp3mp

and called

וַ / יִּקְרָ֥א

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

them

אֶתְ / הֶ֖ן

'eṯhen

'ēṯ

H To / Sp3fp

Havvoth-jair.

חַוֺּ֥ת

ḥaûōṯ

H2334

חַוּוֹת יָעִיר

ḥaûôṯ yāʿîr

H Ncfpc

יָאִֽיר

yā'îr

H2334

חַוּוֹת יָעִיר

ḥaûôṯ yāʿîr

H Np

Nobah

וְ / נֹ֣בַח

vᵊnōḇaḥ

H5025

נֹבַח

nōḇaḥ

H C / Np

went

הָלַ֔ךְ

hālaḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp3ms

and took

וַ / יִּלְכֹּ֥ד

vayyilkōḏ

H3920

לָכַד

lāḵaḏ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Kenath

קְנָ֖ת

qᵊnāṯ

H7079

קְנָת

qᵊnāṯ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

its villages,

בְּנֹתֶ֑י / הָ

bᵊnōṯêhā

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfpc / Sp3fs

and called

וַ / יִּקְרָ֧א

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

לָ֦ / ה

lâ

H R / Sp3fs

Nobah

נֹ֖בַח

nōḇaḥ

H5025

נֹבַח

nōḇaḥ

H Np

after his own name.

בִּ / שְׁמֽ / וֹ

bišmô