Inline Interlinear

'ēl

H R

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mōšê

H4872

מֹשֶׁה

mōšê

H Np

in the plains

בְּ / עַֽרְבֹ֣ת

bᵊʿarḇōṯ

H6160

עֲרָבָה

ʿărāḇâ

H R / Ncfpc

of Moab

מוֹאָ֑ב

mô'āḇ

H4124

מוֹאָב

mô'āḇ

H Np

עַל

ʿal

ʿal

H R

the Jordan

יַרְדֵּ֥ן

yardēn

H3383

יַרְדֵּן

yardēn

H Np

[opposite]

Jericho,

יְרֵח֖וֹ

yᵊrēḥô

H3405

יְרֵחוֹ

yᵊrēḥô

H Np

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

H559

אָמַר

'āmar

H R / Vqc

“Command

צַו֮

ṣav

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpv2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵל֒

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

that they give

וְ / נָתְנ֣וּ

vᵊnāṯnû

nāṯan

H C / Vqq3cp

to the Levites

לַ / לְוִיִּ֗ם

lalvîyim

lᵊvî

H Rd / Ngmpa

from the inheritance

מִֽ / נַּחֲלַ֛ת

minnaḥălaṯ

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H R / Ncfsc

of their possession

אֲחֻזָּתָ֖ / ם

'ăḥuzzāṯām

H272

אֲחֻזָּה

'ăḥuzzâ

H Ncfsc / Sp3mp

cities

עָרִ֣ים

ʿārîm

ʿîr

H Ncfpa

to live in;

לָ / שָׁ֑בֶת

lāšāḇeṯ

yāšaḇ

H R / Vqc

and | pasture lands

וּ / מִגְרָ֗שׁ

ûmiḡrāš

miḡrāš

H C / Ncmsa

the cities.

לֶֽ / עָרִים֙

leʿārîm

ʿîr

H Rd / Ncfpa

around

סְבִיבֹ֣תֵי / הֶ֔ם

sᵊḇîḇōṯêhem

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbpc / Sp3mp

you shall give

תִּתְּנ֖וּ

titnû

nāṯan

H Vqi2mp

to the Levites

לַ / לְוִיִּֽם

lalvîyim

lᵊvî

H Rd / Ngmpa

shall be

וְ / הָי֧וּ

vᵊhāyû

hāyâ

H C / Vqq3cp

“The cities

הֶֽ / עָרִ֛ים

heʿārîm

ʿîr

H Td / Ncfpa

theirs

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

to live in;

לָ / שָׁ֑בֶת

lāšāḇeṯ

yāšaḇ

H R / Vqc

and their pasture lands

וּ / מִגְרְשֵׁי / הֶ֗ם

ûmiḡrᵊšêhem

miḡrāš

H C / Ncmpc / Sp3mp

shall be

יִהְי֤וּ

yihyû

hāyâ

H Vqi3mp

for their cattle

לִ / בְהֶמְתָּ / ם֙

liḇhemtām

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H R / Ncfsc / Sp3mp

and for their herds

וְ / לִ / רְכֻשָׁ֔ / ם

vᵊlirḵušām

H7399

רְכוּשׁ

rᵊḵûš

H C / R / Ncmsc / Sp3mp

and for all

וּ / לְ / כֹ֖ל

ûlḵōl

kōl

H C / R / Ncmsc

their beasts.

חַיָּתָֽ / ם

ḥayyāṯām

H2416

חַי

ḥay

H Ncfsc / Sp3mp

“The pasture lands

וּ / מִגְרְשֵׁי֙

ûmiḡrᵊšê

miḡrāš

H C / Ncmpc

of the cities

הֶֽ / עָרִ֔ים

heʿārîm

ʿîr

H Td / Ncfpa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

you shall give

תִּתְּנ֖וּ

titnû

nāṯan

H Vqi2mp

to the Levites

לַ / לְוִיִּ֑ם

lalvîyim

lᵊvî

H Rd / Ngmpa

[shall extend]

from the wall

מִ / קִּ֤יר

miqqîr

H7023

קִיר

qîr

H R / Ncmsc

of the city

הָ / עִיר֙

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

outward

וָ / ח֔וּצָ / ה

vāḥûṣâ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H C / Ncmsa / Sd

a thousand

אֶ֥לֶף

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

cubits

אַמָּ֖ה

'ammâ

'ammâ

H Ncfsa

around.

סָבִֽיב

sāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbsa

“You shall also measure

וּ / מַדֹּתֶ֞ם

ûmadōṯem

H4058

מָדַד

māḏaḏ

H C / Vqq2mp

outside

מִ / ח֣וּץ

miḥûṣ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H R / Ncmsa

the city

לָ / עִ֗יר

lāʿîr

ʿîr

H Rd / Ncfsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

on the | side

פְּאַת

pᵊ'aṯ

pē'â

H Ncfsc

east

קֵ֣דְמָ / ה

qēḏmâ

H6924

קֶדֶם

qeḏem

H Ncmsa / Sd

two thousand

אַלְפַּ֪יִם

'alpayim

'elep̄

H Acbpa

cubits,

בָּֽ / אַמָּ֟ה

bā'ammâ

'ammâ

H Rd / Ncfsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

on the | side

פְּאַת

pᵊ'aṯ

pē'â

H Ncfsc

south

נֶגֶב֩

neḡeḇ

H5045

נֶגֶב

neḡeḇ

H Ncmsa

two thousand

אַלְפַּ֨יִם

'alpayim

'elep̄

H Acbpa

cubits,

בָּ / אַמָּ֜ה

bā'ammâ

'ammâ

H Rd / Ncfsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

on the | side

פְּאַת

pᵊ'aṯ

pē'â

H Ncfsc

west

יָ֣ם

yām

H3220

יָם

yām

H Ncmsa

two thousand

אַלְפַּ֣יִם

'alpayim

'elep̄

H Acbpa

cubits,

בָּֽ / אַמָּ֗ה

bā'ammâ

'ammâ

H Rd / Ncfsa

and

וְ / אֵ֨ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

on the | side

פְּאַ֥ת

pᵊ'aṯ

pē'â

H Ncfsc

north

צָפ֛וֹן

ṣāp̄ôn

H6828

צָפוֹן

ṣāp̄ôn

H Ncfsa

two thousand

אַלְפַּ֥יִם

'alpayim

'elep̄

H Acbpa

cubits,

בָּ / אַמָּ֖ה

bā'ammâ

'ammâ

H Rd / Ncfsa

with the city

וְ / הָ / עִ֣יר

vᵊhāʿîr

ʿîr

H C / Td / Ncfsa

in the center.

בַּ / תָּ֑וֶךְ

batāveḵ

tāveḵ

H Rd / Ncmsa

This

זֶ֚ה

zê

H2088

זֶה

zê

H Pdxms

shall become

יִהְיֶ֣ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

theirs

לָ / הֶ֔ם

lāhem

H R / Sp3mp

as pasture lands

מִגְרְשֵׁ֖י

miḡrᵊšê

miḡrāš

H Ncmpc

for the cities.

הֶ / עָרִֽים

heʿārîm

ʿîr

H Td / Ncfpa

וְ / אֵ֣ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

“The cities

הֶֽ / עָרִ֗ים

heʿārîm

ʿîr

H Td / Ncfpa

which

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

you shall give

תִּתְּנוּ֙

titnû

nāṯan

H Vqi2mp

to the Levites

לַ / לְוִיִּ֔ם

lalvîyim

lᵊvî

H Rd / Ngmpa

[shall be]

אֵ֚ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

six

שֵׁשׁ

šēš

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H Acfsa

cities

עָרֵ֣י

ʿārê

ʿîr

H Ncfpc

the | of refuge,

הַ / מִּקְלָ֔ט

hammiqlāṭ

miqlāṭ

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

you shall give

תִּתְּנ֔וּ

titnû

nāṯan

H Vqi2mp

to flee

לָ / נֻ֥ס

lānus

nûs

H R / Vqc

to;

שָׁ֖מָּ / ה

šāmmâ

šām

H D / Sd

for the manslayer

הָ / רֹצֵ֑חַ

hārōṣēaḥ

rāṣaḥ

H Td / Vqrmsa

and in addition to them

וַ / עֲלֵי / הֶ֣ם

vaʿălêhem

ʿal

H C / R / Sp3mp

you shall give

תִּתְּנ֔וּ

titnû

nāṯan

H Vqi2mp

forty-two

אַרְבָּעִ֥ים

'arbāʿîm

H705

אַרְבָּעִים

'arbāʿîm

H Acbpa

וּ / שְׁתַּ֖יִם

ûštayim

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H C / Acfda

cities.

עִֽיר

ʿîr

ʿîr

H Ncfsa

“All

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the cities

הֶ / עָרִ֗ים

heʿārîm

ʿîr

H Td / Ncfpa

which

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

you shall give

תִּתְּנוּ֙

titnû

nāṯan

H Vqi2mp

to the Levites

לַ / לְוִיִּ֔ם

lalvîyim

lᵊvî

H Rd / Ngmpa

[shall be]

forty-eight

אַרְבָּעִ֥ים

'arbāʿîm

H705

אַרְבָּעִים

'arbāʿîm

H Acbpa

וּ / שְׁמֹנֶ֖ה

ûšmōnê

H8083

שְׁמֹנֶה

šᵊmōnê

H C / Acfsa

cities,

עִ֑יר

ʿîr

ʿîr

H Ncfsa

together

אֶתְ / הֶ֖ן

'eṯhen

'ēṯ

H To / Sp3fp

with

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

their pasture lands.

מִגְרְשֵׁי / הֶֽן

miḡrᵊšêhen

miḡrāš

H Ncmpc / Sp3fp

“As for the cities

וְ / הֶֽ / עָרִ֗ים

vᵊheʿārîm

ʿîr

H C / Td / Ncfpa

which

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

you shall give

תִּתְּנוּ֙

titnû

nāṯan

H Vqi2mp

from the possession

מֵ / אֲחֻזַּ֣ת

mē'ăḥuzzaṯ

H272

אֲחֻזָּה

'ăḥuzzâ

H R / Ncfsc

of the sons

בְּנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

from

מֵ / אֵ֤ת

mē'ēṯ

H854

'ēṯ

H R / R

the larger

הָ / רַב֙

hāraḇ

H7227

רַב

raḇ

H Td / Aamsa

you shall take more

תַּרְבּ֔וּ

tarbû

H7235

רָבָה

rāḇâ

H Vhi2mp

and | from

וּ / מֵ / אֵ֥ת

ûmē'ēṯ

'ēṯ

H C / R / To

the smaller;

הַ / מְעַ֖ט

hamʿaṭ

H4592

מְעַט

mᵊʿaṭ

H Td / Aamsa

you shall take less

תַּמְעִ֑יטוּ

tamʿîṭû

H4591

מָעַט

māʿaṭ

H Vhi2mp

each

אִ֗ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

in proportion to

כְּ / פִ֤י

kᵊp̄î

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc

his possession

נַחֲלָת / וֹ֙

naḥălāṯô

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H Ncfsc / Sp3ms

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he inherits.”

יִנְחָ֔לוּ

yinḥālû

H5157

נָחַל

nāḥal

H Vqi3mp

shall give

יִתֵּ֥ן

yitēn

nāṯan

H Vqi3ms

some of his cities

מֵ / עָרָ֖י / ו

mēʿārāyv

ʿîr

H R / Ncfpc / Sp3ms

to the Levites

לַ / לְוִיִּֽם

lalvîyim

lᵊvî

H Rd / Ngmpa

p̄

Then | spoke

וַ / יְדַבֵּ֥ר

vayḏabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H C / Vpw3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

yᵊhōvâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֥ה

mōšê

H4872

מֹשֶׁה

mōšê

H Np

saying,

לֵּ / אמֹֽר

lē'mōr

H559

אָמַר

'āmar

H R / Vqc

“Speak

דַּבֵּר֙

dabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpv2ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and say

וְ / אָמַרְתָּ֖

vᵊ'āmartā

H559

אָמַר

'āmar

H C / Vqq2ms

to them,

אֲלֵ / הֶ֑ם

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

‘When

כִּ֥י

kî

kî

H C

you

אַתֶּ֛ם

'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2mp

cross

עֹבְרִ֥ים

ʿōḇrîm

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqrmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the Jordan

הַ / יַּרְדֵּ֖ן

hayyardēn

H3383

יַרְדֵּן

yardēn

H Td / Np

into the land

אַ֥רְצָ / ה

'arṣâ

'ereṣ

H Ncbsc / Sd

of Canaan,

כְּנָֽעַן

kᵊnāʿan

H3667

כְּנַעַן

kᵊnaʿan

H Np

then you shall select

וְ / הִקְרִיתֶ֤ם

vᵊhiqrîṯem

H7136

קָרָה

qārâ

H C / Vhq2mp

for yourselves

לָ / כֶם֙

lāḵem

H R / Sp2mp

cities

עָרִ֔ים

ʿārîm

ʿîr

H Ncfpa

cities

עָרֵ֥י

ʿārê

ʿîr

H Ncfpc

of refuge,

מִקְלָ֖ט

miqlāṭ

miqlāṭ

H Ncmsa

to be

תִּהְיֶ֣ינָה

tihyênâ

hāyâ

H Vqi3fp

your

לָ / כֶ֑ם

lāḵem

H R / Sp2mp

that | may flee

וְ / נָ֥ס

vᵊnās

nûs

H C / Vqq3ms

there.

שָׁ֨מָּ / ה֙

šāmmâ

šām

H D / Sd

the manslayer

רֹצֵ֔חַ

rōṣēaḥ

rāṣaḥ

H Vqrmsa

who has killed

מַכֵּה

makê

nāḵâ

H Vhrmsc

any person

נֶ֖פֶשׁ

nep̄eš

nep̄eš

H Ncbsa

unintentionally

בִּ / שְׁגָגָֽה

bišḡāḡâ

H7684

שְׁגָגָה

šᵊḡāḡâ

H R / Ncfsa

shall be

וְ / הָי֨וּ

vᵊhāyû

hāyâ

H C / Vqq3cp

to you

לָ / כֶ֧ם

lāḵem

H R / Sp2mp

‘The cities

הֶ / עָרִ֛ים

heʿārîm

ʿîr

H Td / Ncfpa

as a refuge

לְ / מִקְלָ֖ט

lᵊmiqlāṭ

miqlāṭ

H R / Ncmsa

from the avenger,

מִ / גֹּאֵ֑ל

migō'ēl

gā'al

H R / Vqrmsa

so that | not

וְ / לֹ֤א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

will | die

יָמוּת֙

yāmûṯ

mûṯ

H Vqi3ms

the manslayer

הָ / רֹצֵ֔חַ

hārōṣēaḥ

rāṣaḥ

H Td / Vqrmsa

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

he stands

עָמְד֛ / וֹ

ʿāmḏô

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqc / Sp3ms

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the congregation

הָ / עֵדָ֖ה

hāʿēḏâ

ʿēḏâ

H Td / Ncfsa

for trial.

לַ / מִּשְׁפָּֽט

lammišpāṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Rd / Ncmsa

‘The cities

וְ / הֶ / עָרִ֖ים

vᵊheʿārîm

ʿîr

H C / Td / Ncfpa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

you are to give

תִּתֵּ֑נוּ

titēnû

nāṯan

H Vqi2mp

six

שֵׁשׁ

šēš

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H Acfsa

cities

עָרֵ֥י

ʿārê

ʿîr

H Ncfpc

of refuge.

מִקְלָ֖ט

miqlāṭ

miqlāṭ

H Ncmsa

shall be

תִּהְיֶ֥ינָה

tihyênâ

hāyâ

H Vqi3fp

your

לָ / כֶֽם

lāḵem

H R / Sp2mp

אֵ֣ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

three

שְׁלֹ֣שׁ

šᵊlōš

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acfsa

cities

הֶ / עָרִ֗ים

heʿārîm

ʿîr

H Td / Ncfpa

‘You shall give

תִּתְּנוּ֙

titnû

nāṯan

H Vqi2mp

across

מֵ / עֵ֣בֶר

mēʿēḇer

H5676

עֵבֶר

ʿēḇer

H R / Ncmsa

the Jordan

לַ / יַּרְדֵּ֔ן

layyardēn

H3383

יַרְדֵּן

yardēn

H Rd / Np

and

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

three

שְׁלֹ֣שׁ

šᵊlōš

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acfsa

cities

הֶֽ / עָרִ֔ים

heʿārîm

ʿîr

H Td / Ncfpa

תִּתְּנ֖וּ

titnû

nāṯan

H Vqi2mp

in the land

בְּ / אֶ֣רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Canaan;

כְּנָ֑עַן

kᵊnāʿan

H3667

כְּנַעַן

kᵊnaʿan

H Np

cities

עָרֵ֥י

ʿārê

ʿîr

H Ncfpc

of refuge.

מִקְלָ֖ט

miqlāṭ

miqlāṭ

H Ncmsa

they are to be

תִּהְיֶֽינָה

tihyênâ

hāyâ

H Vqi3fp

for the sons

לִ / בְנֵ֣י

liḇnê

bēn

H R / Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and for the alien

וְ / לַ / גֵּ֤ר

vᵊlagēr

H1616

גָּר

gār

H C / Rd / Ncmsa

and for the sojourner

וְ / לַ / תּוֹשָׁב֙

vᵊlatôšāḇ

H8453

תּוֹשָׁב

tôšāḇ

H C / Rd / Ncmsa

among them;

בְּ / תוֹכָ֔ / ם

bᵊṯôḵām

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3mp

shall be

תִּהְיֶ֛ינָה

tihyênâ

hāyâ

H Vqi3fp

six

שֵׁשׁ

šēš

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H Acfsa

cities

הֶ / עָרִ֥ים

heʿārîm

ʿîr

H Td / Ncfpa

‘These

הָ / אֵ֖לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

for refuge

לְ / מִקְלָ֑ט

lᵊmiqlāṭ

miqlāṭ

H R / Ncmsa

that | may flee

לָ / נ֣וּס

lānûs

nûs

H R / Vqc

there.

שָׁ֔מָּ / ה

šāmmâ

šām

H D / Sd

anyone

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

who kills

מַכֵּה

makê

nāḵâ

H Vhrmsc

a person

נֶ֖פֶשׁ

nep̄eš

nep̄eš

H Ncbsa

unintentionally

בִּ / שְׁגָגָֽה

bišḡāḡâ

H7684

שְׁגָגָה

šᵊḡāḡâ

H R / Ncfsa

‘But if

וְ / אִם

vᵊ'im

'im

H C / C

with an | object,

בִּ / כְלִ֨י

biḵlî

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H R / Ncmsc

iron

בַרְזֶ֧ל

ḇarzel

H1270

בַּרְזֶל

barzel

H Ncmsa

he struck him down

הִכָּ֛ה / וּ

hikâû

nāḵâ

H Vhp3ms / Sp3ms

so that he died,

וַ / יָּמֹ֖ת

vayyāmōṯ

mûṯ

H C / Vqw3ms

a murderer;

רֹצֵ֣חַֽ

rōṣēaḥ

rāṣaḥ

H Vqrmsa

ה֑וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

surely

מ֥וֹת

môṯ

mûṯ

H Vqa

shall | be put to death.

יוּמַ֖ת

yûmaṯ

mûṯ

H VHi3ms

the murderer

הָ / רֹצֵֽחַ

hārōṣēaḥ

rāṣaḥ

H Td / Vqrmsa

‘If

וְ / אִ֡ם

vᵊ'im

'im

H C / C

with a stone

בְּ / אֶ֣בֶן

bᵊ'eḇen

H68

אֶבֶן

'eḇen

H R / Ncfsc

in the hand,

יָד֩

yāḏ

yāḏ

H Ncbsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he will die,

יָמ֨וּת

yāmûṯ

mûṯ

H Vqi3ms

בָּ֥ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

he struck him down

הִכָּ֛ה / וּ

hikâû

nāḵâ

H Vhp3ms / Sp3ms

and | he died,

וַ / יָּמֹ֖ת

vayyāmōṯ

mûṯ

H C / Vqw3ms

[as a result]

a murderer;

רֹצֵ֣חַֽ

rōṣēaḥ

rāṣaḥ

H Vqrmsa

ה֑וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

surely

מ֥וֹת

môṯ

mûṯ

H Vqa

shall | be put to death.

יוּמַ֖ת

yûmaṯ

mûṯ

H VHi3ms

the murderer

הָ / רֹצֵֽחַ

hārōṣēaḥ

rāṣaḥ

H Td / Vqrmsa

‘Or if

א֡וֹ

'ô

'av

H C

with a | object

בִּ / כְלִ֣י

biḵlî

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H R / Ncmsc

wooden

עֵֽץ

ʿēṣ

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H Ncmsa

in the hand,

יָד֩

yāḏ

yāḏ

H Ncbsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he might die,

יָמ֨וּת

yāmûṯ

mûṯ

H Vqi3ms

בּ֥ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

he struck him

הִכָּ֛ה / וּ

hikâû

nāḵâ

H Vhp3ms / Sp3ms

and | he died,

וַ / יָּמֹ֖ת

vayyāmōṯ

mûṯ

H C / Vqw3ms

[as a result]

a murderer;

רֹצֵ֣חַֽ

rōṣēaḥ

rāṣaḥ

H Vqrmsa

ה֑וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

surely

מ֥וֹת

môṯ

mûṯ

H Vqa

shall | be put to death.

יוּמַ֖ת

yûmaṯ

mûṯ

H VHi3ms

the murderer

הָ / רֹצֵֽחַ

hārōṣēaḥ

rāṣaḥ

H Td / Vqrmsa

avenger

גֹּאֵ֣ל

gō'ēl

gā'al

H Vqrmsc

‘The blood

הַ / דָּ֔ם

hadām

dām

H Td / Ncmsa

himself

ה֥וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

shall put | to death;

יָמִ֖ית

yāmîṯ

mûṯ

H Vhi3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the murderer

הָ / רֹצֵ֑חַ

hārōṣēaḥ

rāṣaḥ

H Td / Vqrmsa

when he meets

בְּ / פִגְע / וֹ

bᵊp̄iḡʿô

H6293

פָּגַע

pāḡaʿ

H R / Vqc / Sp3ms

him.

ב֖ / וֹ

ḇô

H R / Sp3ms

ה֥וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

shall put him to death

יְמִיתֶֽ / נּוּ

yᵊmîṯennû

mûṯ

H Vhi3ms / Sp3ms

‘If

וְ / אִם

vᵊ'im

'im

H C / C

of hatred,

בְּ / שִׂנְאָ֖ה

bᵊśin'â

H8135

שִׂנְאָה

śin'â

H R / Ncfsa

he pushed him

יֶהְדָּפֶ֑ / נּוּ

yêdāp̄ennû

H1920

הָדַף

hāḏap̄

H Vqi3ms / Sp3ms

אֽוֹ

'ô

'av

H C

threw

הִשְׁלִ֥יךְ

hišlîḵ

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H Vhp3ms

something

at him

עָלָ֛י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

lying in wait

בִּ / צְדִיָּ֖ה

biṣḏîyâ

H6660

צְדִיָּה

ṣᵊḏîyâ

H R / Ncfsa

and | he died,

וַ / יָּמֹֽת

vayyāmōṯ

mûṯ

H C / Vqw3ms

[as a result]

or if

א֣וֹ

'ô

'av

H C

in enmity,

בְ / אֵיבָ֞ה

ḇᵊ'êḇâ

H342

אֵיבָה

'êḇâ

H R / Ncfsa

he struck him down

הִכָּ֤ה / וּ

hikâû

nāḵâ

H Vhp3ms / Sp3ms

with his hand

בְ / יָד / וֹ֙

ḇᵊyāḏô

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

and | he died,

וַ / יָּמֹ֔ת

vayyāmōṯ

mûṯ

H C / Vqw3ms

[as a result]

surely

מֽוֹת

môṯ

mûṯ

H Vqa

shall | be put to death,

יוּמַ֥ת

yûmaṯ

mûṯ

H VHi3ms

the one who struck

הַ / מַּכֶּ֖ה

hammakê

nāḵâ

H Td / Vhrmsa

him

a murderer;

רֹצֵ֣חַֽ

rōṣēaḥ

rāṣaḥ

H Vqrmsa

ה֑וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

avenger

גֹּאֵ֣ל

gō'ēl

gā'al

H Vqrmsc

the blood

הַ / דָּ֗ם

hadām

dām

H Td / Ncmsa

shall put | to death

יָמִ֛ית

yāmîṯ

mûṯ

H Vhi3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the murderer

הָ / רֹצֵ֖חַ

hārōṣēaḥ

rāṣaḥ

H Td / Vqrmsa

when he meets

בְּ / פִגְע / וֹ

bᵊp̄iḡʿô

H6293

פָּגַע

pāḡaʿ

H R / Vqc / Sp3ms

him.

בֽ / וֹ

ḇô

H R / Sp3ms

‘But if

וְ / אִם

vᵊ'im

'im

H C / C

suddenly

בְּ / פֶ֥תַע

bᵊp̄eṯaʿ

H6621

פֶּתַע

peṯaʿ

H R / Ncmsa

without

בְּ / לֹא

bᵊlō'

lō'

H R / Tn

enmity,

אֵיבָ֖ה

'êḇâ

H342

אֵיבָה

'êḇâ

H Ncfsa

he pushed him

הֲדָפ֑ / וֹ

hăḏāp̄ô

H1920

הָדַף

hāḏap̄

H Vqp3ms / Sp3ms

אוֹ

'ô

'av

H C

threw

הִשְׁלִ֥יךְ

hišlîḵ

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H Vhp3ms

at him

עָלָ֛י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

something

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

כְּלִ֖י

kᵊlî

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H Ncmsa

without

בְּ / לֹ֥א

bᵊlō'

lō'

H R / Tn

lying in wait,

צְדִיָּֽה

ṣᵊḏîyâ

H6660

צְדִיָּה

ṣᵊḏîyâ

H Ncfsa

א֣וֹ

'ô

'av

H C

with any

בְ / כָל

ḇᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

object of stone,

אֶ֜בֶן

'eḇen

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Ncfsa

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

deadly

יָמ֥וּת

yāmûṯ

mûṯ

H Vqi3ms

בָּ / הּ֙

bâ

H R / Sp3fs

and

without

בְּ / לֹ֣א

bᵊlō'

lō'

H R / Tn

seeing

רְא֔וֹת

rᵊ'ôṯ

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqc

dropped

וַ / יַּפֵּ֥ל

vayyapēl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vhw3ms

on him

עָלָ֖י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

so that he died,

וַ / יָּמֹ֑ת

vayyāmōṯ

mûṯ

H C / Vqw3ms

while he

וְ / הוּא֙

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

was

enemy

אוֹיֵ֣ב

'ôyēḇ

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmsa

his

ל֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

nor

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

seeking

מְבַקֵּ֖שׁ

mᵊḇaqqēš

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H Vprmsa

his injury,

רָעָתֽ / וֹ

rāʿāṯô

H7451

רַע

raʿ

H Ncfsc / Sp3ms

then | shall judge

וְ / שָֽׁפְטוּ֙

vᵊšāp̄ṭû

H8199

שָׁפַט

šāp̄aṭ

H C / Vqq3cp

the congregation

הָֽ / עֵדָ֔ה

hāʿēḏâ

ʿēḏâ

H Td / Ncfsa

between

בֵּ֚ין

bên

H996

בַּיִן

bayin

H R

the slayer

הַ / מַּכֶּ֔ה

hammakê

nāḵâ

H Td / Vhrmsa

and

וּ / בֵ֖ין

ûḇên

H996

בַּיִן

bayin

H C / R

avenger

גֹּאֵ֣ל

gō'ēl

gā'al

H Vqrmsc

the blood

הַ / דָּ֑ם

hadām

dām

H Td / Ncmsa

according to

עַ֥ל

ʿal

ʿal

H R

ordinances.

הַ / מִּשְׁפָּטִ֖ים

hammišpāṭîm

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵֽלֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

shall deliver

וְ / הִצִּ֨ילוּ

vᵊhiṣṣîlû

H5337

נָצַל

nāṣal

H C / Vhq3cp

‘The congregation

הָ / עֵדָ֜ה

hāʿēḏâ

ʿēḏâ

H Td / Ncfsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the manslayer

הָ / רֹצֵ֗חַ

hārōṣēaḥ

rāṣaḥ

H Td / Vqrmsa

from the hand

מִ / יַּד֮

mîyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of | avenger,

גֹּאֵ֣ל

gō'ēl

gā'al

H Vqrmsc

the blood

הַ / דָּם֒

hadām

dām

H Td / Ncmsa

and | shall restore

וְ / הֵשִׁ֤יבוּ

vᵊhēšîḇû

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vhq3cp

him

אֹת / וֹ֙

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

the congregation

הָֽ / עֵדָ֔ה

hāʿēḏâ

ʿēḏâ

H Td / Ncfsa

אֶל

'el

'ēl

H R

city

עִ֥יר

ʿîr

ʿîr

H Ncfsc

his | of refuge

מִקְלָט֖ / וֹ

miqlāṭô

miqlāṭ

H Ncmsc / Sp3ms

to which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he fled;

נָ֣ס

nās

nûs

H Vqp3ms

שָׁ֑מָּ / ה

šāmmâ

šām

H D / Sd

and he shall live

וְ / יָ֣שַׁב

vᵊyāšaḇ

yāšaḇ

H C / Vqp3ms

in it

בָּ֗ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the death

מוֹת֙

môṯ

māveṯ

H Ncmsc

of the | priest

הַ / כֹּהֵ֣ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

high

הַ / גָּדֹ֔ל

hagāḏōl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Td / Aamsa

who

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

was anointed

מָשַׁ֥ח

māšaḥ

H4886

מָשַׁח

māšaḥ

H Vqp3ms

אֹת֖ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

with | oil.

בְּ / שֶׁ֥מֶן

bᵊšemen

H8081

שֶׁמֶן

šemen

H R / Ncmsc

the holy

הַ / קֹּֽדֶשׁ

haqqōḏeš

H6944

קֹדֶשׁ

qōḏeš

H Td / Ncmsa

‘But if

וְ / אִם

vᵊ'im

'im

H C / C

at any time

יָצֹ֥א

yāṣō'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqa

goes beyond

יֵצֵ֖א

yēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqi3ms

the manslayer

הָ / רֹצֵ֑חַ

hārōṣēaḥ

rāṣaḥ

H Td / Vqrmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the border

גְּבוּל֙

gᵊḇûl

H1366

גְּבוּל

gᵊḇûl

H Ncmsc

of | city

עִ֣יר

ʿîr

ʿîr

H Ncfsc

his | of refuge

מִקְלָט֔ / וֹ

miqlāṭô

miqlāṭ

H Ncmsc / Sp3ms

to which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he may flee,

יָנ֖וּס

yānûs

nûs

H Vqi3ms

שָֽׁמָּ / ה

šāmmâ

šām

H D / Sd

and | finds

וּ / מָצָ֤א

ûmāṣā'

H4672

מָצָא

māṣā'

H C / Vqp3ms

him

אֹת / וֹ֙

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

avenger

גֹּאֵ֣ל

gō'ēl

gā'al

H Vqrmsc

the blood

הַ / דָּ֔ם

hadām

dām

H Td / Ncmsa

outside

מִ / ח֕וּץ

miḥûṣ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H R / Ncmsa

the border

לִ / גְב֖וּל

liḡḇûl

H1366

גְּבוּל

gᵊḇûl

H R / Ncmsc

of | city

עִ֣יר

ʿîr

ʿîr

H Ncfsc

his | of refuge,

מִקְלָט֑ / וֹ

miqlāṭô

miqlāṭ

H Ncmsc / Sp3ms

and | kills

וְ / רָצַ֞ח

vᵊrāṣaḥ

rāṣaḥ

H C / Vqq3ms

avenger

גֹּאֵ֤ל

gō'ēl

gā'al

H Vqrmsc

the blood

הַ / דָּם֙

hadām

dām

H Td / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the manslayer,

הָ֣ / רֹצֵ֔חַ

hārōṣēaḥ

rāṣaḥ

H Td / Vqrmsa

will not be

אֵ֥ין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

guilty of blood

דָּֽם

dām

dām

H Ncmsa

because

כִּ֣י

kî

kî

H C

in | city

בְ / עִ֤יר

ḇᵊʿîr

ʿîr

H R / Ncfsc

his | of refuge

מִקְלָט / וֹ֙

miqlāṭô

miqlāṭ

H Ncmsc / Sp3ms

he should have remained

יֵשֵׁ֔ב

yēšēḇ

yāšaḇ

H Vqi3ms

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the death

מ֖וֹת

môṯ

māveṯ

H Ncmsc

of the | priest.

הַ / כֹּהֵ֣ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

high

הַ / גָּדֹ֑ל

hagāḏōl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Td / Aamsa

But after

וְ / אַחֲרֵ֥י

vᵊ'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H C / R

the death

מוֹת֙

môṯ

māveṯ

H Ncmsc

of the | priest

הַ / כֹּהֵ֣ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

high

הַ / גָּדֹ֔ל

hagāḏōl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Td / Aamsa

shall return

יָשׁוּב֙

yāšûḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vqi3ms

the manslayer

הָ / רֹצֵ֔חַ

hārōṣēaḥ

rāṣaḥ

H Td / Vqrmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

the land

אֶ֖רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of his possession.

אֲחֻזָּתֽ / וֹ

'ăḥuzzāṯô

H272

אֲחֻזָּה

'ăḥuzzâ

H Ncfsc / Sp3ms

shall be

וְ / הָי֨וּ

vᵊhāyû

hāyâ

H C / Vqq3cp

‘These things

אֵ֧לֶּה

'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Pdxcp

to you

לָ / כֶ֛ם

lāḵem

H R / Sp2mp

for a statutory

לְ / חֻקַּ֥ת

lᵊḥuqqaṯ

H2708

חֻקָּה

ḥuqqâ

H R / Ncbsc

ordinance

מִשְׁפָּ֖ט

mišpāṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Ncmsa

throughout your generations

לְ / דֹרֹתֵי / כֶ֑ם

lᵊḏōrōṯêḵem

H1755

דּוֹר

dôr

H R / Ncmpc / Sp2mp

in all

בְּ / כֹ֖ל

bᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsc

your dwellings.

מוֹשְׁבֹתֵי / כֶֽם

môšḇōṯêḵem

H4186

מוֹשָׁב

môšāḇ

H Ncmpc / Sp2mp

‘If

anyone

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

kills

מַ֨כֵּה

makê

nāḵâ

H Vhrmsc

a person,

נֶ֔פֶשׁ

nep̄eš

nep̄eš

H Ncbsa

at the evidence

לְ / פִ֣י

lᵊp̄î

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc

of witnesses,

עֵדִ֔ים

ʿēḏîm

H5707

עֵד

ʿēḏ

H Ncmpa

shall be put to death

יִרְצַ֖ח

yirṣaḥ

rāṣaḥ

H Vqi3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the murderer

הָ / רֹצֵ֑חַ

hārōṣēaḥ

rāṣaḥ

H Td / Vqrmsa

but | witness.

וְ / עֵ֣ד

vᵊʿēḏ

H5707

עֵד

ʿēḏ

H C / Ncmsa

one

אֶחָ֔ד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

לֹא

lō'

lō'

H Tn

on the testimony

יַעֲנֶ֥ה

yaʿănê

H6030

עָנָה

ʿānâ

H Vqi3ms

person | of

בְ / נֶ֖פֶשׁ

ḇᵊnep̄eš

nep̄eš

H R / Ncbsa

shall be put to death

לָ / מֽוּת

lāmûṯ

mûṯ

H R / Vqc

‘Moreover, | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

you shall | take

תִקְח֥וּ

ṯiqḥû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqi2mp

ransom

כֹ֨פֶר֙

ḵōp̄er

H3724

כֹּפֶר

kōp̄er

H Ncmsa

for the life

לְ / נֶ֣פֶשׁ

lᵊnep̄eš

nep̄eš

H R / Ncbsc

of a murderer

רֹצֵ֔חַ

rōṣēaḥ

rāṣaḥ

H Vqrmsa

who

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

ה֥וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

guilty

רָשָׁ֖ע

rāšāʿ

H7563

רָשָׁע

rāšāʿ

H Aamsa

of death,

לָ / מ֑וּת

lāmûṯ

mûṯ

H R / Vqc

but

כִּי

kî

kî

H C

surely

מ֖וֹת

môṯ

mûṯ

H Vqa

he shall | be put to death.

יוּמָֽת

yûmāṯ

mûṯ

H VHi3ms

not

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

‘You shall | take

תִקְח֣וּ

ṯiqḥû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqi2mp

ransom

כֹ֔פֶר

ḵōp̄er

H3724

כֹּפֶר

kōp̄er

H Ncmsa

for him who has fled

לָ / נ֖וּס

lānûs

nûs

H R / Vqc

אֶל

'el

'ēl

H R

city

עִ֣יר

ʿîr

ʿîr

H Ncfsc

his | of refuge,

מִקְלָט֑ / וֹ

miqlāṭô

miqlāṭ

H Ncmsc / Sp3ms

that he may return

לָ / שׁוּב֙

lāšûḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H R / Vqc

to live

לָ / שֶׁ֣בֶת

lāšeḇeṯ

yāšaḇ

H R / Vqc

in the land

בָּ / אָ֔רֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

before

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the death

מ֖וֹת

môṯ

māveṯ

H Ncmsc

of the priest.

הַ / כֹּהֵֽן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

‘So | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

you shall | pollute

תַחֲנִ֣יפוּ

ṯaḥănîp̄û

H2610

חָנֵף

ḥānēp̄

H Vhi2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land

הָ / אָ֗רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

which

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

you

אַתֶּם֙

'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2mp

are;

בָּ֔ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

blood

הַ / דָּ֔ם

hadām

dām

H Td / Ncmsa

ה֥וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

pollutes

יַחֲנִ֖יף

yaḥănîp̄

H2610

חָנֵף

ḥānēp̄

H Vhi3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and | for the land

וְ / לָ / אָ֣רֶץ

vᵊlā'āreṣ

'ereṣ

H C / Rd / Ncbsa

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

expiation can be made

יְכֻפַּ֗ר

yᵊḵupar

H3722

כָּפַר

kāp̄ar

H VPi3ms

for the blood

לַ / דָּם֙

ladām

dām

H Rd / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

is shed

שֻׁפַּךְ

šupaḵ

H8210

שָׁפַךְ

šāp̄aḵ

H VPp3ms

on it,

בָּ֔ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

except

כִּי

kî

kî

H C

אִ֖ם

'im

'im

H C

by the blood

בְּ / דַ֥ם

bᵊḏam

dām

H R / Ncmsc

of him who shed it.

שֹׁפְכֽ / וֹ

šōp̄ḵô

H8210

שָׁפַךְ

šāp̄aḵ

H Vqrmsc / Sp3ms

not

וְ / לֹ֧א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

‘You shall | defile

תְטַמֵּ֣א

ṯᵊṭammē'

H2930

טָמֵא

ṭāmē'

H Vpi2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land

הָ / אָ֗רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

which

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

you

אַתֶּם֙

'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2mp

live,

יֹשְׁבִ֣ים

yōšḇîm

yāšaḇ

H Vqrmpa

בָּ֔ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אֲנִ֖י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

dwell;

שֹׁכֵ֣ן

šōḵēn

H7931

שָׁכַן

šāḵan

H Vqrmsa

in the midst of

בְּ / תוֹכָ֑ / הּ

bᵊṯôḵâ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3fs

for

כִּ֚י

kî

kî

H C

אֲנִ֣י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

the LORD

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

yᵊhōvâ

H Np

am dwelling

שֹׁכֵ֕ן

šōḵēn

H7931

שָׁכַן

šāḵan

H Vqrmsa

in the midst

בְּ / ת֖וֹךְ

bᵊṯôḵ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of the sons

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel.’”

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl