Inline Interlinear

dāḇar

H C / Vpw3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֥ה

mōšê

mōšê

H Np

saying,

לֵּ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Command

צַ֚ו

ṣav

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpv2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

that they send away

וִֽ / ישַׁלְּחוּ֙

vîšallᵊḥû

šālaḥ

H C / Vpi3mp

from

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the camp

הַֽ / מַּחֲנֶ֔ה

hammaḥănê

maḥănê

H Td / Ncbsa

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

leper

צָר֖וּעַ

ṣārûaʿ

H6879

צָרַע

ṣāraʿ

H Vqsmsa

and everyone

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

having a discharge

זָ֑ב

zāḇ

H2100

זוּב

zûḇ

H Vqrmsa

and everyone

וְ / כֹ֖ל

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsa

who is

unclean

טָמֵ֥א

ṭāmē'

H2931

ṭāmē'

H Aamsa

because of a | person.

לָ / נָֽפֶשׁ

lānāp̄eš

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H R / Ncbsa

[dead]

both male

מִ / זָּכָ֤ר

mizzāḵār

H2145

זָכָר

zāḵār

H R / Ncmsa

and

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

female;

נְקֵבָה֙

nᵊqēḇâ

H5347

נְקֵבָה

nᵊqēḇâ

H Ncfsa

“You shall send away

תְּשַׁלֵּ֔חוּ

tᵊšallēḥû

šālaḥ

H Vpi2mp

אֶל

'el

'ēl

H R

outside

מִ / ח֥וּץ

miḥûṣ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H R / Ncmsa

the camp

לַֽ / מַּחֲנֶ֖ה

lammaḥănê

maḥănê

H Rd / Ncbsa

you shall send them

תְּשַׁלְּח֑וּ / ם

tᵊšallᵊḥûm

šālaḥ

H Vpi2mp / Sp3mp

so that | not

וְ / לֹ֤א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they will | defile

יְטַמְּאוּ֙

yᵊṭammᵊ'û

ṭāmē'

H Vpi3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their camp

מַ֣חֲנֵי / הֶ֔ם

maḥănêhem

maḥănê

H Ncbpc / Sp3mp

where

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אֲנִ֖י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

dwell

שֹׁכֵ֥ן

šōḵēn

H7931

שָׁכַן

šāḵan

H Vqrmsa

in their midst.”

בְּ / תוֹכָֽ / ם

bᵊṯôḵām

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3mp

did

וַ / יַּֽעֲשׂוּ

vayyaʿăśû

ʿāśâ

H C / Vqw3mp

כֵן֙

ḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H D

The sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and sent

וַ / יְשַׁלְּח֣וּ

vayšallᵊḥû

šālaḥ

H C / Vpw3mp

them

אוֹתָ֔ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

outside

מִ / ח֖וּץ

miḥûṣ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H R / Ncmsa

the camp;

לַֽ / מַּחֲנֶ֑ה

lammaḥănê

maḥănê

H Rd / Ncbsa

just as

כַּ / אֲשֶׁ֨ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

had spoken

דִּבֶּ֤ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

mōšê

H Np

thus

כֵּ֥ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

did.

עָשׂ֖וּ

ʿāśû

ʿāśâ

H Vqp3cp

the sons

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

p̄

Then | spoke

וַ / יְדַבֵּ֥ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֥ה

mōšê

mōšê

H Np

saying,

לֵּ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Speak

דַּבֵּר֮

dabēr

dāḇar

H Vpv2ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵל֒

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

a man

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

אֽוֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

woman

אִשָּׁ֗ה

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

‘When

כִּ֤י

kî

kî

H C

commits

יַעֲשׂוּ֙

yaʿăśû

ʿāśâ

H Vqi3mp

any

מִ / כָּל

mikāl

kōl

H R / Ncmsc

of the sins

חַטֹּ֣את

ḥaṭṭō'ṯ

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H Ncfpc

of mankind,

הָֽ / אָדָ֔ם

hā'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Td / Ncmsa

acting

לִ / מְעֹ֥ל

limʿōl

H4603

מָעַל

māʿal

H R / Vqc

unfaithfully

מַ֖עַל

maʿal

H4604

מַעַל

maʿal

H Ncmsa

against the LORD,

בַּ / יהוָ֑ה

bayhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

and | is guilty,

וְ / אָֽשְׁמָ֖ה

vᵊ'āšmâ

H816

אָשַׁם

'āšam

H C / Vqp3fs

person

הַ / נֶּ֥פֶשׁ

hannep̄eš

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Td / Ncbsa

that

הַ / הִֽוא

hahiv'

hû'

H Td / Pp3fs

then he shall confess

וְ / הִתְוַדּ֗וּ

vᵊhiṯvadû

H3034

יָדָה

yāḏâ

H C / Vtq3cp

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

his sins

חַטָּאתָ / ם֮

ḥaṭṭā'ṯām

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H Ncfsc / Sp3mp

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he has committed,

עָשׂוּ֒

ʿāśû

ʿāśâ

H Vqp3cp

and he shall make restitution

וְ / הֵשִׁ֤יב

vᵊhēšîḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vhq3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

for his wrong

אֲשָׁמ / וֹ֙

'ăšāmô

H817

אָשָׁם

'āšām

H Ncmsc / Sp3ms

in full

בְּ / רֹאשׁ֔ / וֹ

bᵊrō'šô

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H R / Ncmsc / Sp3ms

and | one-fifth of it,

וַ / חֲמִישִׁת֖ / וֹ

vaḥămîšiṯô

H2549

חֲמִישִׁי

ḥămîšî

H C / Ncfsc / Sp3ms

add

יֹסֵ֣ף

yōsēp̄

H3254

יָסַף

yāsap̄

H Vhi3ms

to it

עָלָ֑י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

and give

וְ / נָתַ֕ן

vᵊnāṯan

nāṯan

H C / Vqq3ms

[it]

to | whom

לַ / אֲשֶׁ֖ר

la'ăšer

'ăšer

H R / Tr

he has wronged.

אָשַׁ֥ם

'āšam

H816

אָשַׁם

'āšam

H Vqp3ms

him

לֽ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

‘But if

וְ / אִם

vᵊ'im

'im

H C / C

אֵ֨ין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

the man has

לָ / אִ֜ישׁ

lā'îš

'îš

H Rd / Ncmsa

relative

גֹּאֵ֗ל

gō'ēl

H1350

גָּאַל

gā'al

H Vqrmsa

restitution may be made

לְ / הָשִׁ֤יב

lᵊhāšîḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H R / Vhc

for the wrong,

הָ / אָשָׁם֙

hā'āšām

H817

אָשָׁם

'āšām

H Td / Ncmsa

to whom

אֵלָ֔י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

for the wrong

הָ / אָשָׁ֛ם

hā'āšām

H817

אָשָׁם

'āšām

H Td / Ncmsa

the restitution which is made

הַ / מּוּשָׁ֥ב

hammûšāḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Td / VHsmsa

[must go]

to the LORD

לַ / יהוָ֖ה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

for the priest,

לַ / כֹּהֵ֑ן

lakōhēn

kōhēn

H Rd / Ncmsa

besides

מִ / לְּ / בַ֗ד

millᵊḇaḏ

H905

בַּד

baḏ

H R / R / Ncmsc

the ram

אֵ֚יל

'êl

H352

אַיִל

'ayil

H Ncmsc

of atonement,

הַ / כִּפֻּרִ֔ים

hakipurîm

H3725

כִּפֻּר

kipur

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

atonement is made

יְכַפֶּר

yᵊḵaper

H3722

כָּפַר

kāp̄ar

H Vpi3ms

בּ֖ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

for him.

עָלָֽי / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

‘Also every

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

contribution

תְּרוּמָ֞ה

tᵊrûmâ

H8641

תְּרוּמָה

tᵊrûmâ

H Ncfsa

pertaining to all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the holy

קָדְשֵׁ֧י

qāḏšê

H6944

קֹדֶשׁ

qōḏeš

H Ncmpc

[gifts]

of the sons

בְנֵי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they offer

יַקְרִ֥יבוּ

yaqrîḇû

H7126

קָרַב

qāraḇ

H Vhi3mp

to the priest,

לַ / כֹּהֵ֖ן

lakōhēn

kōhēn

H Rd / Ncmsa

his.

ל֥ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

shall be

יִהְיֶֽה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

‘So every man’s

וְ / אִ֥ישׁ

vᵊ'îš

'îš

H C / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

holy

קֳדָשָׁ֖י / ו

qŏḏāšāyv

H6944

קֹדֶשׁ

qōḏeš

H Ncmpc / Sp3ms

[gifts]

his;

ל֣ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

shall be

יִהְי֑וּ

yihyû

hāyâ

H Vqi3mp

any man

אִ֛ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

whatever

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

gives

יִתֵּ֥ן

yitēn

nāṯan

H Vqi3ms

to the priest,

לַ / כֹּהֵ֖ן

lakōhēn

kōhēn

H Rd / Ncmsa

his.’”

ל֥ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

it becomes

יִהְיֶֽה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

p̄

Then | spoke

וַ / יְדַבֵּ֥ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֥ה

mōšê

mōšê

H Np

saying,

לֵּ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Speak

דַּבֵּר֙

dabēr

dāḇar

H Vpv2ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and say

וְ / אָמַרְתָּ֖

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

to them,

אֲלֵ / הֶ֑ם

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

any

אִ֥ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

man’s

אִישׁ֙

'îš

'îš

H Ncmsa

‘If

כִּֽי

kî

kî

H C

goes astray

תִשְׂטֶ֣ה

ṯiśṭê

śāṭâ

H Vqi3fs

wife

אִשְׁתּ֔ / וֹ

'ištô

'iššâ

H Ncfsc / Sp3ms

and is unfaithful

וּ / מָעֲלָ֥ה

ûmāʿălâ

H4603

מָעַל

māʿal

H C / Vqq3fs

to him,

ב֖ / וֹ

ḇô

H R / Sp3ms

מָֽעַל

māʿal

H4604

מַעַל

maʿal

H Ncmsa

and | has

וְ / שָׁכַ֨ב

vᵊšāḵaḇ

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H C / Vqq3ms

a man

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

with her

אֹתָ / הּ֮

'ōṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

intercourse

שִׁכְבַת

šiḵḇaṯ

H7902

שְׁכָבָה

šᵊḵāḇâ

H Ncfsc

זֶרַע֒

zeraʿ

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Ncmsa

and it is hidden

וְ / נֶעְלַם֙

vᵊneʿlam

H5956

עָלַם

ʿālam

H C / VNq3ms

from the eyes

מֵ / עֵינֵ֣י

mēʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of her husband

אִישָׁ֔ / הּ

'îšâ

'îš

H Ncmsc / Sp3fs

and she is undetected,

וְ / נִסְתְּרָ֖ה

vᵊnistᵊrâ

H5641

סָתַר

sāṯar

H C / VNq3fs

although she

וְ / הִ֣יא

vᵊhî'

hû'

H C / Pp3fs

has defiled herself,

נִטְמָ֑אָה

niṭmā'â

ṭāmē'

H VNp3fs

and | witness

וְ / עֵד֙

vᵊʿēḏ

H5707

עֵד

ʿēḏ

H C / Ncmsa

there is no

אֵ֣ין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

against her

בָּ֔ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

and she

וְ / הִ֖וא

vᵊhiv'

hû'

H C / Pp3fs

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

has | been caught in the act,

נִתְפָּֽשָׂה

niṯpāśâ

H8610

תָּפַשׂ

tāp̄aś

H VNp3fs

if | comes

וְ / עָבַ֨ר

vᵊʿāḇar

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H C / Vqp3ms

over him

עָלָ֧י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

a spirit

רֽוּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsc

of jealousy

קִנְאָ֛ה

qin'â

qin'â

H Ncfsa

and he is jealous

וְ / קִנֵּ֥א

vᵊqinnē'

H7065

קָנָא

qānā'

H C / Vpp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

of his wife

אִשְׁתּ֖ / וֹ

'ištô

'iššâ

H Ncfsc / Sp3ms

when she

וְ / הִ֣וא

vᵊhiv'

hû'

H C / Pp3fs

has defiled herself,

נִטְמָ֑אָה

niṭmā'â

ṭāmē'

H VNp3fs

or if

אוֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

comes

עָבַ֨ר

ʿāḇar

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqp3ms

over him

עָלָ֤י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

a spirit

רֽוּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsc

of jealousy

קִנְאָה֙

qin'â

qin'â

H Ncfsa

and he is jealous

וְ / קִנֵּ֣א

vᵊqinnē'

H7065

קָנָא

qānā'

H C / Vpp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

of his wife

אִשְׁתּ֔ / וֹ

'ištô

'iššâ

H Ncfsc / Sp3ms

when she

וְ / הִ֖יא

vᵊhî'

hû'

H C / Pp3fs

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

has | defiled herself,

נִטְמָֽאָה

niṭmā'â

ṭāmē'

H VNp3fs

shall then bring

וְ / הֵבִ֨יא

vᵊhēḇî'

bô'

H C / Vhq3ms

the man

הָ / אִ֣ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his wife

אִשְׁתּ / וֹ֮

'ištô

'iššâ

H Ncfsc / Sp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the priest,

הַ / כֹּהֵן֒

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

and shall bring

וְ / הֵבִ֤יא

vᵊhēḇî'

bô'

H C / Vhq3ms

[as]

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

an offering

קָרְבָּנָ / הּ֙

qārbānâ

H7133

קָרְבָּן

qārbān

H Ncmsc / Sp3fs

for her

עָלֶ֔י / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

one-tenth

עֲשִׂירִ֥ת

ʿăśîriṯ

H6224

עֲשִׂירִי

ʿăśîrî

H Aofsc

of an ephah

הָ / אֵיפָ֖ה

hā'êp̄â

H374

אֵיפָה

'êp̄â

H Td / Ncfsa

of | meal;

קֶ֣מַח

qemaḥ

H7058

קֶמַח

qemaḥ

H Ncmsc

barley

שְׂעֹרִ֑ים

śᵊʿōrîm

H8184

שְׂעֹרָה

śᵊʿōrâ

H Ncfpa

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

he shall | pour

יִצֹ֨ק

yiṣōq

H3332

יָצַק

yāṣaq

H Vqi3ms

on it

עָלָ֜י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

oil

שֶׁ֗מֶן

šemen

H8081

שֶׁמֶן

šemen

H Ncmsa

nor

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

put

יִתֵּ֤ן

yitēn

nāṯan

H Vqi3ms

on it,

עָלָי / ו֙

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

frankincense

לְבֹנָ֔ה

lᵊḇōnâ

H3828

לְבוֹנָה

lᵊḇônâ

H Ncfsa

for

כִּֽי

kî

kî

H C

a grain offering

מִנְחַ֤ת

minḥaṯ

minḥâ

H Ncfsc

of jealousy,

קְנָאֹת֙

qᵊnā'ōṯ

qin'â

H Ncfpa

ה֔וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

a grain offering

מִנְחַ֥ת

minḥaṯ

minḥâ

H Ncfsc

of memorial,

זִכָּר֖וֹן

zikārôn

H2146

זִכָּרוֹן

zikārôn

H Ncmsa

a reminder

מַזְכֶּ֥רֶת

mazkereṯ

H2142

זָכַר

zāḵar

H Vhrfsa

of iniquity.

עָוֺֽן

ʿāôn

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Ncbsa

‘Then | shall bring | near

וְ / הִקְרִ֥יב

vᵊhiqrîḇ

H7126

קָרַב

qāraḇ

H C / Vhq3ms

her

אֹתָ֖ / הּ

'ōṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

the priest

הַ / כֹּהֵ֑ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

and have her stand

וְ / הֶֽעֱמִדָ֖ / הּ

vᵊheʿĕmiḏâ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vhq3ms / Sp3fs

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD,

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

and | shall take

וְ / לָקַ֧ח

vᵊlāqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqq3ms

the priest

הַ / כֹּהֵ֛ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

water

מַ֥יִם

mayim

mayim

H Ncmpa

holy

קְדֹשִׁ֖ים

qᵊḏōšîm

H6918

קָדוֹשׁ

qāḏôš

H Aampa

in an | vessel;

בִּ / כְלִי

biḵlî

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H R / Ncmsc

earthenware

חָ֑רֶשׂ

ḥāreś

H2789

חֶרֶשׂ

ḥereś

H Ncmsa

and | some

וּ / מִן

ûmin

H4480

מִן

min

H C / R

of the dust

הֶֽ / עָפָ֗ר

heʿāp̄ār

H6083

עָפָר

ʿāp̄ār

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

יִהְיֶה֙

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

on the floor

בְּ / קַרְקַ֣ע

bᵊqarqaʿ

H7172

קַרְקַע

qarqaʿ

H R / Ncmsc

of the tabernacle

הַ / מִּשְׁכָּ֔ן

hammiškān

H4908

מִשְׁכָּן

miškān

H Td / Ncmsa

he shall take

יִקַּ֥ח

yiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqi3ms

הַ / כֹּהֵ֖ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

and put

וְ / נָתַ֥ן

vᵊnāṯan

nāṯan

H C / Vqq3ms

[it]

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the water.

הַ / מָּֽיִם

hammāyim

mayim

H Td / Ncmpa

shall then have | stand

וְ / הֶעֱמִ֨יד

vᵊheʿĕmîḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vhq3ms

‘The priest

הַ / כֹּהֵ֥ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

the woman

הָ / אִשָּׁה֮

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD

יְהוָה֒

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

and let | go loose,

וּ / פָרַע֙

ûp̄āraʿ

H6544

פָּרַע

pāraʿ

H C / Vqq3ms

[the hair of]

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

head

רֹ֣אשׁ

rō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc

the woman’s

הָֽ / אִשָּׁ֔ה

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

and place

וְ / נָתַ֣ן

vᵊnāṯan

nāṯan

H C / Vqq3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

her hands,

כַּפֶּ֗י / הָ

kapêhā

H3709

כַּף

kap̄

H Ncfdc / Sp3fs

אֵ֚ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

grain offering

מִנְחַ֣ת

minḥaṯ

minḥâ

H Ncfsc

the | of memorial

הַ / זִּכָּר֔וֹן

hazzikārôn

H2146

זִכָּרוֹן

zikārôn

H Td / Ncmsa

the grain offering

מִנְחַ֥ת

minḥaṯ

minḥâ

H Ncfsc

of jealousy,

קְנָאֹ֖ת

qᵊnā'ōṯ

qin'â

H Ncfpa

which

הִ֑וא

hiv'

hû'

H Pp3fs

and in the hand

וּ / בְ / יַ֤ד

ûḇyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H C / R / Ncbsc

of the priest

הַ / כֹּהֵן֙

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

is to be

יִהְי֔וּ

yihyû

hāyâ

H Vqi3mp

water

מֵ֥י

mê

mayim

H Ncmpc

the | of bitterness

הַ / מָּרִ֖ים

hammārîm

mar

H Td / Aampa

that brings a curse.

הַ / מְאָֽרֲרִֽים

ham'ārărîm

'ārar

H Td / Vprmpa

shall have | take an oath

וְ / הִשְׁבִּ֨יעַ

vᵊhišbîaʿ

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H C / Vhq3ms

her

אֹתָ֜ / הּ

'ōṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

‘The priest

הַ / כֹּהֵ֗ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

and shall say

וְ / אָמַ֤ר

vᵊ'āmar

'āmar

H C / Vqq3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the woman,

הָֽ / אִשָּׁה֙

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

“If

אִם

'im

'im

H C

לֹ֨א

lō'

lō'

H Tn

has lain

שָׁכַ֥ב

šāḵaḇ

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H Vqp3ms

man

אִישׁ֙

'îš

'îš

H Ncmsa

with you

אֹתָ֔ / ךְ

'ōṯāḵ

'ēṯ

H To / Sp2fs

and if

וְ / אִם

vᵊ'im

'im

H C / C

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

you have | gone astray

שָׂטִ֛ית

śāṭîṯ

śāṭâ

H Vqp2fs

into uncleanness,

טֻמְאָ֖ה

ṭum'â

H2932

טָמְאָה

ṭām'â

H Ncfsa

[being]

under

תַּ֣חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

[the authority

of] your husband,

אִישֵׁ֑ / ךְ

'îšēḵ

'îš

H Ncmsc / Sp2fs

be immune

הִנָּקִ֕י

hinnāqî

H5352

נָקָה

nāqâ

H VNv2fs

to | water

מִ / מֵּ֛י

mimmê

mayim

H R / Ncmpc

of bitterness

הַ / מָּרִ֥ים

hammārîm

mar

H Td / Aampa

that brings a curse;

הַֽ / מְאָרֲרִ֖ים

ham'ārărîm

'ārar

H Td / Vprmpa

this

הָ / אֵֽלֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

if you,

וְ / אַ֗תְּ

vᵊ'at

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2fs

however,

כִּ֥י

kî

kî

H C

have gone astray,

שָׂטִ֛ית

śāṭîṯ

śāṭâ

H Vqp2fs

[being]

under

תַּ֥חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

[the authority

of] your husband,

אִישֵׁ֖ / ךְ

'îšēḵ

'îš

H Ncmsc / Sp2fs

and if

וְ / כִ֣י

vᵊḵî

kî

H C / C

you have defiled yourself

נִטְמֵ֑את

niṭmē'ṯ

ṭāmē'

H VNp2fs

and | has had

וַ / יִּתֵּ֨ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

a man

אִ֥ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

with you”

בָּ / ךְ֙

bāḵ

H R / Sp2fs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

intercourse

שְׁכָבְתּ֔ / וֹ

šᵊḵāḇtô

H7903

שְׁכֹבֶת

šᵊḵōḇeṯ

H Ncfsc / Sp3ms

other than

מִֽ / בַּלְעֲדֵ֖י

mibalʿăḏê

H1107

בִּלְעֲדֵי

bilʿăḏê

H R / R

your husband

אִישֵֽׁ / ךְ

'îšēḵ

'îš

H Ncmsc / Sp2fs

(then | shall have | swear

וְ / הִשְׁבִּ֨יעַ

vᵊhišbîaʿ

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H C / Vhq3ms

the priest

הַ / כֹּהֵ֥ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

the woman

הָֽ / אִשָּׁה֮

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

with the oath

בִּ / שְׁבֻעַ֣ת

bišḇuʿaṯ

H7621

שְׁבוּעָה

šᵊḇûʿâ

H R / Ncfsc

of the curse,

הָ / אָלָה֒

hā'ālâ

'ālâ

H Td / Ncfsa

and | shall say

וְ / אָמַ֤ר

vᵊ'āmar

'āmar

H C / Vqq3ms

the priest

הַ / כֹּהֵן֙

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

to the woman),

לָֽ / אִשָּׁ֔ה

lā'iššâ

'iššâ

H Rd / Ncfsa

make

יִתֵּ֨ן

yitēn

nāṯan

H Vqi3ms

“the LORD

יְהוָ֥ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

you

אוֹתָ֛ / ךְ

'ôṯāḵ

'ēṯ

H To / Sp2fs

a curse

לְ / אָלָ֥ה

lᵊ'ālâ

'ālâ

H R / Ncfsa

and an oath

וְ / לִ / שְׁבֻעָ֖ה

vᵊlišḇuʿâ

H7621

שְׁבוּעָה

šᵊḇûʿâ

H C / R / Ncfsa

among

בְּ / ת֣וֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

your people

עַמֵּ֑ / ךְ

ʿammēḵ

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc / Sp2fs

by | making

בְּ / תֵ֨ת

bᵊṯēṯ

nāṯan

H R / Vqc

the LORD’S

יְהוָ֤ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

your thigh

יְרֵכֵ / ךְ֙

yᵊrēḵēḵ

H3409

יָרֵך

yārēḵ

H Ncfsc / Sp2fs

waste away

נֹפֶ֔לֶת

nōp̄eleṯ

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqrfsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

your abdomen

בִּטְנֵ֖ / ךְ

biṭnēḵ

H990

בֶּטֶן

beṭen

H Ncfsc / Sp2fs

swell;

צָבָֽה

ṣāḇâ

H6639

צָבֶה

ṣāḇê

H Aafsa

and | shall go

וּ֠ / בָאוּ

ûḇā'û

bô'

H C / Vqq3cp

water

הַ / מַּ֨יִם

hammayim

mayim

H Td / Ncmpa

that brings a curse

הַ / מְאָרְרִ֤ים

ham'ārrîm

'ārar

H Td / Vprmpa

this

הָ / אֵ֨לֶּה֙

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

into your stomach,

בְּֽ / מֵעַ֔יִ / ךְ

bᵊmēʿayiḵ

H4578

מֵעֶה

mēʿê

H R / Ncmpc / Sp2fs

and make | swell

לַ / צְבּ֥וֹת

laṣbôṯ

H6638

צָבָה

ṣāḇâ

H R / Vhc

your

abdomen

בֶּ֖טֶן

beṭen

H990

בֶּטֶן

beṭen

H Ncfsa

and | waste away.”

וְ / לַ / נְפִּ֣ל

vᵊlanpil

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / R / Vhc

your

thigh

יָרֵ֑ךְ

yārēḵ

H3409

יָרֵך

yārēḵ

H Ncfsa

And | shall say,

וְ / אָמְרָ֥ה

vᵊ'āmrâ

'āmar

H C / Vqq3fs

the woman

הָ / אִשָּׁ֖ה

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

“Amen.

אָמֵ֥ן

'āmēn

H543

אָמֵן

'āmēn

H D

Amen.”

אָמֵֽן

'āmēn

H543

אָמֵן

'āmēn

H D

shall then write

וְ֠ / כָתַב

vᵊḵāṯaḇ

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H C / Vqq3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

curses

הָ / אָלֹ֥ת

hā'ālōṯ

'ālâ

H Td / Ncfpa

these

הָ / אֵ֛לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

‘The priest

הַ / כֹּהֵ֖ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

on a scroll,

בַּ / סֵּ֑פֶר

bassēp̄er

H5612

סֵפֶר

sēp̄er

H Rd / Ncmsa

and he shall wash | off

וּ / מָחָ֖ה

ûmāḥâ

H4229

מָחָה

māḥâ

H C / Vqq3ms

them

into

אֶל

'el

'ēl

H R

water

מֵ֥י

mê

mayim

H Ncmpc

the | of bitterness.

הַ / מָּרִֽים

hammārîm

mar

H Td / Aampa

‘Then he shall make | drink

וְ / הִשְׁקָה֙

vᵊhišqâ

H8248

שָׁקָה

šāqâ

H C / Vhq3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the woman

הָ֣ / אִשָּׁ֔ה

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

water

מֵ֥י

mê

mayim

H Ncmpc

the | of bitterness

הַ / מָּרִ֖ים

hammārîm

mar

H Td / Aampa

that brings a curse,

הַ / מְאָֽרֲרִ֑ים

ham'ārărîm

'ārar

H Td / Vprmpa

so that | will go

וּ / בָ֥אוּ

ûḇā'û

bô'

H C / Vqq3cp

into her

בָ֛ / הּ

ḇâ

H R / Sp3fs

the water

הַ / מַּ֥יִם

hammayim

mayim

H Td / Ncmpa

which brings a curse

הַֽ / מְאָרֲרִ֖ים

ham'ārărîm

'ārar

H Td / Vprmpa

and [cause]

bitterness.

לְ / מָרִֽים

lᵊmārîm

mar

H R / Aampa

shall take

וְ / לָקַ֤ח

vᵊlāqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqq3ms

‘The priest

הַ / כֹּהֵן֙

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

from | hand,

מִ / יַּ֣ד

mîyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

the woman’s

הָֽ / אִשָּׁ֔ה

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

אֵ֖ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

grain offering

מִנְחַ֣ת

minḥaṯ

minḥâ

H Ncfsc

the | of jealousy

הַ / קְּנָאֹ֑ת

haqqᵊnā'ōṯ

qin'â

H Td / Ncfpa

and he shall wave

וְ / הֵנִ֤יף

vᵊhēnîp̄

H5130

נוּף

nûp̄

H C / Vhq3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the grain offering

הַ / מִּנְחָה֙

hamminḥâ

minḥâ

H Td / Ncfsa

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

and bring

וְ / הִקְרִ֥יב

vᵊhiqrîḇ

H7126

קָרַב

qāraḇ

H C / Vhq3ms

אֹתָ֖ / הּ

'ōṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

אֶל

'el

'ēl

H R

the altar;

הַ / מִּזְבֵּֽחַ

hammizbēaḥ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

and | shall take a handful

וְ / קָמַ֨ץ

vᵊqāmaṣ

H7061

קָמַץ

qāmaṣ

H C / Vqq3ms

the priest

הַ / כֹּהֵ֤ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the grain offering

הַ / מִּנְחָה֙

hamminḥâ

minḥâ

H Td / Ncfsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

as its memorial offering

אַזְכָּ֣רָתָ֔ / הּ

'azkārāṯâ

H234

אַזְכָּרָה

'azkārâ

H Ncfsc / Sp3fs

and offer | up in smoke

וְ / הִקְטִ֖יר

vᵊhiqṭîr

H6999

קָטַר

qāṭar

H C / Vhq3ms

[it]

on the altar,

הַ / מִּזְבֵּ֑חָ / ה

hammizbēḥâ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa / Sd

and afterward

וְ / אַחַ֛ר

vᵊ'aḥar

H310

אַחַר

'aḥar

H C / D

he shall make | drink

יַשְׁקֶ֥ה

yašqê

H8248

שָׁקָה

šāqâ

H Vhi3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the woman

הָ / אִשָּׁ֖ה

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the water.

הַ / מָּֽיִם

hammāyim

mayim

H Td / Ncmpa

‘When he has made her drink

וְ / הִשְׁקָ֣ / הּ

vᵊhišqâ

H8248

שָׁקָה

šāqâ

H C / Vhq3ms / Sp3fs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the water,

הַ / מַּ֗יִם

hammayim

mayim

H Td / Ncmpa

then it shall come about,

וְ / הָיְתָ֣ה

vᵊhāyṯâ

hāyâ

H C / Vqq3fs

אִֽם

'im

'im

H C

she has defiled herself

נִטְמְאָה֮

niṭmᵊ'â

ṭāmē'

H VNp3fs

and has been

וַ / תִּמְעֹ֣ל

vatimʿōl

H4603

מָעַל

māʿal

H C / Vqw3fs

unfaithful

מַ֣עַל

maʿal

H4604

מַעַל

maʿal

H Ncmsa

to her husband,

בְּ / אִישָׁ / הּ֒

bᵊ'îšâ

'îš

H R / Ncmsc / Sp3fs

that | will go

וּ / בָ֨אוּ

ûḇā'û

bô'

H C / Vqq3cp

into her

בָ֜ / הּ

ḇâ

H R / Sp3fs

the water

הַ / מַּ֤יִם

hammayim

mayim

H Td / Ncmpa

which brings a curse

הַ / מְאָֽרֲרִים֙

ham'ārărîm

'ārar

H Td / Vprmpa

and [cause]

bitterness,

לְ / מָרִ֔ים

lᵊmārîm

mar

H R / Aampa

and | will swell

וְ / צָבְתָ֣ה

vᵊṣāḇṯâ

H6638

צָבָה

ṣāḇâ

H C / Vqq3fs

her abdomen

בִטְנָ֔ / הּ

ḇiṭnâ

H990

בֶּטֶן

beṭen

H Ncfsc / Sp3fs

and | will waste away,

וְ / נָפְלָ֖ה

vᵊnāp̄lâ

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqq3fs

her thigh

יְרֵכָ֑ / הּ

yᵊrēḵâ

H3409

יָרֵך

yārēḵ

H Ncfsc / Sp3fs

and | will become

וְ / הָיְתָ֧ה

vᵊhāyṯâ

hāyâ

H C / Vqq3fs

the woman

הָ / אִשָּׁ֛ה

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

a curse

לְ / אָלָ֖ה

lᵊ'ālâ

'ālâ

H R / Ncfsa

among

בְּ / קֶ֥רֶב

bᵊqereḇ

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc

her people.

עַמָּֽ / הּ

ʿammâ

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc / Sp3fs

‘But if

וְ / אִם

vᵊ'im

'im

H C / C

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

has | defiled herself

נִטְמְאָה֙

niṭmᵊ'â

ṭāmē'

H VNp3fs

the woman

הָֽ / אִשָּׁ֔ה

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

and | clean,

וּ / טְהֹרָ֖ה

ûṭhōrâ

H2889

טָהוֹר

ṭâôr

H C / Aafsa

הִ֑וא

hiv'

hû'

H Pp3fs

she will then be free

וְ / נִקְּתָ֖ה

vᵊniqqᵊṯâ

H5352

נָקָה

nāqâ

H C / VNq3fs

and conceive

וְ / נִזְרְעָ֥ה

vᵊnizrᵊʿâ

H2232

זָרַע

zāraʿ

H C / VNq3fs

children.

זָֽרַע

zāraʿ

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Ncmsa

‘This

זֹ֥את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

the law

תּוֹרַ֖ת

tôraṯ

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H Ncfsc

of jealousy:

הַ / קְּנָאֹ֑ת

haqqᵊnā'ōṯ

qin'â

H Td / Ncfpa

when

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

goes astray

תִּשְׂטֶ֥ה

tiśṭê

śāṭâ

H Vqi3fs

a wife,

אִשָּׁ֛ה

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

[being]

under

תַּ֥חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

[the authority

of] her husband,

אִישָׁ֖ / הּ

'îšâ

'îš

H Ncmsc / Sp3fs

and defiles herself,

וְ / נִטְמָֽאָה

vᵊniṭmā'â

ṭāmē'

H C / VNq3fs

א֣וֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

a man

אִ֗ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

when

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

comes

תַּעֲבֹ֥ר

taʿăḇōr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqi3fs

over

עָלָ֛י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

a spirit

ר֥וּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsc

of jealousy

קִנְאָ֖ה

qin'â

qin'â

H Ncfsa

and he is jealous

וְ / קִנֵּ֣א

vᵊqinnē'

H7065

קָנָא

qānā'

H C / Vpq3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

of his wife,

אִשְׁתּ֑ / וֹ

'ištô

'iššâ

H Ncfsc / Sp3ms

he shall then make | stand

וְ / הֶעֱמִ֤יד

vᵊheʿĕmîḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vhq3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the woman

הָֽ / אִשָּׁה֙

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD,

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

and | shall apply

וְ / עָ֤שָׂה

vᵊʿāśâ

ʿāśâ

H C / Vqq3ms

to her.

לָ / הּ֙

lâ

H R / Sp3fs

the priest

הַ / כֹּהֵ֔ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

אֵ֥ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

law

הַ / תּוֹרָ֖ה

hatôrâ

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּֽאת

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

‘Moreover, | will be free

וְ / נִקָּ֥ה

vᵊniqqâ

H5352

נָקָה

nāqâ

H C / VNq3ms

the man

הָ / אִ֖ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

from guilt,

מֵ / עָוֺ֑ן

mēʿāôn

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H R / Ncbsa

but | woman

וְ / הָ / אִשָּׁ֣ה

vᵊhā'iššâ

'iššâ

H C / Td / Ncfsa

that

הַ / הִ֔וא

hahiv'

hû'

H Td / Pp3fs

shall bear

תִּשָּׂ֖א

tiśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqi3fs

אֶת

'eṯ