Inline Interlinear

yāḏâ

H Vhv2mp

to the LORD,

לַ / יהוָ֣ה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

for

כִּי

kî

kî

H C

He is

good,

ט֑וֹב

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

For

כִּ֖י

kî

kî

H C

everlasting.

לְ / עוֹלָ֣ם

lᵊʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H R / Ncmsa

His lovingkindness

חַסְדּֽ / וֹ

ḥasdô

ḥeseḏ

H Ncmsc / Sp3ms

Let | say

יֹ֭אמְרוּ

yō'mrû

H559

אָמַר

'āmar

H Vqi3mp

[so],

the redeemed

גְּאוּלֵ֣י

gᵊ'ûlê

H1350

גָּאַל

gā'al

H Vqsmpc

of the LORD

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

Whom

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

He has redeemed

גְּ֝אָלָ֗ / ם

gᵊ'ālām

H1350

גָּאַל

gā'al

H Vqp3ms / Sp3mp

from the hand

מִ / יַּד

mîyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

of the adversary

צָֽר

ṣār

ṣar

H Ncmsa

And | from the lands,

וּֽ / מֵ / אֲרָצ֗וֹת

ûmē'ărāṣôṯ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H C / R / Ncbpa

gathered

קִ֫בְּצָ֥ / ם

qibṣām

H6908

קָבַץ

qāḇaṣ

H Vpp3ms / Sp3mp

From the east

מִ / מִּזְרָ֥ח

mimmizrāḥ

H4217

מִזְרָח

mizrāḥ

H R / Ncmsa

and from the west,

וּ / מִֽ / מַּעֲרָ֑ב

ûmimmaʿărāḇ

H4628

מַעֲרָב

maʿărāḇ

H C / R / Ncmsa

From the north

מִ / צָּפ֥וֹן

miṣṣāp̄ôn

H6828

צָפוֹן

ṣāp̄ôn

H R / Ncfsa

and from the south.

וּ / מִ / יָּֽם

ûmîyām

H3220

יָם

yām

H C / R / Ncmsa

They wandered

תָּע֣וּ

tāʿû

H8582

תָּעָה

tāʿâ

H Vqp3cp

in the wilderness

בַ֭ / מִּדְבָּר

ḇammiḏbār

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Rd / Ncmsa

in a desert region;

בִּ / ישִׁימ֣וֹן

bîšîmôn

H3452

יְשִׁימוֹן

yᵊšîmôn

H R / Ncmsc

a way

דָּ֑רֶךְ

dāreḵ

dereḵ

H Ncbsa

to an | city.

עִ֥יר

ʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfsc

inhabited

מ֝וֹשָׁ֗ב

môšāḇ

môšāḇ

H Ncmsa

not

לֹ֣א

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

They did | find

מָצָֽאוּ

māṣā'û

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqp3cp

[They were]

hungry

רְעֵבִ֥ים

rᵊʿēḇîm

H7457

רָעֵב

rāʿēḇ

H Aampa

and

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

thirsty;

צְמֵאִ֑ים

ṣᵊmē'îm

H6771

צָמֵא

ṣāmē'

H Aampa

Their soul

נַ֝פְשָׁ֗ / ם

nap̄šām

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3mp

within them.

בָּ / הֶ֥ם

bāhem

H R / Sp3mp

fainted

תִּתְעַטָּֽף

tiṯʿaṭṭāp̄

H5848

עָטַף

ʿāṭap̄

H Vti3fs

Then they cried out

וַ / יִּצְעֲק֣וּ

vayyiṣʿăqû

H6817

צָעַק

ṣāʿaq

H C / Vqw3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD

יְ֭הוָה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

in | trouble;

בַּ / צַּ֣ר

baṣṣar

ṣar

H Rd / Aamsa

their

לָ / הֶ֑ם

lāhem

H R / Sp3mp

out of their distresses.

מִ֝ / מְּצֽוּקוֹתֵי / הֶ֗ם

mimmᵊṣûqôṯêhem

mᵊṣûqâ

H R / Ncfpc / Sp3mp

He delivered them

יַצִּילֵֽ / ם

yaṣṣîlēm

H5337

נָצַל

nāṣal

H Vhi3ms / Sp3mp

He led them also

וַ֭ / יַּֽדְרִיכֵ / ם

vayyaḏrîḵēm

H1869

דָּרַךְ

dāraḵ

H C / Vhw3ms / Sp3mp

by a | way,

בְּ / דֶ֣רֶךְ

bᵊḏereḵ

dereḵ

H R / Ncbsa

straight

יְשָׁרָ֑ה

yᵊšārâ

H3477

יָשָׁר

yāšār

H Aafsa

To go

לָ֝ / לֶ֗כֶת

lāleḵeṯ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H R / Vqc

אֶל

'el

'ēl

H R

an | city.

עִ֥יר

ʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfsc

inhabited

מוֹשָֽׁב

môšāḇ

môšāḇ

H Ncmsa

Let them give thanks

יוֹד֣וּ

yôḏû

yāḏâ

H Vhj3mp

to the LORD

לַ / יהוָ֣ה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

for

His lovingkindness,

חַסְדּ֑ / וֹ

ḥasdô

ḥeseḏ

H Ncmsc / Sp3ms

And for His wonders

וְ֝ / נִפְלְאוֹתָ֗י / ו

vᵊnip̄lᵊ'ôṯāyv

pālā'

H C / VNrfpc / Sp3ms

to the sons

לִ / בְנֵ֥י

liḇnê

bēn

H R / Ncmpc

of men!

אָדָֽם

'āḏām

'āḏām

H Ncmsa

For

כִּי

kî

kî

H C

He has satisfied

הִ֭שְׂבִּיעַ

hiśbîaʿ

H7646

שָׂבַע

śāḇaʿ

H Vhp3ms

the | soul,

נֶ֣פֶשׁ

nep̄eš

nep̄eš

H Ncbsa

thirsty

שֹׁקֵקָ֑ה

šōqēqâ

H8264

שָׁקַק

šāqaq

H Vqrfsa

And the | soul

וְ / נֶ֥פֶשׁ

vᵊnep̄eš

nep̄eš

H C / Ncbsa

hungry

רְ֝עֵבָה

rᵊʿēḇâ

H7457

רָעֵב

rāʿēḇ

H Aafsa

He has filled

מִלֵּא

millē'

H4390

מָלָא

mālā'

H Vpp3ms

with what is good.

טֽוֹב

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

There were those who dwelt

יֹ֭שְׁבֵי

yōšḇê

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmpc

in darkness

חֹ֣שֶׁךְ

ḥōšeḵ

H2822

חֹשֶׁךְ

ḥōšeḵ

H Ncmsa

and in the shadow of death,

וְ / צַלְמָ֑וֶת

vᵊṣalmāveṯ

H6757

צַלְמָוֶת

ṣalmāveṯ

H C / Ncmsa

Prisoners

אֲסִירֵ֖י

'ăsîrê

H615

אָסִיר

'āsîr

H Ncmpc

in misery

עֳנִ֣י

ʿŏnî

H6040

עֳנִי

ʿŏnî

H Ncmsa

and chains,

וּ / בַרְזֶֽל

ûḇarzel

H1270

בַּרְזֶל

barzel

H C / Ncmsa

Because

כִּֽי

kî

kî

H C

they had rebelled against

הִמְר֥וּ

himrû

H4784

מָרָה

mārâ

H Vhp3cp

the words

אִמְרֵי

'imrê

H561

אֵמֶר

'ēmer

H Ncmpc

of God

אֵ֑ל

'ēl

H410

'ēl

H Ncmsa

And | the counsel

וַ / עֲצַ֖ת

vaʿăṣaṯ

H6098

עֵצָה

ʿēṣâ

H C / Ncfsc

of the Most High.

עֶלְי֣וֹן

ʿelyôn

H5945

עֶלְיוֹן

ʿelyôn

H Aamsa

spurned

נָאָֽצוּ

nā'āṣû

H5006

נָאַץ

nā'aṣ

H Vqp3cp

Therefore He humbled

וַ / יַּכְנַ֣ע

vayyaḵnaʿ

H3665

כָּנַע

kānaʿ

H C / Vhw3ms

with labor;

בֶּ / עָמָ֣ל

beʿāmāl

H5999

עָמָל

ʿāmāl

H Rd / Ncbsa

their heart

לִבָּ֑ / ם

libām

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp3mp

They stumbled

כָּ֝שְׁל֗וּ

kāšlû

H3782

כָּשַׁל

kāšal

H Vqp3cp

and there was none

וְ / אֵ֣ין

vᵊ'ên

H369

אִין

'în

H C / Tn

to help.

עֹזֵֽר

ʿōzēr

H5826

עָזַר

ʿāzar

H Vqrmsa

Then they cried out

וַ / יִּזְעֲק֣וּ

vayyizʿăqû

H2199

זָעַק

zāʿaq

H C / Vqw3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD

יְ֭הוָה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

in | trouble;

בַּ / צַּ֣ר

baṣṣar

ṣar

H Rd / Aamsa

their

לָ / הֶ֑ם

lāhem

H R / Sp3mp

out of their distresses.

מִ֝ / מְּצֻֽקוֹתֵי / הֶ֗ם

mimmᵊṣuqôṯêhem

mᵊṣûqâ

H R / Ncfpc / Sp3mp

He saved them

יוֹשִׁיעֵֽ / ם

yôšîʿēm

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H Vhi3ms / Sp3mp

He brought them

יֽ֭וֹצִיאֵ / ם

yôṣî'ēm

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vhi3ms / Sp3mp

out of darkness

מֵ / חֹ֣שֶׁךְ

mēḥōšeḵ

H2822

חֹשֶׁךְ

ḥōšeḵ

H R / Ncmsa

and the shadow of death

וְ / צַלְמָ֑וֶת

vᵊṣalmāveṯ

H6757

צַלְמָוֶת

ṣalmāveṯ

H C / Ncmsa

And | their bands

וּ / מוֹסְר֖וֹתֵי / הֶ֣ם

ûmôsrôṯêhem

H4147

מוֹסֵר

môsēr

H C / Ncbpc / Sp3mp

broke | apart.

יְנַתֵּֽק

yᵊnatēq

H5423

נָתַק

nāṯaq

H Vpi3ms

Let them give thanks | for

יוֹד֣וּ

yôḏû

yāḏâ

H Vhj3mp

to the LORD

לַ / יהוָ֣ה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

His lovingkindness,

חַסְדּ֑ / וֹ

ḥasdô

ḥeseḏ

H Ncmsc / Sp3ms

And for His wonders

וְ֝ / נִפְלְאוֹתָ֗י / ו

vᵊnip̄lᵊ'ôṯāyv

pālā'

H C / VNrfpc / Sp3ms

to the sons

לִ / בְנֵ֥י

liḇnê

bēn

H R / Ncmpc

of men!

אָדָֽם

'āḏām

'āḏām

H Ncmsa

For

כִּֽי

kî

kî

H C

He has shattered

שִׁ֭בַּר

šibar

H7665

שָׁבַר

šāḇar

H Vpp3ms

gates

דַּלְת֣וֹת

dalṯôṯ

H1817

דֶּלֶת

deleṯ

H Ncfpc

of bronze

נְחֹ֑שֶׁת

nᵊḥōšeṯ

H5178

נְחשֶׁת

nᵊḥšeṯ

H Ncfsa

And | bars

וּ / בְרִיחֵ֖י

ûḇrîḥê

H1280

בְּרִיחַ

bᵊrîaḥ

H C / Ncmpc

of iron

בַרְזֶ֣ל

ḇarzel

H1270

בַּרְזֶל

barzel

H Ncmsa

cut | asunder.

גִּדֵּֽעַ

gidēaʿ

H1438

גָּדַע

gāḏaʿ

H Vpp3ms

Fools,

אֱ֭וִלִים

'ĕvilîm

H191

אֱוִיל

'ĕvîl

H Aampa

because of | way,

מִ / דֶּ֣רֶךְ

midereḵ

dereḵ

H R / Ncbsc

their rebellious

פִּשְׁעָ֑ / ם

pišʿām

H6588

פֶּשַׁע

pešaʿ

H Ncmsc / Sp3mp

And because of their iniquities,

וּֽ֝ / מֵ / עֲוֺֽנֹתֵי / הֶ֗ם

ûmēʿăônōṯêhem

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H C / R / Ncbpc / Sp3mp

were afflicted.

יִתְעַנּֽוּ

yiṯʿannû

H6031

עָנָה

ʿānâ

H Vti3mp

all kinds

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

of food,

אֹ֭כֶל

'ōḵel

H400

אֹכֶל

'ōḵel

H Ncmsa

abhorred

תְּתַעֵ֣ב

tᵊṯaʿēḇ

H8581

תָּעַב

tāʿaḇ

H Vpi3fs

Their soul

נַפְשָׁ֑ / ם

nap̄šām

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3mp

And they drew near

וַ֝ / יַּגִּ֗יעוּ

vayyagîʿû

H5060

נָגַע

nāḡaʿ

H C / Vhw3mp

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

the gates

שַׁ֥עֲרֵי

šaʿărê

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Ncmpc

of death.

מָֽוֶת

māveṯ

H4194

מָוֶת

māveṯ

H Ncmsa

Then they cried out

וַ / יִּזְעֲק֣וּ

vayyizʿăqû

H2199

זָעַק

zāʿaq

H C / Vqw3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD

יְ֭הוָה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

in | trouble;

בַּ / צַּ֣ר

baṣṣar

ṣar

H Rd / Aamsa

their

לָ / הֶ֑ם

lāhem

H R / Sp3mp

out of their distresses.

מִ֝ / מְּצֻֽקוֹתֵי / הֶ֗ם

mimmᵊṣuqôṯêhem

mᵊṣûqâ

H R / Ncfpc / Sp3mp

He saved them

יוֹשִׁיעֵֽ / ם

yôšîʿēm

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H Vhi3ms / Sp3mp

He sent

יִשְׁלַ֣ח

yišlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vqi3ms

His word

דְּ֭בָר / וֹ

dᵊḇārô

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc / Sp3ms

and healed them,

וְ / יִרְפָּאֵ֑ / ם

vᵊyirpā'ēm

H7495

רָפָא

rāp̄ā'

H C / Vqi3ms / Sp3mp

And delivered

וִֽ֝ / ימַלֵּ֗ט

vîmallēṭ

H4422

מָלַט

mālaṭ

H C / Vpi3ms

[them]

from their destructions.

מִ / שְּׁחִיתוֹתָֽ / ם

miššᵊḥîṯôṯām

H7825

שְׁחִית

šᵊḥîṯ

H R / Ncfpc / Sp3mp

Let them give thanks

יוֹד֣וּ

yôḏû

yāḏâ

H Vhj3mp

to the LORD

לַ / יהוָ֣ה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

for

His lovingkindness,

חַסְדּ֑ / וֹ

ḥasdô

ḥeseḏ

H Ncmsc / Sp3ms

And for His wonders

וְ֝ / נִפְלְאוֹתָ֗י / ו

vᵊnip̄lᵊ'ôṯāyv

pālā'

H C / VNrfpc / Sp3ms

to the sons

לִ / בְנֵ֥י

liḇnê

bēn

H R / Ncmpc

of men!

אָדָֽם

'āḏām

'āḏām

H Ncmsa

Let them also offer

וְ֭ / יִזְבְּחוּ

vᵊyizbᵊḥû

H2076

זָבַח

zāḇaḥ

H C / Vqi3mp

sacrifices

זִבְחֵ֣י

ziḇḥê

H2077

זֶבַח

zeḇaḥ

H Ncmpc

of thanksgiving,

תוֹדָ֑ה

ṯôḏâ

H8426

תּוֹדָה

tôḏâ

H Ncfsa

And tell

וִֽ / יסַפְּר֖וּ

vîsaprû

H5608

סָפַר

sāp̄ar

H C / Vpi3mp

of His works

מַעֲשָׂ֣י / ו

maʿăśāyv

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H Ncmpc / Sp3ms

with joyful singing.

בְּ / רִנָּֽה

bᵊrinnâ

H7440

רִנָּה

rinnâ

H R / Ncfsa

Those who go down

יוֹרְדֵ֣י

yôrḏê

H3381

יָרַד

yāraḏ

H Vqrmpc

to the sea

הַ֭ / יָּם

hayyām

H3220

יָם

yām

H Td / Ncmsa

in ships,

בָּ / אֳנִיּ֑וֹת

bā'ŏnîyôṯ

H591

אֳנִיָּה

'ŏnîyâ

H R / Ncfpa

Who do

עֹשֵׂ֥י

ʿōśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqrmpc

business

מְ֝לָאכָ֗ה

mᵊlā'ḵâ

H4399

מְלָאכָה

mᵊlā'ḵâ

H Ncfsa

on | waters;

בְּ / מַ֣יִם

bᵊmayim

mayim

H R / Ncmpa

great

רַבִּֽים

rabîm

H7227

רַב

raḇ

H Aampa

They

הֵ֣מָּה

hēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

have seen

רָ֭אוּ

rā'û

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqp3cp

the works

מַעֲשֵׂ֣י

maʿăśê

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H Ncmpc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

And His wonders

וְ֝ / נִפְלְאוֹתָ֗י / ו

vᵊnip̄lᵊ'ôṯāyv

pālā'

H C / VNrfpc / Sp3ms

in the deep.

בִּ / מְצוּלָֽה

bimṣûlâ

H4688

מְצוֹלָה

mᵊṣôlâ

H R / Ncfsa

For He spoke

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

H559

אָמַר

'āmar

H C / Vqw3ms

and raised up

וַֽ֭ / יַּעֲמֵד

vayyaʿămēḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vhw3ms

a | wind,

ר֣וּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsc

stormy

סְעָרָ֑ה

sᵊʿārâ

H5591

סַעַר

saʿar

H Ncfsa

Which lifted up

וַ / תְּרוֹמֵ֥ם

vatrômēm

H7311

רוּם

rûm

H C / Vow3fs

the waves of the sea.

גַּלָּֽי / ו

gallāyv

H1530

גַּל

gal

H Ncmpc / Sp3ms

They rose up

יַעֲל֣וּ

yaʿălû

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqi3mp

to the heavens,

שָׁ֭מַיִם

šāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Ncmpa

they went down

יֵרְד֣וּ

yērḏû

H3381

יָרַד

yāraḏ

H Vqi3mp

to the depths;

תְהוֹמ֑וֹת

ṯᵊhômôṯ

H8415

תְּהוֹם

tᵊhôm

H Ncbpa

Their soul

נַ֝פְשָׁ֗ / ם

nap̄šām

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3mp

in [their] misery.

בְּ / רָעָ֥ה

bᵊrāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H R / Ncfsa

melted away

תִתְמוֹגָֽג

ṯiṯmôḡāḡ

H4127

מוּג

mûḡ

H Vri3fs

They reeled

יָח֣וֹגּוּ

yāḥôgû

H2287

חָגַג

ḥāḡaḡ

H Vqi3mp

and staggered

וְ֭ / יָנוּעוּ

vᵊyānûʿû

H5128

נוּעַ

nûaʿ

H C / Vqi3mp

like a drunken man,

כַּ / שִּׁכּ֑וֹר

kaššikôr

H7910

שִׁכּוֹר

šikôr

H Rd / Aamsa

And

וְ / כָל

vᵊḵāl

H3605

כֹּל

kōl

H C / Ncmsc

their wits’

חָ֝כְמָתָ֗ / ם

ḥāḵmāṯām

H2451

חָכְמָה

ḥāḵmâ

H Ncfsc / Sp3mp

were at | end.

תִּתְבַּלָּֽע

tiṯballāʿ

H1104

בָּלַע

bālaʿ

H Vti3fs

Then they cried

וַ / יִּצְעֲק֣וּ

vayyiṣʿăqû

H6817

צָעַק

ṣāʿaq

H C / Vqw3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD

יְ֭הוָה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

in | trouble,

בַּ / צַּ֣ר

baṣṣar

ṣar

H Rd / Aamsa

their

לָ / הֶ֑ם

lāhem

H R / Sp3mp

And | out of their distresses.

וּֽ֝ / מִ / מְּצֽוּקֹתֵי / הֶ֗ם

ûmimmᵊṣûqōṯêhem

mᵊṣûqâ

H C / R / Ncfpc / Sp3mp

He brought them

יוֹצִיאֵֽ / ם

yôṣî'ēm

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vhi3ms / Sp3mp

He caused

יָקֵ֣ם

yāqēm

H6965

קוּם

qûm

H Vhi3ms

the storm

סְ֭עָרָה

sᵊʿārâ

H5591

סַעַר

saʿar

H Ncfsa

to be still,

לִ / דְמָמָ֑ה

liḏmāmâ

H1827

דְּמָמָה

dᵊmāmâ

H R / Ncfsa

So that | were hushed.

וַ֝ / יֶּחֱשׁ֗וּ

vayyeḥĕšû

H2814

חָשָׁה

ḥāšâ

H C / Vqw3mp

the waves of the sea

גַּלֵּי / הֶֽם

gallêhem

H1530

גַּל

gal

H Ncmpc / Sp3mp

Then they were glad

וַ / יִּשְׂמְח֥וּ

vayyiśmᵊḥû

H8055

שָׂמַח

śāmaḥ

H C / Vqw3mp

because

כִֽי

ḵî

kî

H C

they were quiet,

יִשְׁתֹּ֑קוּ

yištōqû

H8367

שָׁתַק

šāṯaq

H Vqi3mp

So He guided them

וַ֝ / יַּנְחֵ֗ / ם

vayyanḥēm

H5148

נָחָה

nāḥâ

H C / Vhw3ms / Sp3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

haven.

מְח֥וֹז

mᵊḥôz

H4231

מָחוֹז

māḥôz

H Ncmsc

their desired

חֶפְצָֽ / ם

ḥep̄ṣām

H2656

חֵפֶץ

ḥēp̄eṣ

H Ncmsc / Sp3mp

Let them give thanks

יוֹד֣וּ

yôḏû

yāḏâ

H Vhj3mp

to the LORD

לַ / יהוָ֣ה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

for

His lovingkindness,

חַסְדּ֑ / וֹ

ḥasdô

ḥeseḏ

H Ncmsc / Sp3ms

And for His wonders

וְ֝ / נִפְלְאוֹתָ֗י / ו

vᵊnip̄lᵊ'ôṯāyv

pālā'

H C / VNrfpc / Sp3ms

to the sons

לִ / בְנֵ֥י

liḇnê

bēn

H R / Ncmpc

of men!

אָדָֽם

'āḏām

'āḏām

H Ncmsa

Let them extol Him also

וִֽ֭ / ירֹמְמוּ / הוּ

vîrōmmûhû

H7311

רוּם

rûm

H C / Voi3mp / Sp3ms

in the congregation

בִּ / קְהַל

biqhal

H6951

קָהֵל

qāhēl

H R / Ncmsc

of the people,

עָ֑ם

ʿām

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsa

And | at the seat

וּ / בְ / מוֹשַׁ֖ב

ûḇmôšaḇ

môšāḇ

H C / R / Ncmsc

of the elders.

זְקֵנִ֣ים

zᵊqēnîm

H2205

זָקֵן

zāqēn

H Aampa

praise Him

יְהַלְלֽוּ / הוּ

yᵊhallûhû

H1984

הָלַל

hālal

H Vpi3mp / Sp3ms

He changes

יָשֵׂ֣ם

yāśēm

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqi3ms

rivers

נְהָר֣וֹת

nᵊhārôṯ

H5104

נָהָר

nāhār

H Ncmpa

into a wilderness

לְ / מִדְבָּ֑ר

lᵊmiḏbār

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H R / Ncmsa

And springs

וּ / מֹצָ֥אֵי

ûmōṣā'ê

H4161

מוֹצָא

môṣā'

H C / Ncmpc

of water

מַ֝֗יִם

mayim

mayim

H Ncmpa

into a thirsty ground;

לְ / צִמָּאֽוֹן

lᵊṣimmā'ôn

H6774

צִמָּאוֹן

ṣimmā'ôn

H R / Ncmsa

A | land

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsc

fruitful

פְּ֭רִי

pᵊrî

H6529

פְּרִי

pᵊrî

H Ncmsa

into a salt waste,

לִ / מְלֵחָ֑ה

limlēḥâ

H4420

מְלֵחָה

mᵊlēḥâ

H R / Ncfsa

Because of the wickedness

מֵ֝ / רָעַ֗ת

mērāʿaṯ

H7451

רַע

raʿ

H R / Ncfsc

of those who dwell

יֹ֣שְׁבֵי

yōšḇê

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmpc

in it.

בָֽ / הּ

ḇâ

H R / Sp3fs

He changes

יָשֵׂ֣ם

yāśēm

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqi3ms

a wilderness

מִ֭דְבָּר

miḏbār

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Ncmsa

into a pool

לַֽ / אֲגַם

la'ăḡam

H98

אֲגַם

'ăḡam

H R / Ncmsc

of water

מַ֑יִם

mayim

mayim

H Ncmpa

And a | land

וְ / אֶ֥רֶץ

vᵊ'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H C / Ncbsc

dry

צִ֝יָּ֗ה

ṣîyâ

H6723

צִיָּה

ṣîyâ

H Ncfsa

into springs

לְ / מֹצָ֥אֵי

lᵊmōṣā'ê

H4161

מוֹצָא

môṣā'

H R / Ncmpc

of water;

מָֽיִם

māyim

mayim

H Ncmpa

And | He makes | to dwell,

וַ / יּ֣וֹשֶׁב

vayyôšeḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vhw3ms

there

שָׁ֣ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

the hungry

רְעֵבִ֑ים

rᵊʿēḇîm

H7457

רָעֵב

rāʿēḇ

H Aampa

So that they may establish

וַ֝ / יְכוֹנְנ֗וּ

vayḵônnû

H3559

כּוּן

kûn

H C / Vow3mp

an | city,

עִ֣יר

ʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfsc

inhabited

מוֹשָֽׁב

môšāḇ

môšāḇ

H Ncmsa

And sow

וַ / יִּזְרְע֣וּ

vayyizrᵊʿû

H2232

זָרַע

zāraʿ

H C / Vqw3mp

fields

שָׂ֭דוֹת

śāḏôṯ

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Ncmpa

and plant

וַ / יִּטְּע֣וּ

vayyiṭṭᵊʿû

H5193

נָטַע

nāṭaʿ

H C / Vqw3mp

vineyards,

כְרָמִ֑ים

ḵᵊrāmîm

H3754

כֶּרֶם

kerem

H Ncbpa

And gather

וַ֝ / יַּעֲשׂ֗וּ

vayyaʿăśû

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H C / Vqw3mp

a fruitful

פְּרִ֣י

pᵊrî

H6529

פְּרִי

pᵊrî

H Ncmsc

harvest.

תְבֽוּאָה

ṯᵊḇû'â

H8393

תְּבוּאָה

tᵊḇû'â

H Ncfsa

Also He blesses them

וַ / יְבָרֲכֵ֣ / ם

vayḇārăḵēm

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H C / Vpw3ms / Sp3mp

and they multiply

וַ / יִּרְבּ֣וּ

vayyirbû

H7235

רָבָה

rāḇâ

H C / Vqw3mp

greatly,

מְאֹ֑ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

And | their cattle

וּ֝ / בְהֶמְתָּ֗ / ם

ûḇhemtām

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H C / Ncfsc / Sp3mp

not

לֹ֣א

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

He does | let | decrease.

יַמְעִֽיט

yamʿîṭ

H4591

מָעַט

māʿaṭ

H Vhi3ms

When they are diminished

וַ / יִּמְעֲט֥וּ

vayyimʿăṭû

H4591

מָעַט

māʿaṭ

H C / Vqw3mp

and bowed down

וַ / יָּשֹׁ֑חוּ

vayyāšōḥû

H7817

שָׁחַח

šāḥaḥ

H C / Vqw3mp

Through oppression,

מֵ / עֹ֖צֶר

mēʿōṣer

H6115

עֹצֶר

ʿōṣer

H R / Ncmsc

misery

רָעָ֣ה

rāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Ncfsa

and sorrow,

וְ / יָגֽוֹן

vᵊyāḡôn

H3015

יָגוֹן

yāḡôn

H C / Ncmsa

He pours

שֹׁפֵ֣ךְ

šōp̄ēḵ

H8210

שָׁפַךְ

šāp̄aḵ

H Vqrmsa

contempt

בּ֭וּז

bûz

H937

בּוּז

bûz

H Ncmsa

upon

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

princes

נְדִיבִ֑ים

nᵊḏîḇîm

H5081

נָדִיב

nāḏîḇ

H Aampa

And makes them wander

וַ֝ / יַּתְעֵ֗ / ם

vayyaṯʿēm

H8582

תָּעָה

tāʿâ

H C / Vhw3ms / Sp3mp

in a | waste.

בְּ / תֹ֣הוּ

bᵊṯôû

H8414

תֹּהוּ

tôû

H R / Ncmsc

pathless

לֹא

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

דָֽרֶךְ

ḏāreḵ

dereḵ

H Ncbsa

But He sets | securely on high

וַ / יְשַׂגֵּ֣ב

vayśagēḇ

H7682

שָׂגַב

śāḡaḇ

H C / Vpw3ms

the needy

אֶבְי֣וֹן

'eḇyôn

H34

אֶבְיוֹן

'eḇyôn

H Aamsa

away from affliction,

מֵ / ע֑וֹנִי

mēʿônî

H6040

עֳנִי

ʿŏnî

H R / Ncmsa

And makes

וַ / יָּ֥שֶׂם

vayyāśem

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3ms

like a flock.

כַּ֝ / צֹּ֗אן

kaṣṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H Rd / Ncbsa

[his]

families

מִשְׁפָּחֽוֹת

mišpāḥôṯ

H4940

מִשְׁפָּחָה

mišpāḥâ

H Ncfpa

see

יִרְא֣וּ

yir'û

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqi3mp

The upright

יְשָׁרִ֣ים

yᵊšārîm

H3477

יָשָׁר

yāšār

H Aampa

and are glad;

וְ / יִשְׂמָ֑חוּ

vᵊyiśmāḥû

H8055

שָׂמַח

śāmaḥ

H C / Vqi3mp

But all

וְ / כָל

vᵊḵāl

H3605

כֹּל

kōl

H C / Ncmsc

unrighteousness

עַ֝וְלָ֗ה

ʿavlâ

H5766

עֶוֶל

ʿevel

H Ncbsa

shuts

קָ֣פְצָה

qāp̄ṣâ

H7092

קָפַץ

qāp̄aṣ

H Vqp3fs

its mouth.

פִּֽי / הָ

pîhā

H6310

פֶּה

pê

H Ncmsc / Sp3fs

Who

מִי

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

wise?

חָכָ֥ם

ḥāḵām

H2450

חָכָם

ḥāḵām

H Aamsa

Let him give heed

וְ / יִשְׁמָר

vᵊyišmār

H8104

שָׁמַר

šāmar

H C / Vqi3ms

to these things,

אֵ֑לֶּה

'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Pdxcp

And consider

וְ֝ / יִתְבּֽוֹנְנ֗וּ

vᵊyiṯbônnû

H995

בִּין

bîn

H C / Vrj3mp

the lovingkindnesses

חַֽסְדֵ֥י

ḥasḏê

ḥeseḏ

H Ncmpc

of the LORD.

יְהוָֽה

yᵊhvâ