KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Praise
הַ֥לְלוּ
hallû
hālal
H Vpv2mp
the LORD!
יָ֨הּ
H Np
Praise,
הַ֭לְלוּ
hallû
hālal
H Vpv2mp
O servants
עַבְדֵ֣י
ʿaḇḏê
ʿeḇeḏ
H Ncmpc
of the LORD,
יְהוָ֑ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
Praise
הַֽ֝לְלוּ
hallû
hālal
H Vpv2mp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the name
שֵׁ֥ם
šēm
šēm
H Ncmsc
of the LORD.
יְהוָֽה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
be
יְהִ֤י
yᵊhî
hāyâ
H Vqi3ms
the name
שֵׁ֣ם
šēm
šēm
H Ncmsc
of the LORD
יְהוָ֣ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
Blessed
מְבֹרָ֑ךְ
mᵊḇōrāḵ
bāraḵ
H VPsmsa
From this time forth
מֵֽ֝ / עַתָּ֗ה
mēʿatâ
ʿatâ
H R / D
and forever.
וְ / עַד
vᵊʿaḏ
ʿaḏ
H C / R
 
עוֹלָֽם
ʿôlām
ʿôlām
H Ncmsa
From the rising
מִ / מִּזְרַח
mimmizraḥ
mizrāḥ
H R / Ncmsc
of the sun
שֶׁ֥מֶשׁ
šemeš
šemeš
H Ncbsa
to
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
its setting
מְבוֹא֑ / וֹ
mᵊḇô'ô
māḇô'
H Ncmsc / Sp3ms
is
 
 
 
to be praised.
מְ֝הֻלָּ֗ל
mᵊhullāl
hālal
H VPsmsa
The name
שֵׁ֣ם
šēm
šēm
H Ncmsc
of the LORD
יְהוָֽה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
is
 
 
 
high
רָ֖ם
rām
rûm
H Vqrmsa
above
עַל
ʿal
ʿal
H R
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
nations;
גּוֹיִ֥ם
gôyim
gôy
H Ncmpa
The LORD
יְהוָ֑ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
is
 
 
 
above
עַ֖ל
ʿal
ʿal
H R
the heavens.
הַ / שָּׁמַ֣יִם
haššāmayim
šāmayim
H Td / Ncmpa
His glory
כְּבוֹדֽ / וֹ
kᵊḇôḏô
kāḇôḏ
H Ncbsc / Sp3ms
Who
מִ֭י
H Ti
is
 
 
 
like the LORD
כַּ / יהוָ֣ה
kayhvâ
yᵊhōvâ
H R / Np
our God,
אֱלֹהֵ֑י / נוּ
'ĕlōhênû
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp1cp
on high,
הַֽ / מַּגְבִּיהִ֥י
hammaḡbîhî
gāḇah
H Td / Vhrmsc
Who is enthroned
לָ / שָֽׁבֶת
lāšāḇeṯ
yāšaḇ
H R / Vqc
Who humbles
הַֽ / מַּשְׁפִּילִ֥י
hammašpîlî
šāp̄ēl
H Td / Vhrmsc
Himself
 
 
 
to behold
לִ / רְא֑וֹת
lir'ôṯ
rā'â
H R / Vqc
[The things that are]
 
 
 
in heaven
בַּ / שָּׁמַ֥יִם
baššāmayim
šāmayim
H Rd / Ncmpa
and in the earth?
וּ / בָ / אָֽרֶץ
ûḇā'āreṣ
'ereṣ
H C / Rd / Ncbsa
He raises
מְקִֽימִ֣י
mᵊqîmî
qûm
H Vhrmsc
from the dust | heap,
מֵ / עָפָ֣ר
mēʿāp̄ār
ʿāp̄ār
H R / Ncmsa
the poor
דָּ֑ל
dāl
dal
H Aamsa
And
 
 
 
from the ash
מֵֽ֝ / אַשְׁפֹּ֗ת
mē'ašpōṯ
'ašpōṯ
H R / Ncmsa
lifts
יָרִ֥ים
yārîm
rûm
H Vhi3ms
the needy
אֶבְיֽוֹן
'eḇyôn
'eḇyôn
H Aamsa
To make | sit
לְ / הוֹשִׁיבִ֥י
lᵊhôšîḇî
yāšaḇ
H R / Vhc
[them]
 
 
 
with
עִם
ʿim
ʿim
H R
princes,
נְדִיבִ֑ים
nᵊḏîḇîm
nāḏîḇ
H Aampa
With
עִ֝֗ם
ʿim
ʿim
H R
the princes
נְדִיבֵ֥י
nᵊḏîḇê
nāḏîḇ
H Aampc
of His people.
עַמּֽ / וֹ
ʿammô
ʿam
H Ncmsc / Sp3ms
He makes | abide
מֽוֹשִׁיבִ֨י
môšîḇî
yāšaḇ
H Vhrmsc
the barren woman
עֲקֶ֬רֶת
ʿăqereṯ
ʿāqār
H Aafsc
in the house
הַ / בַּ֗יִת
habayiṯ
bayiṯ
H Td / Ncmsa
[As]
 
 
 
a | mother
אֵֽם
'ēm
'ēm
H Ncfsc
of children.
הַ / בָּנִ֥ים
habānîm
bēn
H Td / Ncmpa
joyful
שְׂמֵחָ֗ה
śᵊmēḥâ
śāmēaḥ
H Aafsa
Praise
הַֽלְלוּ
hallû
hālal
H Vpv2mp
the LORD!
יָֽהּ
H Np