KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

A Song
שִׁ֗יר
šîr
šîr
H Ncbsa
of Ascents.
לַֽ / מַּ֫עֲל֥וֹת
lammaʿălôṯ
maʿălâ
H Rd / Ncfpa
I will lift up
אֶשָּׂ֣א
'eśśā'
nāśā'
H Vqi1cs
my eyes
עֵ֭ינַ / י
ʿênay
ʿayin
H Ncbdc / Sp1cs
to
אֶל
'el
'ēl
H R
the mountains;
הֶ / הָרִ֑ים
hehārîm
har
H Td / Ncmpa
From where
מֵ֝ / אַ֗יִן
mē'ayin
'ayin
H R / Ti
shall | come?
יָבֹ֥א
yāḇō'
bô'
H Vqi3ms
my help
עֶזְרִֽ / י
ʿezrî
ʿēzer
H Ncmsc / Sp1cs
My help
עֶ֭זְרִ / י
ʿezrî
ʿēzer
H Ncmsc / Sp1cs
[comes]
 
 
 
from
מֵ / עִ֣ם
mēʿim
ʿim
H R / R
the LORD,
יְהוָ֑ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
Who made
עֹ֝שֵׂ֗ה
ʿōśê
ʿāśâ
H Vqrmsc
heaven
שָׁמַ֥יִם
šāmayim
šāmayim
H Ncmpa
and earth.
וָ / אָֽרֶץ
vā'āreṣ
'ereṣ
H C / Ncbsa
not
אַל
'al
'al
H Tn
He will | allow
יִתֵּ֣ן
yitēn
nāṯan
H Vqj3ms
to slip;
לַ / מּ֣וֹט
lammôṭ
môṭ
H R / Vqc
your foot
רַגְלֶ֑ / ךָ
raḡleḵā
reḡel
H Ncfsc / Sp2ms
not
אַל
'al
'al
H Tn
will | slumber.
יָ֝נ֗וּם
yānûm
nûm
H Vqj3ms
He who keeps you
שֹֽׁמְרֶֽ / ךָ
šōmreḵā
šāmar
H Vqrmsc / Sp2ms
Behold,
הִנֵּ֣ה
hinnê
hinnê
H Tm
neither
לֹֽא
lō'
lō'
H Tn
Will | slumber
יָ֭נוּם
yānûm
nûm
H Vqi3ms
nor
וְ / לֹ֣א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
sleep.
יִישָׁ֑ן
yîšān
yāšan
H Vqi3ms
He who keeps
שׁ֝וֹמֵ֗ר
šômēr
šāmar
H Vqrmsc
Israel
יִשְׂרָאֵֽל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
The LORD
יְהוָ֥ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
is
 
 
 
your keeper;
שֹׁמְרֶ֑ / ךָ
šōmreḵā
šāmar
H Vqrmsc / Sp2ms
The LORD
יְהוָ֥ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
is
 
 
 
your shade
צִ֝לְּ / ךָ֗
ṣillᵊḵā
ṣēl
H Ncmsc / Sp2ms
on
עַל
ʿal
ʿal
H R
hand.
יַ֥ד
yaḏ
yāḏ
H Ncbsc
your right
יְמִינֶֽ / ךָ
yᵊmîneḵā
yāmîn
H Ncfsc / Sp2ms
by day,
יוֹמָ֗ם
yômām
yômām
H D
The sun
הַ / שֶּׁ֥מֶשׁ
haššemeš
šemeš
H Td / Ncbsa
not
לֹֽא
lō'
lō'
H Tn
will | smite you
יַכֶּ֗ / כָּה
yakekâ
nāḵâ
H Vhi3ms / Sp2ms
Nor the moon
וְ / יָרֵ֥חַ
vᵊyārēaḥ
yārēaḥ
H C / Ncmsa
by night.
בַּ / לָּֽיְלָה
ballāylâ
layil
H Rd / Ncmsa
The LORD
יְֽהוָ֗ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
will protect you
יִשְׁמָרְ / ךָ֥
yišmārḵā
šāmar
H Vqi3ms / Sp2ms
from all
מִ / כָּל
mikāl
kōl
H R / Ncmsc
evil;
רָ֑ע
rāʿ
raʿ
H Aamsa
He will keep
יִ֝שְׁמֹ֗ר
yišmōr
šāmar
H Vqi3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
your soul.
נַפְשֶֽׁ / ךָ
nap̄šeḵā
nep̄eš
H Ncbsc / Sp2ms
The LORD
יְֽהוָ֗ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
will guard
יִשְׁמָר
yišmār
šāmar
H Vqi3ms
your going out
צֵאתְ / ךָ֥
ṣē'ṯḵā
yāṣā'
H Vqc / Sp2ms
and your coming in
וּ / בוֹאֶ֑ / ךָ
ûḇô'eḵā
bô'
H C / Vqc / Sp2ms
From this time forth
מֵֽ֝ / עַתָּ֗ה
mēʿatâ
ʿatâ
H R / D
and forever.
וְ / עַד
vᵊʿaḏ
ʿaḏ
H C / R
 
עוֹלָֽם
ʿôlām
ʿôlām
H Ncmsa